ÐÏࡱá>þÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á5@ð¿òLbjbjÏ2Ï2.`­X­X]•ÿÿÿÿÿÿˆdddd´´´È,5,5,58d5,�5„ÈŒŠ| 6 6"B6B6B6!7!7!7ó‰õ‰õ‰õ‰õ‰õ‰õ‰$ŒRZŽ�Š-´!77!7!7!7ŠddB6B6ÛFŠ�A�A�A!7d8B6´B6ó‰�A!7ó‰�A¤�A1BJ›~$œ´ljB66 p ~Û©üÅ,5)9Ì¿…Bç‰ \Š0ŒŠ†ÆêŽõ@pꎄljÈÈddddꎴlj !7!7�A!7!7!7!7!7ŠŠÈÈd.,5eA(ÈÈ,5 •˜�™š— £¥�ŸœŸ£ Ÿ�”™‘ ‘¤Ÿœ©� œ• ‘�‘ —¡™‘ £Ç­´¹¿  Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ”Á¬Ã·Â Ä·Â •¸½¹º®Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ³¹± Ä·½ §Á¿½¹º®  µÁ¯¿´¿ 2003-2005 š•™œ•�Ÿ “™‘ £¥–—¤—£— £¤Ÿ 5¿ ¤‘š¤™šŸ •š›Ÿ“Ÿ‘ Ÿ›Ÿ“™£¤™šŸ £¥�•”¡™Ÿ 14  15  16 ¦µ²Á¿Å±Á¯¿Å 2003 •™£‘“©“— ¤¿ ÃÇ­´¹¿ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ´Á¬Ã·Â Ä·Â •¸½¹º®Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ³¹± Ä·½ ÀµÁ¯¿´¿ 2003  2006 µ¯½±¹ ÀÁ¿Æ±½­Â ÌĹ ¸± µÀ·Áµ±Ãĵ¯ ­½Ä¿½± ±ÀÌ Ä­ÃõÁ± ÷¼±½Ä¹º¬ ³µ³¿½Ìı: ¤·½ •»»·½¹º®  Á¿µ´Á¯± Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ Ŀ ÀÁÎÄ¿ µ¾¬¼·½¿ ĿŠ2003, · ¿À¿¯± ´¯½µ¹ Ä·½ µÅº±¹Á¯± ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â ½± º±Ä±³Á¬Èµ¹ Ä· ´¹º® Ä·Â ´¹±ºÁ¹Ä® ÃŽµ¹ÃÆ¿Á¬ ÃÄ· ´¹¬ÇÅ÷ Ä·Â ´¹¬Ãı÷ ķ ±½±À·Á¯±Â õ Ì»¿Å ĿÅ Ŀ¼µ¯Â ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı º±¸Î º±¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· º±¹ ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä·Â ‘Ķ­½Ä±Â ³¹± Ä·½ ±½±À·Á¯±. ¤¿ 2003 •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ˆÄ¿Â Äɽ ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯±, Ä¿ ¿À¿¯¿ À±Á­Çµ¹ ¼¹± ¼¿½±´¹º® µÅº±¹Á¯± ³¹± Ä·½ ±½¬´µ¹¾· Ŀж·Ä®¼±Ä¿Â Äɽ ±Á½·Ä¹ºÎ½ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ À¿Å ²¹Î½¿Å½ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ ¿¹ ¿¹º¿³­½µ¹­Â ĿŠº±¹ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· ½­É½ À¿»¹Ä¹ºÎ½ À¿Å ¸± Ãż²¬»»¿Å½ ÃÄ· Ãı´¹±º® µ¾¬»µ¹È· Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ º±¹ ÃÄ·½ µ½¯ÃÇÅ÷ Ä·Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± Ãı ´Áμµ½± Ä·Â º¿¹½É½¯±Â ÌÀ¿Å ¶¿Å½. ¤¹Â •¸½¹º­Â •º»¿³­Â, À¿Å ±ÀÌ ¼Ì½¿ ĿŠÉ ³µ³¿½Ì º±¸¿Á¯¶µ¹ º±¹ ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶µ¹ Ä¿ À¿»¹Ä¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½ À¿Å Ä¿ ±½±À·Á¹ºÌ º¯½·¼± º±»µ¯Ä±¹ ½± »¬²µ¹ ÅÀÌÈ· ĿŠÃÄ¿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì Äɽ ´Á¬ÃµÎ½ Ä¿Å. ¤¿Å Ÿ»Å¼À¹±º¿Í º±¹  ±Á±¿»Å¼À¹±º¿Í ‘³Î½µÂ À¿Å ¸± ´¹µ¾±Ç¸¿Í½ ÃÄ·½ •»»¬´± Ä¿ 2004, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ À­Á± ±ÀÌ Ä· ÷¼±½Ä¹ºÌķĬ ĿŠɠ±¸»·Ä¹ºÌ ³µ³¿½ÌÂ, ¼À¿Á¿Í½ ½± À±¯¾¿Å½ Ä¿ ÁÌ»¿ Ä·Â ÀÁ¿É¸·Ä¹º®Â ´Í½±¼·Â ³¹± ¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã· º±¹ º¿¹½É½¹ºÌ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì Ä·Â ÇÎÁ±Â ¼±Â õ ¸­¼±Ä± ±½±À·Á¯±Â º±¹ ½± ±Æ®Ã¿Å½ Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· º»·Á¿½¿¼¹¬ ÃÄ·½ ¿Á³¬½É÷ Ŀб¸»·Ä¹Ã¼¿Í Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯±, ÃÄ·½ ±»»±³® Ä·Â ÃĬ÷ ķ º¿¹½É½¯±Â º±¹ ÃĹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼µÂ ÅÀ¿´¿¼­Â. ˜± ´¹±½Íÿżµ »¿¹À̽ ¼¹± ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ¿À¿¯±Â ¸± ÃŽĵ»µÃĿͽ ²±¸¹­Â ±»»±³­Â ÃÄ¿½ ÄÁÌÀ¿ ÀÁ¿Ã­³³¹Ã·Â ¶·Ä·¼¬Äɽ À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ ±½±À·Á¯±. £µ ±ÅÄÌ Ä¿ ÅÀÌ ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ º¿¹½É½¹ºÌ  ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ º±¹ À¿»¹Ä¹ºÌ ÀµÁ¹²¬»»¿½, É µ¸½¹ºÌ ±½±À·Á¹ºÌ º¯½·¼± ­Ç¿Å¼µ ÇÁ­¿Â ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ã¿Å¼µ Ä¿ ¹´µ¿»¿³¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ Ä·Â ´Á¬Ã·Â ¼±Â, ­½± À»±¯Ã¹¿ ±ÁÇν À¿Å ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ É ÀÁ¿É¸·Ä¹º® ´Í½±¼· ±½±ÄÁ¿À®Â º±ÄµÃÄ·¼­½É½, ±½Ä¹»®ÈµÉ½ º±¹ ½¿¿ÄÁ¿À¹Î½ º±¹ ½± Ä¿À¿¸µÄ¿Í½ Ä¿ ¬Ä¿¼¿ ¼µ ±½±À·Á¯± ÃÄ¿ µÀ¯ºµ½ÄÁ¿ Äɽ µ¾µ»¯¾µÉ½ É ÅÀ¿ºµ¯¼µ½¿ Ä·Â ÄÍǷ ĿŠº±¹ Ìǹ É ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ¿¯ºÄ¿Å ĿŠº¿¹½É½¹º¿Í º±¹ À¿»¹Ä¹º¿Í ĿŠÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â. ’‘£™š•£ ‘¡§•£ ©Â •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± µÁ³±¶Ì¼±Ãĵ ¼µ ³½Î¼¿½± ½± ÃŽµ¹ÃÆ­Á¿Å¼µ ÃÄ· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Ä·Â ½­±Â ÀÁ¿Ã­³³¹Ã·Â ³¹± Ä·½ ±½±À·Á¯±, À¿Å ­Çµ¹ ÃÄ¿ µÀ¯ºµ½ÄÁÌ Ä·Â Ä¿ ¬Ä¿¼¿ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ ı ´¹º±¹Î¼±Ä¬ Ä¿Å. ¤¿ ±½±À·Á¹ºÌ º¯½·¼± ¾µº¹½¬µ¹ ¼µ Ä·½ À±Á±´¿Ç® ÌĹ ÃÄ·½ •»»¬´± ĿŠ21¿Å ±¹. ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÅÀ¬ÁǿŽ À¿»¯ÄµÂ ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ½± ¶¿Å½ õ º±Ä¬Ãı÷ º¿¹½É½¹º¿Í ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í º±¹ ÌĹ ¿¹ ÃŽ¸®ºµÂ µ¯½±¹ ÎÁ¹¼µÂ ³¹± ­½± ²±¸Í, À¿¹¿Ä¹ºÌ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì Ì»¿Å ĿŠÀ¿»¹Ä¹º¿Í º±¹ º¿¹½É½¹º¿Í µÀ¿¹º¿´¿¼®¼±Ä¿Â. — ´Á¬Ã· Ä·Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ¼±Â ¸± ±½±´µ¯¾µ¹ ±ÅÄ®½ Ä·½ ÃͳÇÁ¿½· ÀÁ¿Ã­³³¹Ã· ³¹± Ä·½ ±½±À·Á¯± À¿Å ÃŽ´­µ¹ À¿»¹Ä¹º­Â À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ÄÌÿ Ä· ¸­ÃÀ¹Ã· ¹ÃÇÅÁν ½¿¼¿¸µÃ¹Î½ º±Ä±À¿»­¼·Ã·Â Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ Ìÿ º±¹ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º¿¹½É½¹º¿Í ¹ÃÄ¿Í ±ÃƱ»µ¯±Â º±¹ ÀÁ¿Ãıï±Â ¼­ÃÉ Ä¿Å Ãǵ´¹±Ã¼¿Í º±¹ Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â ÃųºµºÁ¹¼­½É½ ¸µÄ¹ºÎ½ ¼­ÄÁɽ. £Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ¼¹±Â ¿»¹ÃĹº®Â ÀÁ¿Ã­³³¹Ã·Â Ŀж·Ä®¼±Ä¿Â, · ´Á¬Ã· Ä·Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ¼±Â ¸± Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ½­±Â ´·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â Ãͽ¸µÃ·Â À¿Å ¸± ¼µ³¹ÃÄ¿À¿¹µ¯ ı ¿Æ­»· À¿Å ÃŽµÀ¬³µÄ±¹ ¿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì º±¹ · Å»¿À¿¯·Ã· ÃŽ´Å±Ã¼­½É½ À¿»¹Ä¹ºÎ½. Ÿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì º±¹ · Å»¿À¿¯·Ã· ÃŽ´Å±Ã¼­½É½ À¿»¹Ä¹ºÎ½ µÀ¹²¬»»µÄ±¹, ´µ´¿¼­½¿Å ÌĹ ¿¹ ±½¬³ºµÂ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ´¹±Æ¿Á¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ±½¬»¿³± ¼µ Ä·½ º±Ä·³¿Á¯± Ä·Â ±½±À·Á¯±Â Ä¿ÅÂ. “¹± Ä¿ ±½±À·Á¹ºÌ º¯½·¼± · ±½±À·Á¯± ¼À¿Áµ¯ ½± µ¯½±¹ º¿¹½Ì À±Á¿½¿¼±ÃÄ®Â, ̼É ¿ ÇÎÁ¿Â DZÁ±ºÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ À¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ± À¿Å ÀÁ¿Ã´¯´¿Å½ à ±ÅÄ̽ ¿¹ ´¹¬Æ¿ÁµÂ º±Ä·³¿Á¯µÂ ±½±À·Á¯±Â. £Å½µÀΠĿ ±½±À·Á¹ºÌ º¯½·¼± DZÁ±ºÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ µÄµÁ¿³­½µ¹±, ±ÀÌ À¿»ÅÀ»¿ºÌķı º±¹ ±ÀÌ Ä·½ ±´®Á¹Ä· ±½¬³º· ½± »±¼²¬½¿½Ä±¹ ÅÀÌÈ· À¬½Ä¿Äµ ı DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ³½ÉÁ¯Ã¼±Ä± Äɽ µÀ¹¼­Á¿Å º±Ä·³¿Á¹Î½ ±½±À·Á¯±Â º±Ä¬ Ä¿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì º±¹ Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· À¿»¹Ä¹ºÎ½ ´Á¬ÃµÉ½ º±¹ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ. ˜µ¼µ»¹±º® ±ÁÇ® ÃųºÁÌķ÷ Ŀб½±À·Á¹º¿Í º¹½®¼±Ä¿Â, Ìǹ ¼Ì½¿ ÃÄ·½ •»»¬´± ±»»¬ º±¹ ´¹µ¸½ÎÂ, µ¯½±¹ · ±½±³½ÎÁ¹Ã· ÌĹ ¿ ºÌü¿Â Ä·Â ±½±À·Á¯±Â ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ´Í¿ ¼µ³¬»µÂ ¿¼¬´µÂ ĿŠÀ»·¸Åü¿Í Ŀмµ ²¬Ã· Ä· ´Å½±ÄÌķı ±ÅÄ¿µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã·Â À¿Å ­Çµ¹ Ä¿ º¬¸µ ¬Ä¿¼¿ ¼µ ±½±À·Á¯± . ˆÄù, ¿¹ ÀŻνµÂ À¬½É ÃĿŠ¿À¿¯¿Å ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ Ä¿ ±½±À·Á¹ºÌ º¯½·¼± µ¯½±¹ ´Í¿: ±) ı ¬Ä¿¼± À¿Å ¼À¿Á¿Í½ ½± ±ÅÄ¿µºÀÁ¿ÃÉÀ·¸¿Í½ º±¹ ²) ı ¬Ä¿¼± À¿Å ´µ½ ­Ç¿Å½ ´Å½±ÄÌķı ±ÅÄ¿µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã·Â º±¹ ³¹ ±ÅÄÌ µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å ³¿½µ¯Â Ä¿ÅÂ. ‘ÅÄ¿¯ ¿¹ ´Í¿ ÀŻνµÂ µ¯½±¹ ¹ÃÌĹ¼¿¹, ¹Ã¿²±Áµ¯Â º±¹ ¹Ã¿´Í½±¼¿¹ ÃÄ¿ ±½±À·Á¹ºÌ º¯½·¼±. — ¿À¿¹¿½´®À¿Äµ ±»»±³® ±ÅĮ ķ Ãǭ÷ ´¹±Ä±Á¬Ãõ¹ ı ¸µ¼­»¹± ĿŠº¹½®¼±Ä¿Â. ˆÇ¿½Ä±Â ÅÀÌÈ· ı À±Á±À¬½É, ¸­Ä¿Å¼µ Ĺ ²±Ã¹º­Â ±Áǭ ĿŠÃǵ´¯¿Å ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ´Á¬Ã·Â À¬½É ÃĹ ¿À¿¯µÂ ÀÁ­Àµ¹ ½± ÃÄ·Á¹Ç¸¿Í¼µ ³¹± ½± ±½±ÀÄ;¿Å¼µ ´Á¬Ã·, ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± Ãż²¬»»¿Å¼µ õ ¼¯± º¿¹½É½¯± ³¹± Ì»¿ÅÂ, ÇÉÁ¯Â ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í º±¹ ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â: ‘¾¹¿À¿¹Î½Ä±Â Ĺ ½¿¼¹º­Â, À¿»¹Ä¹º­Â º±¹ ·¸¹º­Â ´µÃ¼µÍõ¹Â ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ´Á¬Ã·Â ¼±Â ­Çµ¹ ÃÄÌÇ¿ ½± ÀµÄÍǵ¹ Ä·½ µÅÁÍĵÁ· ´Å½±Ä® ±À¿´¿Ç® º±¹ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Äɽ ½¿¼¹ºÎ½, À¿»¹Ä¹ºÎ½ º±¹ ·¸¹ºÎ½ ´µÃ¼µÍõɽ À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ, ÌÀÉ · £Å½¸®º· ĿŠAmsterdam, ¿¹  ÁÌÄÅÀ¿¹ š±½Ì½µÂ ĿŠŸ.—.•., · Ÿ´·³¯± º±Ä¬ Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ ÃÄ¿½ Ä¿¼­± Ä·Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â , Ä¿ ±½±¸µÉÁ·¼­½¿ £Í½Ä±³¼±, õ Ì»± ı µÀ¯Àµ´± ´¹¿¯º·Ã·Â Ä·Â ÇÎÁ±Â (ºµ½ÄÁ¹ºÌ, ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±ºÌ, ½¿¼±Áǹ±ºÌ, ´·¼¿Ä¹ºÌ), º±¸Î º±¹ ÃÄ¿ÅÂ š¿¹½É½¹º¿Í •ı¯Á¿Å º±¹ ĿŠƿÁµ¯Â Ä·Â š¿¹½É½¯±Â Äɽ  ¿»¹Äν.  Á¿É¸Î½Ä±Â ı ±½¸ÁÎÀ¹½± ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ´Á¬Ã·Â ¼±Â ­Çµ¹ ÃÄÌÇ¿ ½± ÀµÄÍǵ¹ Ä·½ ±½¬´µ¹¾· Ä·Â À¿¹º¹»¿¼¿ÁƯ±Â À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ ¼­Ã± ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯± º±¹ Ä· ´¹±ÃƬ»¹Ã· ÌĹ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± ¼À¿Á¿Í½ ½± ±À¿»±¼²¬½¿Å½ À»®ÁÉ ı ±½¸ÁÎÀ¹½± ´¹º±¹Î¼±Ä¬ Ä¿ÅÂ, ±Ä¿¼¹º¬, º¿¹½É½¹º¬, ¿¹º¿½¿¼¹º¬ º±¹ À¿»¹Ä¹Ã¼¹º¬. “¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ · ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ¼±Â ¸± µÀ¹ºµ½ÄÁɸµ¯ ÃÄ· ¸­ÃÀ¹Ã· µ¸½¹º®Â ½¿¼¿¸µÃ¯±Â  À»±¯Ã¹¿ ³¹± Ä·½ º±Ä±À¿»­¼·Ã· Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½, ³¹± Ä· ¸­ÃÀ¹Ã· ±³Î³¹¼É½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ º±¹ ³¹± Ä· ´¹±ÃƬ»¹Ã· ¯Ãɽ µÅº±¹Á¹Î½. ”¹±ÃƱ»¯¶¿½Ä±Â Ä·½ À»®Á· º±¹ ¹ÃÌĹ¼· Ãż¼µÄ¿Ç® Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ´Á¬Ã·Â ¼±Â ­Çµ¹ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· ĿŠ´¿¼·¼­½¿Å À¿»¹Äµ¹±º¿Í ´¹±»Ì³¿Å, º±¸¹ÃÄνı ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ Ĺ ¿¹º¿³­½µ¹­Â ĿŠõ ¸­Ã·, ´¹±¼­Ã¿Å Äɽ ¿Á³±½Îõν Ä¿ÅÂ, ½± ÃŽµ¹ÃÆ­Á¿Å½ ÃÄ¿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì, Ä·½ µÆ±Á¼¿³®, Ä·½ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã· º±¹ Ä·½ ±¾¹¿»Ì³·Ã· ̻ɽ Äɽ ´Á¬ÃµÉ½. ¥À¿ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±Â Ä· ´¹¬ÇÅ÷ Ä·Â ´¹¬Ãı÷ ķ ±½±À·Á¯±Â õ Ì»µÂ Ĺ À¿»¹Ä¹º­Â ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ´Á¬Ã·Â ¼±Â ­Çµ¹ ÃÄÌÇ¿ Ä· ´¹¬ÇÅ÷ Ä·Â ´¹¬Ãı÷ ķ ±½±À·Á¯±Â õ Ì»µÂ Ĺ À¿»¹Ä¹º­Â, ­Äù ÎÃĵ ½± µÀ¹ÄµÅǸµ¯ · À»®Á· º±¹ ¹ÃÌĹ¼· ­½Ä±¾· Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±. ŒÁ±¼¬ ¼±Â µ¯½±¹ · ´¹¬Ãı÷ Ä·Â ±½±À·Á¯±Â ½± µ½Ä¬Ãõı¹ õ Ì»± ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ´Á¬Ã·Â Äɽ Æ¿Á­É½ õ Ì»± ı µÀ¯Àµ´± ´¹¿¯º·Ã·Â, ºµ½ÄÁ¹ºÌ ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±ºÌ, Ä¿À¹ºÌ º±¸Î º±¹ Ãı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± Äɽ š¿¹½É½¹ºÎ½ •ı¯Áɽ º±¹ Äɽ Æ¿Á­É½ Ä·Â š¿¹½É½¯±Â Äɽ  ¿»¹Äν. ”¯½¿½Ä±Â ­¼Æ±Ã· ÃĹ À¹¿ µÅ¬»Éĵ º±Ä·³¿Á¯µÂ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ¤¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ´Á¬Ã·Â ¼±Â ­Çµ¹ ÃÄÌÇ¿ ½± ´Îõ¹ ¹´¹±¯ÄµÁ· ­¼Æ±Ã· ÃĹ À¹¿ µÅ¬»Éĵ º±Ä·³¿Á¯µÂ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ÌÀÉ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ²±Á¹­Â ±½±À·Á¯µÂ º±¹ À¿»»±À»­Â ±½¬³ºµÂ µ¾¬Áķ÷ (¬Ä¿¼± ¼µ ±ÅĹüÌ, ½¿·Ä¹º® ÅÃÄ­Á·Ã·, À¿»»±À»­Â ±½±À·Á¯µÂ), ¿¹ ³Å½±¯ºµÂ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¸Î º± ı ¬Ä¿¼± À¿Å ´¹±²¹¿Í½ Ãı ¹´Áͼ±Ä±. Ÿ¡“‘�©¤™šŸ  ›‘™£™Ÿ ˆÇ¿½Ä±Â É ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ¿¹º¿´Ì¼·Ã· µ½Ì ¹ÃÇÅÁÌĵÁ¿Å, À¹¿ ±½¿¹ÇÄ¿Í, À¹¿ ¼±¶¹º¿Í º±¹ À¹¿ µ½É¼­½¿Å ±½±À·Á¹º¿Í º¹½®¼±Ä¿Â, º±»ÍÀÄ¿½Ä±Â Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä·Â •À¹ºÁ¬Äµ¹±Â, º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ÄÁ¹µÄ¯±Â 2003  2006 ¸± ³¯½µ¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ±½±´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ĿŠ¿Á³±½ÉĹº¿Í À»±¹Ã¯¿Å º±¹ Ä·Â µÃÉĵÁ¹º®Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Ä¿Å. £Å³ºµºÁ¹¼­½±, ¸± ´¿¸µ¯ ¬¼µÃ· ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı: ÃÄ· ¼µ»­Ä· Ä¿Å ÅÆ¹ÃĬ¼µ½¿Å ¿Á³±½ÉĹº¿Í ¼¿½Ä­»¿Å, Ãı µ»»µ¯¼¼±Ä± º±¹ Ĺ ±´Å½±¼¯µÂ À¿Å ±ÅÄÌ À±Á¿Åù¬¶µ¹ º±¹ ÃÄ·½ ±½±¶®Ä·Ã· µ½Ì ½­¿Å ÄÁÌÀ¿Å ÃųºÁÌķ÷Â, »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â º±¹ ´Á¬Ã·Â À¿Å ¸± »±¼²¬½µ¹ ÅÀÌÈ· Ä·½ ¹ÃÄ¿Á¯± ĿŠÇÎÁ¿Å, ı µÀ¹¼­Á¿Å DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± Äɽ ´¹±ÆÌÁɽ º±Ä·³¿Á¹Î½ ±½±À·Á¯±Â º±¹ Ä·½ ±½¬³º· Ä¿ ±½±À·Á¹ºÌ º¯½·¼± ½± µ½´Å½±¼Îõ¹ Ä·½ À±Á¿Åï± ĿŠÃı º­½ÄÁ± »®È·Â Äɽ ±À¿Æ¬ÃµÉ½ õ Ì»± ı µÀ¯Àµ´± ´¹¿¯º·Ã·Â. £Ä·½ µ½´Å½¬¼É÷ ĿŠÄÁÌÀ¿Å µÀ¹º¿¹½É½¯±Â º±¹ µÃÉĵÁ¹º®Â ´¹±²¿Í»µÅ÷ ¼µÄ±¾Í £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â º±¹ Æ¿Á­É½  ¼µ»Î½. £Ä· ´¹±Áº® µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ Ãĵ»µÇν Äɽ ±½±À·Á¹ºÎ½ ¿Á³±½Îõɽ à ̻· Ä· ÇÎÁ±, ¹´¯É ±ÅÄν À¿Å µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½ Ä¿ º¯½·¼± õ ”¹¿¹º·Ä¹º¬ £Å¼²¿Í»¹±, •À¹ÃÄ·¼¿½¹º­Â •À¹ÄÁ¿À­Â, Ÿ¼¬´µÂ •Á³±Ã¯±Â º»À.. £Ä· ÃųºÁÌķ÷  µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¹Î½, ÌÀÉ ±ÅÄ­Â ÀÁ¿²»­À¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ¬Á¸Á¿ 4 À±Á. ³ ĿйÃÇÍ¿½Ä¿Â º±Ä±ÃıĹº¿Í. £Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ±ÅĮ ķ ÃÅÃÄ·¼±Ä¹º®Â ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹±Â ±½±´¹¿Á³¬½É÷ ĿŠÇÎÁ¿Å, ¸± ¼µ»µÄ·¸µ¯ · ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã· º±¹ ÃżÀ»®ÁÉ÷ ĿŠº±Ä±ÃıĹº¿Í Ä·Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ­Äù ÎÃĵ ½± µ½Ãɼ±Äɸ¿Í½ à ±ÅÄÌ ¿ ½­¿Â ÄÁÌÀ¿Â ¿Á³¬½É÷ º±¹ ÃųºÁÌķ÷ Ŀб½±À·Á¹º¿Í º¹½®¼±Ä¿Â º±¹ · µ½´Å½¬¼É÷ Äɽ µÃÉĵÁ¹ºÎ½ Ãǭõɽ ¼µÄ±¾Í £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â º±¹ Æ¿Á­É½  ¼µ»Î½. ¤Ÿœ•™£ ”¡‘£—£ — ´Á¬Ã· Ä·Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ³¹± ı µÀ̼µ½± ÇÁ̽¹± ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ Ãı ¸µÄ¹º¬ ±À¿Äµ»­Ã¼±Ä± Ä·Â ÀÁ¿·³¿Í¼µ½·Â ÀµÁ¹Ì´¿Å º±¹ µÀ¹´¹Îºµ¹ ½± ±½±´µ¯¾µ¹ ½­± ¸­¼±Ä± º±¹ Ä¿¼µ¯Â, µ¼À»¿Åį¶¿½Ä±Â º±¹ ´¹µÅÁͽ¿½Ä±Â Ä·½ À±Á­¼²±Ã· Ŀб½±À·Á¹º¿Í º¹½®¼±Ä¿Â ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯± º±¹ ¿¹º¿½¿¼¯±. šŸ™�©�™š—  Ÿ›™¤™š— •ºÀ±¯´µÅ÷ “¹± ¼¹± µº ²±¸­É½ Á¹¶¹º® ±½±ÄÁ¿À® Ä·Â ÅÆ¹ÃĬ¼µ½·Â º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯±, À¿Å ´¹±¹É½¯¶µ¹ Ä·½ ±´Å½±¼¯± ĿбÄ̼¿Å ¼µ ±½±À·Á¯± ½± ±Ãº®Ãµ¹ ±½µ¼ÀÌ´¹Ãı º±¹ ¼µ ¯Ã¿Å ÌÁ¿Å Ŀ ¸µ¼µ»¹Î´µÂ ÃŽı³¼±Ä¹ºÌ ĿŠ´¹º±¯É¼± ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷, ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ¹ÃÇÅÁ® À¿»¹Ä¹º® ²¿Í»·Ã·. “¹± Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Äɽ ÇÁ̽¹É½ ´¹±Á¸ÁÉĹºÎ½ ±´Å½±¼¹Î½ Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± õ Ì»µÂ Ĺ ²±¸¼¯´µÂ ĿеºÀ±¹´µÅĹº¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â, Ä¿ ±½±À·Á¹ºÌ º¯½·¼± Ä·Â ÇÎÁ±Â ¸µÉÁµ¯ É µ»¬Ç¹Ãı ÀÁ¿±À±¹Ä¿Í¼µ½±, ı ¿À¿¯± ­Çµ¹ ®´· ¸­Ãµ¹ ÃÄ·½ À¿»¹Ä¹º® ·³µÃ¯± ĿŠ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å  ±¹´µ¯±Â º±¹ ¸± ı ´¹µº´¹º®Ãµ¹ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ÄÁ¹µÄ¯±Â, ı À±Á±º¬ÄÉ: •¾­Ä±Ã· Ä·Â •ºÀ±¹´µÅĹº®Â �¿¼¿¸µÃ¯±Â ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ±À¬»µ¹È· ´¹±Ä¬¾µÉ½ À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³¿Í½ ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â º±¹ ¸­ÃÀ¹Ã· ´¹±Ä¬¾µÉ½ À¿Å ¸± ¿´·³®Ã¿Å½ ÃÄ·½ ­½Ä±¾· Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ÃÄ¿ À»±¯Ã¹¿ Ŀгµ½¹º¿Í µºÀ±¹´µÅĹº¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â. ”¹¿Á¹Ã¼Ì ÇÉÁ¯Â ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â º±¹ ±À¿º»µ¹Ã¼¿Í Äɽ µºÀ±¹´µÅĹºÎ½ ¼µ ±½±À·Á¯± š±Ä¬ÁĹ÷ •¸½¹º¿Í £Çµ´¯¿Å ³¹± Ä·½ µºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± †¼µÃ· µÆ±Á¼¿³® ĿŠ�.2817/2000 ˜­ÃÀ¹Ã· ĿŠœ±¸®¼±Ä¿Â Ä·Â •¹´¹º®Â ‘³É³®Â, É ÅÀ¿ÇÁµÉĹºÌ Ãı À±¹´±³É³¹º¬ ﮼±Ä± Ä·Â ÇÎÁ±Â. £ÄÌǿ ķ £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â µ¯½±¹ Ä¿ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÍÃÄ·¼± Ä·Â ÇÎÁ±Â ½± ±À±»»±³µ¯ ±ÀÌ Ä± µ¼ÀÌ´¹± À¿Å ´µ½ µÀ¹ÄÁ­À¿Å½ õ À¿»»¬ À±¹´¹¬ º±¹ µÆ®²¿Å ¼µ ±½±À·Á¯± ½± ±Ãº®Ã¿Å½ Ä¿ ÃŽı³¼±Ä¹ºÌ ´¹º±¯É¼± ĿŠÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷. ŒÀ¿Å ·  ¿»¹Äµ¯± ¿»¹³ÉÁµ¯, · £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¸± ÀÁ¿ÃƵͳµ¹ ÃÄ·½ µ»»·½¹º® ´¹º±¹¿Ãͽ· ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ±ÅÄ® ½± µ³³Å·¸µ¯ Ä·½ ±½µ¼ÀÌ´¹ÃÄ· ¬Ãº·Ã· ĿЏµ¼µ»¹Î´¿Å ±½¸ÁÎÀ¹½¿Å º±¹ ÃŽı³¼±Ä¹º¿Í ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ ³¹± Ì»¿ÅÂ. ‘À±ÃÇÌ»·Ã· ’±Ã¹ºÌ ¼­»·¼± Ä·Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ÃÄ¿½ Ä¿¼­± Ä·Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â º±Ä¬ Ä· ½­± ÀµÁ¯¿´¿ µ¯½±¹ · µÆ±Á¼¿³® Ä·Â Ÿ´·³¯±Â 2000/78 µº ĿУż²¿Å»¯¿Å Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷Â, · ¿À¿¯± ¸µÃÀ¯¶µ¹ ³µ½¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ ³¹± Ä·½ º±Ä±À¿»­¼·Ã· Äɽ ¬¼µÃɽ ® ­¼¼µÃɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ »Ì³É ±½±À·Á¯±Â ÃÄ·½ ±À±ÃÇÌ»·Ã· º±¹ Ä·½ µÁ³±Ã¯±. ™´¹±¯ÄµÁ· ­¼Æ±Ã· ´¯½µÄ±¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· À¿»¹Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿Ãıĵż­½·Â º±¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹¶Ì¼µ½·Â µÁ³±Ã¯±Â, ÃÄ·½ µ½´Å½¬¼É÷ Äɽ ³µ½¹ºÎ½ º±¹ µ¹´¹ºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ĿŠŸ.‘.•.”., ÃÄ·½ ±ÀÁÌú¿ÀÄ· µÆ±Á¼¿³® ĿŠ�.2643/98, º±¸Î º±¹ ÃÄ·½ µ½´Å½¬¼É÷ Ä·Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â Ä·Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ £Ç­´¹¿ ”Á¬Ã·Â ³¹± Ä·½ ‘À±ÃÇÌ»·Ã·. •À¯Ã·Â , · £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¸± µ½µÁ³®Ãµ¹ ­Äù ÎÃĵ ½± Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· µ¹´¹ºÎ½ À¿»¹Ä¹ºÎ½ ³¹± Ä· ²µ»Ä¯É÷ Ä·Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± (À.Ç. À±Á±ÇÎÁ·Ã· ±´µ¹Î½ ÀµÁ¹ÀÄ­Áɽ º±¹ ±´µ¹Î½ ÃĹ »±Êº­Â ±³¿Á­Â) º±¸Î º±¹ ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· µ½Ì ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿Å ±¾¹¿ºÁ±Ä¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ¼¿Á¹¿´Ìķ÷Â. — Ãż¼µÄ¿Ç® Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± õ ¼¹± ´¹±ÁºÎ ¼µÄ±²±»»Ì¼µ½· ±³¿Á¬ µÁ³±Ã¯±Â ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±´¹±¼Æ¹Ã²®Ä·Ä± ÃÄ·½ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® ĿŠº±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± Ãı µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¬ ĿŠÀÁ¿Ã̽ı. £Å½µÀΠ¿ Ä¿¼­±Â Ä·Â µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®Â º±Ä¬ÁĹ÷ ÄÅÀ¹º®Â º±¹ ¬ÄÅÀ·Â º±¹ Ä·Â ±Áǹº®Â ºÁ¯½µÄ±¹ É ķ½ ±À±Á±¯Ä·Ä· ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± Ä·½ ¿¼±»® ĿŠ­½Ä±¾· ÃÄ·½ ±³¿Á¬ µÁ³±Ã¯±Â. ‘ÃÆ±»¹ÃĹºÌ — •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ÄÁ¹µÄ¯±Â 2003  2006 ¸± ÃŽµÁ³±Ãĵ¯ ¼µ ĿŠƿÁµ¯Â  ¼­»· Ä·Â º±¹ ¸± Ãż²¬»»µ¹ ÃÄ·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· ½¿¼¿¸µÄ¹ºÎ½ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ ³¹± º±»ÍĵÁ¿Å ÌÁ¿Å ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷ µÀ¹¼­Á¿Å º±Ä·³¿Á¹Î½ ±½±À·Á¯±Â º±¹ ³¹± ²µ»Ä¹Îõ¹Â Äɽ À±Á¿Çν ±ÀÌ Ä± ±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ı¼µ¯± ¼µ ­¼Æ±Ã· Ãı ĵǽ¹º¬ ²¿·¸®¼±Ä±. ™´¹±¯ÄµÁ· ­¼Æ±Ã· ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± ´¯½µÄ±¹ ¼­ÇÁ¹ ķ ĵ»¹º®Â ´¹º±¯É÷ ³¹± Ä·½ ´¹±ÃƬ»¹Ã· º±»ÍĵÁɽ ÌÁɽ ÃŽı¾¹¿´Ìķ÷ ³¹± Ĺ ³Å½±¯ºµÂ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ ¹´¯É ³¹± Ĺ ¼·Ä­ÁµÂ À±¹´¹Î½ ¼µ ²±Á¹¬ ±½±À·Á¯±. ˜± ±½±¶·Ä·¸µ¯ · º±»ÍĵÁ· ´Å½±Ä® »Í÷ ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± ÀÁ¿É¸·¸µ¯ · µ¾±ÃƬ»¹Ã· ¼¹±Â µ»¬Ç¹ÃÄ·Â º¿¹½É½¹º®Â Ãͽı¾·Â ³¹± Ĺ ¼·Ä­ÁµÂ ±Ä̼ɽ ¼µ ²±Á¹¬ ±½±À·Á¯± (±ÅĹüÌ, ½¿·Ä¹º® ÅÃÄ­Á·Ã· º»À.) À¿Å »Ì³É Ŀгµ³¿½ÌĿ ÌĹ ­ÀÁµÀµ ½± ÆÁ¿½Ä¯¶¿Å½ ı À±¹´¹¬ ĿŠ´µ½ µ½Ä¬Ç¸·º±½ ÃÄ·½ ±³¿Á¬ µÁ³±Ã¯±Â º±¹ ÃŽµÀΠ´µ½ ­Ç¿Å½ ¸µ¼µ»¹Îõ¹ ±ÃƱ»¹ÃĹº­Â ÀÁ¿ËÀ¿¸­Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ ±À̺ķ÷ Ãͽı¾·Â. ¤¿ À¬³¹¿ ±¯Ä·¼± ³¹± Ä·½ ¼µÄ±Æ¿Á¬ Ä·Â ±º­Á±¹·Â Ãͽı¾·Â ĿбÀ¿²¹Îñ½Ä¿Â ³¿½¹¿Í ÃÄ¿ Ä­º½¿ Ŀмµ ±½±À·Á¯± ±½±¼­½µÄ±¹ ½± ²Áµ¹ Ä· ½¿¼¿¸µÄ¹º® ĿŠÁ͸¼¹Ã·, ´µ´¿¼­½¿Å ÌĹ ±ÅÄÌ Ä¿ ¸­¼± ­Çµ¹ ®´· ĵ¸µ¯ ÃÄ·½ ºÅ²­Á½·Ã· º±¹ ±ÀÌ Ä·½ £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ±»»¬ ºÅÁ¯É ±ÀÌ Ä·½  Ÿ£“𑼵‘. — ÃͳÇÅ÷ À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ ÃǵĹº¬ ¼µ ı º¬¸µ »¿³®Â µÀ¹´Ì¼±Ä± À¿Å ´¯´¿Å½ ı ±ÃƱ»¹ÃĹº¬ ı¼µ¯± ÃĿŠ´¹º±¹¿ÍǿŠĿÅ µ¯Äµ É µÀ¹´Ì¼±Ä± ±½±À·Á¯±Â ® ¬»»¿Äµ É µÀ¹´Ì¼±Ä± ±½¹º±½Ìķı ÀÁ­Àµ¹ ¿Á¹ÃĹº¬ º±¹ ĵ»µÃ¯´¹º± ½± ´¹µÅºÁ¹½¹Ãĵ¯ º±¹ ½± ÁŸ¼¹Ãĵ¯ ½¿¼¿¸µÄ¹º¬. ”·»±´® ±ÅĬ ı µÀ¹´Ì¼±Ä± ÀÁ­Àµ¹ ½± ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹, ³¹±Ä¯ ­Äù µ¯½±¹, ÀÁ¿Ã±Í¾·Ã· ÃÄ¿ ¼¹Ã¸Ì ® ÃÄ· Ãͽı¾· ¬»»ÉÃĵ ³¹± ±ÅÄÌ Ä¿ ¸­¼± ÅÀ¬Áǵ¹ ÃǵĹº® ³½É¼¿´Ìķ÷ Ŀн¿¼¹º¿Í Ãż²¿Å»¯¿Å ĿŠºÁ¬Ä¿Å º±¹ ½± ¼·½ ±À¿Äµ»¿Í½ µ¼ÀÌ´¹¿ ÃÄ·½ »®È· ºÅÁ¯É ÀÁ¿½¿¹±ºÎ½ µÀ¹´¿¼¬Äɽ º±¹ ¬»»É½ À±Á¿Çν. •¸½¹º¬ £Ç­´¹± ”Á¬Ã·Â †¼µÃ· ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı Ä·Â •¸½¹º®Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ÄÁ¹µÄ¯±Â 2003  2006 µ¯½±¹ · µ½¯ÃÇÅ÷ Ŀв±¸¼¿Í Ãż¼µÄ¿Ç®Â ¼±Â ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± Ãǵ´¹±Ã¼¿Í Äɽ •¸½¹ºÎ½ £Çµ´¯É½ ”Á¬Ã·Â ( •¸½¹ºÌ £Ç­´¹¿ ”Á¬Ã·Â ³¹± Ä·½ ‘À±ÃÇÌ»·Ã·, •¸½¹ºÌ £Ç­´¹¿ ”Á¬Ã·Â ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¹º® •½Ãɼ¬ÄÉ÷) ­Äù ÎÃĵ ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ · ´¹¬ÇÅ÷ Ä·Â ´¹¬Ãı÷ ķ ±½±À·Á¯±Â à ±ÅĬ, ½± ÅÀ¬Á¾¿Å½ µ¹´¹º­Â ±½±Æ¿Á­Â ³¹± ´Á¬Ã· Ìÿ ±Æ¿Á¬ ÃĹ ¹´¹±¯ÄµÁ± µÅ¬»Éĵ º±Ä·³¿Á¯µÂ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± (¬Ä¿¼± ¼µ ±ÅĹüÌ, ½¿·Ä¹º® ÅÃÄ­Á·Ã·, À¿»»±À»­Â ±½±À·Á¯µÂ º»À.) º±¹ ½± ¸­Ä¿½Ä±¹ µ¸½¹º¿¯ ÃÄÌÇ¿¹, ¼µÄÁ®Ã¹¼¿¹ º±¹ ±¾¹¿»¿³®Ã¹¼¿¹, ÄÌÿ ³¹± Ä·½ ±À±ÃÇÌ»·Ã· Ìÿ º±¹ ³¹± Ä·½ º¿¹½É½¹º® ­½Ä±¾· Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯±. •À¯Ã·Â, · £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ Ãĵ½¬ Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Äɽ •¸½¹ºÎ½ £Çµ´¯É½ ”Á¬Ã·Â. š¿¹½É½¹º® ¦Á¿½Ä¯´± / ¥³µ¯± ‘½±¼ÌÁÆÉ÷ ĿŠÀ»±¹Ã¯¿Å ™´Áż±Ä¹º®Â ¦Á¿½Ä¯´±Â  ‘À¿Ê´Áż±Ä¿À¿¯·Ã· — ½­± ÀÁ¿Ã­³³¹Ã· ÃÄ¿ ÇÎÁ¿ Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â ÆÁ¿½Ä¯´±Â º±¹ Ä·Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â µÀ¹²¬»»µ¹ Ä·½ ±½¬ÀÄž· ±½¿¹ÇÄν ´¿¼Î½ ÃÄ®Á¹¾·Â ³¹± Ä·½ ±À¿º±Ä¬Ãı÷, Ä·½ º¿¹½É½¹º® ­½Ä±¾· º±¹ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ¿¹º¿³­½µ¹±Â ÎÃĵ ½± ±À¿ÆµÍ³µÄ±¹ · ¹´Áż±Ä¹º® ÀµÁ¯¸±»È·. — £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± ±Ãºµ¯ À¹­Ãµ¹Â ÃÄ·½ ·³µÃ¯± ĿŠ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å ¥³µ¯±Â º±¹  Á̽¿¹±Â ³¹± Ä·½ ¬¼µÃ· ±½¬ÀÄž· º±¹ µÆ±Á¼¿³® ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ±À¿Ê´Áż±Ä¿À¿¯·Ã·Â. š­½ÄÁ± ¥À¿ÃÄ®Á¹¾·Â ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± — £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ Ä· Ãĵ½® ÃŽµÁ³±Ã¯± Ä·Â ¼µ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ¥³µ¯±Â º±¹  Á̽¿¹±Â ÎÃĵ ½± ÀÁ¿ÇÉÁ®Ãµ¹ ¬¼µÃ± · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ 17 ½­É½ š­½ÄÁɽ ¥À¿ÃÄ®Á¹¾·Â ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± (ÅÀ¬ÁǿŽ ®´· 24 õ ¹Ã¬Á¹¸¼¿Å �¿¼¿Í ) À¿Å ­Çµ¹ µ¾±³³µ¯»µ¹ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿. ¤± š­½ÄÁ± ¥À¿ÃÄ®Á¹¾·Â ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ±À¿Äµ»¿Í½ ±½¿¹ÇÄ­Â ´¿¼­Â º¿¹½É½¹º®Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â º±¹ ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ õ ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ ÃĹ ¿¹º¿³­½µ¹µÂ Ä¿ÅÂ. •¸½¹ºÌ £ÍÃÄ·¼± š¿¹½É½¹º®Â ¦Á¿½Ä¯´±Â £Í¼ÆÉ½± ¼µ Ä¿ ½­¿ ½Ì¼¿ (ÅÀÌ ´·¼¿Ã¯µÅ÷) ³¹± Ä·½ ±½±´¹¿Á³¬½É÷ ĿŠ•¸½¹º¿Í £ÅÃÄ®¼±Ä¿Â š¿¹½É½¹º®Â ¦Á¿½Ä¯´±Â, · £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¸± ­Çµ¹ µ½µÁ³Ì ÁÌ»¿ ÄÌÿ Ãı •À¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ £Å¼²¿Í»¹± Äɽ  •.£.¥. . Ìÿ º±¹ ÃĹ •À¹ÄÁ¿À­Â ”¹¿¯º·Ã·Â Äɽ ±À¿ºµ½ÄÁɼ­½É½ ¼¿½¬´É½ º¿¹½É½¹º®Â ÆÁ¿½Ä¯´±Â, À¿Å ­Ç¿Å½ ú¿À¿Í ÃǵĹº¿Í ¼µ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯±, ¼µ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® Ãĵ»µÇν ±ÀÌ Ä¹Â ¿Á³±½Îõ¹Â Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ Äɽ ³¿½¹Î½ ±ÅÄν ±ÀÌ Ì»· Ä· ÇÎÁ±. Œ¼É ºÁ¯½µÄ±¹ µÀ¹Ä±ºÄ¹º® · ±½¬³º· ´¹µº´¯º·Ã·Â Ä·Â µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã·Â Äɽ ÇÁ̽¹É½ À±¸®ÃµÉ½ Ãı  •.£.¥. .. ”¯ºÄÅ¿ ¥À¿ÃÄ·Á¹ºÄ¹ºÎ½ ¥À·ÁµÃ¹Î½ — £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± ÃŽµÁ³¬¶µÄ±¹ Ãĵ½¬ ¼µ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ¥³µ¯±Â º±¹  Á̽¿¹±Â º±¹ ½± À±Á±º¿»¿Å¸µ¯ Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Äɽ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ³¹± ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± (ÀÁ̳Á±¼¼± «’¿®¸µ¹± ÃÄ¿ £À¯Ä¹», š­½ÄÁ± ”·¼¹¿ÅÁ³¹º®Â ‘À±ÃÇÌ»·Ã·Â º»À.) ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ º±»ÍĵÁ· À±Á¿Ç® À¿¹¿Ä¹ºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. ‘½±¼Æ¯²¿»± · ±½¬ÀÄž· ĿŠ´¹ºÄͿбÅÄ¿Í ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ¹ºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ¼À¿Á¿Í½ ½± Ãż²¬»¿Å½ ÃÄ·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä·Â À¿¹Ìķı ¶É®Â ĿбÄ̼¿Å ¼µ ±½±À·Á¯±, ÃÄ·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Ä·Â ¿¹º¿³­½µ¹±Â, ÃÄ· ´¹±ÃƬ»¹Ã· Ä·Â À±Á±¼¿½®Â ĿбÄ̼¿Å ¼µ ±½±À·Á¯± ÃÄ¿ ¿¹ºµ¯¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ĿŠº±¹ º±Ä¬ ÃŽ­Àµ¹± ÃÄ·½ ±À¿ÆÅ³® Ä·Â ¹´Áż±Ä¹º®Â ÆÁ¿½Ä¯´±Â. •¯½±¹ ¹ÃÄ¿Á¹º¬ À±Á±´µºÄÌ ÌĹ ¿¹ ¿Á³±½Îõ¹Â Äɽ ³¿½¹Î½ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ­Ç¿Å½ Ãż²¬»µ¹ º±¸¿Á¹ÃĹº¬ ÃÄ·½ ¯´ÁÅ÷, ±½¬ÀÄž· º±¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ´¿¼Î½ º±¹ º­½ÄÁɽ À¿Å À±Á­Ç¿Å½ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ãı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯±, ¹´¹±¯ÄµÁ± ÃĹ À¹¿ µÅÀ±¸µ¯Â ¿¼¬´µÂ ÌÀÉ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ²±Á¹­Â ±½±À·Á¯µÂ º±¹ À¿»»±À»­Â ±½¬³ºµÂ µ¾¬Áķ÷Â. £Å½µÀΠµÀ¹²¬»»µÄ±¹ ½± ±½±¶·Ä·¸µ¯ ­½±Â ¸µÃ¼¹º¬ º±Ä¿ÇÅÁɼ­½¿Â ÄÁÌÀ¿Â Ãı¸µÁ®Â ÇÁ·¼±Ä¿´Ìķ÷ ±ÅÄν Äɽ º­½ÄÁɽ ¼µ ıÅÄÌÇÁ¿½· ¸­ÃÀ¹Ã· ´¹±´¹º±Ã¯±Â ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â º±¹ À±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â Äɽ À±ÁµÇ̼µ½É½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. •¸½¹ºÌ  Á̳Á±¼¼± ³¹± ı †Ä¿¼± ¼µ ‘½±À·Á¯± — £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± Ãż¼µÄ­Ç¿½Ä±Â ÃÄ·½ •À¹ÄÁ¿À® ³¹± Ä·½ º±Ä¬ÁĹ÷ £Çµ´¯¿Å •¸½¹º¿Í  Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ³¹± ı †Ä¿¼± ¼µ ‘½±À·Á¯± Ãͽı¾µ ºµ¯¼µ½¿ ¼µ ¸­¼±: « Á¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± Ä¿½ ÀÁ¿¿´µÅĹºÌ º¿¹½É½¹ºÌ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, ´¿¼Î½ º±¹ Æ¿Á­É½ ÃÄ¿½ Ä¿¼­± Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â ÆÁ¿½Ä¯´±Â Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ ³¹± Ä· ¸­ÃÀ¹Ã· µ½Ì µ½¹±¯¿Å ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â ³¹± Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· º±¹ Ä·½ ±ÅÄ¿½¿¼¯± ±ÅĮ ķ ¿¼¬´±Â À»·¸Åü¿Í». š±Ä¬ Ä· ½­± ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿ 2003  2006 · £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¸± µ½µÁ³®Ãµ¹ ÎÃĵ ¿¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ±ÅÄ­Â ½± Ź¿¸µÄ·¸¿Í½ ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ¥³µ¯±Â º±¹  Á̽¿¹±Â. •À¹´¿¼±Ä¹º®  ¿»¹Ä¹º® š±Ä¬ Ä· ½­± ÇÁ¿½¹º® ÀµÁ¯¿´¿ 2003  2006 ÀÁ­Àµ¹ ½± ¿»¿º»·Áɸµ¯ · ±½±¼ÌÁÆÉ÷ Ä·Â µÀ¹´¿¼±Ä¹º®Â À¿»¹Ä¹º®Â º±¸Î µÀ¯Ã·Â ½± ³¯½¿Å½ µ½­Á³µ¹µÂ ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± µ½Ä±Ç¸¿Í½ ½­µÂ º±Ä·³¿Á¯µÂ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿¹º¿½¿¼¹º®Â µ½¯ÃÇÅ÷Â. ‘››•£  Ÿ›™¤™š•£  ÁÌò±Ã· £Ä¿½ Ä¿¼­± Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â, ²±Ã¹ºÌ ¼­»·¼± Ä·Â •¸½¹º®Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ³¹± Ä·½ ÄÁ¹µÄ¯± 2003  2006 ¸± µ¯½±¹ · ¬Ãº·Ã· À¯µÃ·Â ÃÄ·½  ¿»¹Äµ¯± ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± ¸µÃÀ¹Ãĵ¯ ¿»¿º»·Áɼ­½· º±¹ ¹ÃÇÅÁ® ½¿¼¿¸µÄ¹º® À±Á­¼²±Ã· ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼Ìķı, À¿Å ¸± ÃŽ¿´µÍµÄ±¹ º±¹ ±ÀÌ µÀ¹²¿»® ºÅÁÎõɽ ÃĹ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â ¼· Ãż¼ÌÁÆÉ÷ º±¹ Ä®Á·Ã·Â Äɽ ±ÁÇν ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼ÌķıÂ. £Å³ºµºÁ¹¼­½±, · •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¼±Â ¸± ±½±ÀÄ;µ¹ ´Á¬Ã· ­Äù ÎÃĵ: �± ÅÀ¬Á¾µ¹ ¬¼µÃ· µÆ±Á¼¿³® ĿŠ�.3057/2002, ¿ ¿À¿¯¿Â ÀÁ¿²»­Àµ¹ Ä·½ ¿»¿º»®ÁÉ÷ Äɽ µÁ³±Ã¹Î½ ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ºÄ¹Á¯É½ À¿Å Ãĵ³¬¶¿½Ä±¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ĿŠ´·¼¿Ã¯¿Å, �. .”.”. º±¹ �. .™.”. ĿеÅÁÍĵÁ¿Å ´·¼Ìù¿Å Ä¿¼­±, ÇÎÁ¿¹ ÃŽ¬¸Á¿¹Ã·Â º¿¹½¿Í, ÄÁ¬Àµ¶µÂ º±¹ ±½Ä±»»±ºÄ®Á¹± ÄÁ±Àµ¶Î½ º±¹ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹ µ½ÄÌ Äɽ ¿Á¯É½ Ÿ»Å¼À¹±ºÎ½ ÀÌ»µÉ½ ¼­ÇÁ¹ 31 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2003 º±¹ µÀ¹²¬»»µ¹ ÀÁÌÃĹ¼¿ ³¹± º¬¸µ ¼®½± º±¸ÅÃÄ­Á·Ã·Â. �± ÅÀ¬Á¾µ¹ ´¹µÍÁŽ÷ ĿŠÀ±Á±À¬½É �̼¿Å (�.3057/2002) º±¹ ½± ±Æ¿Á¬ Ìǹ ¼Ì½¿ Ĺ Ÿ»Å¼À¹±º­Â ÀÌ»µ¹Â, ±»»¬ Ì»· Ä· ÇÎÁ±. �± ÅÀ¬Á¾µ¹ ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã· ĿŠ“µ½¹º¿Í Ÿ¹º¿´¿¼¹º¿Í š±½¿½¹Ã¼¿Í º±¹ ½± ÃŽ¿´µÍµÄ±¹ ±ÀÌ µÀ¹²¿»® ºÅÁÎõɽ. Œ»± ı º±¹½¿ÍÁ³¹± œ­Ã± œ±¶¹º®Â œµÄ±Æ¿Á¬Â ½± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± º±¹ ı ÅÀ¬ÁÇ¿½Ä± ½± ÀÁ¿Ã±Á¼¿ÃĿͽ ÃĹ ±½¬³ºµÂ ̻ɽ Äɽ º±RTV\bøú8 : < > @ D F | ~ € Ì Ð   & ( * 0 B øñèߨËüµªœ“‰…}èvmvèvèØ`Z}OI hÖuˆCJ hÖuˆ5�aJmH sH  hÖuˆaJhÖuˆ5�\�aJmH sH hÖuˆ5�CJ H* hÖuˆ5�CJ hÖuˆmH sH hÖuˆhÖuˆCJOJQJhÖuˆ5�CJ$aJh(8MhÖuˆ5�CJ$mH sH h(8M5�CJ$mH sH  h(8M5�CJ$ hÖuˆ5�CJ$hÖuˆOJQJhÖuˆ5�CJ$aJmH sH  hÖuˆ5�aJhÖuˆ5�CJ4aJhÖuˆ5�CJ aJ hÖuˆ5�CJ hÖuˆCJ \�RTVXZ\^`bdœøÐФ¢¢¢¢¢¢¢���&d-DMÆ ÿÿÿPÆÿ,$d%d&d'd-DMÆ ÿÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿ/$$d%d&d'd-DMÆ ÿÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$ ºLìLðLþþþø< > @ B D F z | Î Ð          " $ ÐÐÎÌÌÌÇÇÇÌǾ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾$¤(¤(a$$a$/$$d%d&d'd-DMÆ ÿÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$$ & ( * , . 0 B D ¤ ¦ rtÜÞ°²´ÒööåààÞÑÞÞÞÌÆÌÞÌÞÌÞÞÞÁÑ$a$„h^„h & F" $-DMÆ ÿÿÿa$$a$$„@ „Ф(¤(^„@ `„Ða$$¤(¤(a$B ¦ 0 d0tÜÞ²´ÒÔúþ,- /‚/Ò0ä0&3š3N7Ú7:¨:ª: > >Œ>ô@ö@AæLM"OFOHOJObOdOHVJVÜVÞVdWfW¢W¤W\X`X¾[À[Ø[že¸es>süõüõüõüõüõüïéüäÝäïÒïÈïÒïÒïÒ¿ï¿Òïüéï¸ï¬üï£�ü£ü£ü£ü£ü£�—£�£�£ hÖuˆCJ hÖuˆCJhÖuˆ5�CJ\�hÖuˆfHàqÊ ÿÿÿ™ hÖuˆ5�CJ hÖuˆ5�\�aJhÖuˆaJmH sH hÖuˆ5�CJ\�aJ hÖuˆH*\� hÖuˆ\� hÖuˆCJ hÖuˆaJ hÖuˆ5�\�hÖuˆ;ÒÔ¬®##ö'ø'"-,- / /‚/„/33 3"3$3&3š3œ3L7N7Ú7Ü7::¨:úúúúúúúúúúúòúúúúúúúòúúúòúúúò$ & F#a$$a$¨:ª: > >Œ>Ž>ð@ò@ô@A AÂCÄCG GèGêGbIdIFJHJâLäLæLúúñéúúúúÜúúúÔËÔúÔúÔúúúú$„h^„ha$$ & F$a$ $-DMÆ ÿÿÿa$$ & F#a$$„à^„àa$$a$æLMMO O"OHOJObOdO¶Q¸QpTrTJVÞVfW¤W^X`Xº[À[Ö[Ø[òííííëíãÞííííÖÖÖÖÖÞÞÞãÍ$„à^„àa$$ & F&a$$a$$ & F#a$ $a$ $-DMÆ ÿÿÿa$Ø[ ^"^ÐbÒbšeže¶e¸eZh\hÐlÒlìnînsss„x†xXyZy�y’yzzúúúúúúòúúúúúúúúúòúúúúúêèèæ$ & F'a$$ & F#a$$a$>sZy�y’yzz>}F}”}R~Æ€�6…|…²‡(ހ޲’´’à’â’´”¸”֔ؔ¸êº»º½¼½Â½Î½`¾f¾j¾p¾r¾Œ¾Ž¾¢¾~Á„ÁÄÄÆÄÌÄØÄ²Ë´Ë¶ËÂËÈËäËæËðËÀÍÎ.Ô:Ô<Ô>Ôðר Ø.ØÈÚúñíúíçíúíáØíÑúíÑúíÑñúñ¾´ñú²úñú¨ú¨ú¨ú¨ú¨ú¨ú¨ú¨ú¨ú¨ú¨ú¨ú¨úñúñúñú¾´ñúhÖuˆCJmH sH UhÖuˆ5�>*CJ\�$hÖuˆ5�>*CJ\�fHàqÊ ÿÿÿ™ hÖuˆ5�\�hÖuˆ5�\�aJ hÖuˆaJ hÖuˆaJhÖuˆhÖuˆ5�CJ\� hÖuˆCJBz@}B}D}F}”}–}Āƀ��4…6…z…|…²‡´‡*Š,Š&Ž(Ž~ހ޲’´’à’â’´”úøøøöøôôôúúúòúðúúúúúòúðúòëë$a$$a$´”¶”¸”ؔڔì”î”P˜R˜\›^›HœJœ��€¸‚¸J¹L¹èºêº»»R¿T¿ÁúúúúòúúúêáêúêúêúêúêúÙúúúú$ & F)a$$„h^„ha$$ & F(a$$ & F'a$$a$Ä·³¿Á¹Î½ ±½±À·Á¯±Â (±½ÅÈÉĹº­Â Á¬¼ÀµÂ, ±½±³³µ»¯± ÃĬõɽ º»À.). �± ¸µÃÀ¹Ãĵ¯ ‘ÁÇ® •»­³Ç¿Å  Á¿Ã²±Ã¹¼Ìķı ® ½± ±½±Äµ¸µ¯ ÃÄ¿ •¸½¹ºÌ  ±Á±Ä·Á·Ä®Á¹¿ ³¹± Ä·½ ‘½±À·Á¯± �± Å»¿À¿¹·¸µ¯ · ´­Ã¼µÅ÷ ĿŠ¥À¿ÅÁ³¿Í  ¿»¹Ä¹Ã¼¿Í ½± ³¯½µ¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿Â ¿ ±ÁDZ¹¿»¿³¹ºÌ ÇÎÁ¿Â Ä·Â ‘ºÁÌÀ¿»·Â º±¹ ½± ±À¿Äµ»­Ãµ¹ À±Á¬´µ¹³¼± º±»®Â ÀÁ±ºÄ¹º®Â ³¹± Ì»¿Å ĿÅ ±ÁDZ¹¿»¿³¹º¿Í º±¹ ¼¿Åõ¹±º¿Í ÇÎÁ¿ÅÂ. š¿¹½É½¯± Ä·Â  »·Á¿Æ¿Á¯±Â ”µ´¿¼­½¿Å ÌĹ · š¿¹½É½¯± Ä·Â  »·Á¿Æ¿Á¯±Â ­Áǵı¹ ½± ÃżÀ»·ÁÎõ¹ ı ÅÆ¹ÃĬ¼µ½± µÁ³±»µ¯± À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·Â, ½± µ½¹ÃÇÍõ¹ Ä· ´¹±ÀÁ¿ÃÉÀ¹º® µÀ¹º¿¹½É½¯± º±¹ ½± ±À¿Äµ»­Ãµ¹ Ä· ¼µ³¬»· µÅº±¹Á¯± ³¹± ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯±, õ À±³ºÌü¹¿ µÀ¯Àµ´¿ ±½±ÀÄÍÃÿ½Ä±¹ ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯µÂ ³¹± Ä·½ ¬Á÷ ĿбÀ¿º»µ¹Ã¼¿Í ±ÀÌ Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â  »·Á¿Æ¿Á¯±Â ÌÀÉ · ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± e  Europe À¿Å ­Çµ¹ Ź¿¸µÄ®Ãµ¹ · •ÅÁÉÀ±Êº® •À¹ÄÁ¿À® º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ · ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯± WAI (Web Accessibility Initiative) À¿Å ­Çµ¹ ±½±ÀÄ;µ¹ ĵǽ¹º­Â ÀÁ¿´¹±³Á±Æ­Â ­Äù ÎÃĵ Ä¿ ´¹±´¯ºÄÅ¿ ½± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼¿. £µ µ¸½¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿, ²±Ã¹º® µÀ¹´¯É¾· Ä·Â •¸½¹º®Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± µ¯½±¹ · Å»¿À¿¯·Ã· ÃÄÌÇɽ ³¹± Ä·½ š±¸¿»¹º®  ÁÌò±Ã· º±¹ •ÅÇÁ·Ãį± ÃÄ·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â  »·Á¿Æ¿Á¯±Â ±ÀÌ Ì»¿Å ĿÅ  ¿»¯ÄµÂ. £Å³ºµºÁ¹¼­½±: — ÇÎÁ± ½± Ź¿¸µÄ®Ãµ¹ ´¹± ½Ì¼¿Å Ĺ ĵǽ¹º­Â ÀÁ¿´¹±³Á±Æ­Â Ä·Â WAI, ­Äù ÎÃĵ Ì»µÂ ¿¹ ´·¼ÌùµÂ ¹ÃĿõ»¯´µÂ º±¹ Ä¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ±ÅÄν ±½ µ¯½±¹ ±À¿»ÍÄÉ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼µÂ. õ Ì»± ı •À¹Çµ¹Á·Ã¹±º¬  Á¿³Á¬¼¼±Ä± º±¹ Ä Ì»µÂ Ĺ Ãǵ´¹±¶Ì¼µ½µÂ À¿»¹Ä¹º­Â ³¹± Ĺ ½­µÂ ĵǽ¿»¿³¯µÂ ½± ÅÀ¬Áǵ¹ ¼­Á¹¼½± ³¹± ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± à ̻µÂ Ĺ •À¹ÄÁ¿À­Â À¿Å ǵ¹Á¯¶¿½Ä±¹ ¸­¼±Ä± Ä·Â š¿¹½É½¯±Â Ä·Â  »·Á¿Æ¿Á¯±Â ½± Ãż¼µÄ­Çµ¹ ­½±Â µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä·Â •¸½¹º®Â ¼±Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â º±¹ ­½± µºÀÁÌÃÉÀ¿Â Ä·Â ÀÁÉÄ¿²¿Å»¯±Â e  Europe. — Å»¿À¿¯·Ã· ¼¹±Â ¼µ»­Ä·Â õ ¸­¼±Ä± ĵǽ¿»¿³¹Î½ Ä·Â š¿¹½É½¯±Â Ä·Â  »·Á¿Æ¿Á¯±Â º±¹ ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯±, · ¿À¿¯± ¸± ±½±»Íµ¹ Ä·½ ÅÀ¬ÁÇ¿Åñ º±Ä¬Ãı÷ õ µ¸½¹ºÌ, µÅÁÉÀ±ÊºÌ º±¹ ´¹µ¸½­Â µÀ¯Àµ´¿ ±½±Æ¿Á¹º¬ ¼µ: ±) Ĺ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ¹º­Â ĵǽ¿»¿³¯µÂ ³¹± ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯±, À¿Å ±À¿Ãº¿À¿Í½ ÃÄ·½ º¿¹½É½¹º®  ¿¹º¿½¿¼¹º® ­½Ä±¾® Ä¿ÅÂ, ²) ı ¸­¼±Ä± À¿Å ¬ÀÄ¿½Ä±¹ Ä·Â º±¸¿»¹º®Â ÀÁÌò±Ã·Â º±¹ µÅÇÁ·Ãį±Â Ãų³µ½Î½ ĵǽ¿»¿³¹Î½ º±¹ µ¾±ÃƱ»¯¶¿Å½ Ä·½ ¹ÃÌĹ¼· Ãż¼µÄ¿Ç® ̻ɽ Äɽ À¿»¹Äν ÃÄ·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â  »·Á¿Æ¿Á¯±Â. — º±Ä¬¸µÃ· ĵº¼·Á¹É¼­½É½ º±¹ ¿»¿º»·Áɼ­½É½ ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ (µ¼Àµ¹Á¿³½É¼¿Ãͽ·) ³¹± ±À±¹Ä¿Í¼µ½µÂ À±Áµ¼²¬Ãµ¹Â µÀ¯ ÅÆ¹ÃĬ¼µ½É½ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÎ½ £Çµ´¯É½ ĿŠ Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¯± Ä·Â  »·Á¿Æ¿Á¯±Â. Ÿ¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ±ÅÄ­Â ¸± ±½Ä±½±º»¿Í½ ı À¿Á¯Ã¼±Ä± Ä·Â ¼µ»­Ä·Â º±¹ ¸± ÀÁ¿É¸¿Í½ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® º±Ä¬»»·»É½ À¿»¹Ä¹ºÎ½ º±¹ ÀÁ±ºÄ¹ºÎ½. — ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ µÀ¹Çµ¹Á·Ã¹±º® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· µ½Ì •¸½¹º¿Í ”¹ºÄͿŠ(ÌÀÉ Ŀ e-Europe / eAccessibility Group Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â •À¹ÄÁ¿À®Â), Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ±À¿Äµ»­Ãµ¹ ­½± µÁ³±»µ¯¿ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿±³É³® ÃÄ·½ •»»¬´± Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â Äɽ ±ÁÇν Ä·Â Ãǵ´¯±Ã·Â ³¹± Ì»¿Å º±¸Î º±¹ Ä·Â š±¸¿»¹º®Â  ÁÌò±Ã·Â º±¹ •ÅÇÁ·Ãį±Â ¼­ÃÉ ¼¹±Â õ¹Á¬Â ±À±Á±¯Ä·Äɽ µ½µÁ³µ¹Î½. •¸½¹ºÌ  ±Á±Ä·Á·Ä®Á¹¿ ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± — ¯´ÁÅ÷ ĿŠ•¸½¹º¿Í  ±Á±Ä·Á·Ä·Á¯¿Å ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ±À¿Äµ»µ¯ ­½± ÷¼±½Ä¹ºÌ µÀ¯ÄµÅ³¼± ĿŠÇÎÁ¿Å. š±Ä¬ Ä·½ ÄÁ¹µÄ¯± 2003  2006 ¸± µ½µÁ³®Ã¿Å¼µ ­Äù ÎÃĵ Ä¿  ±Á±Ä·Á·Ä®Á¹¿ ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³®Ãµ¹ º±¹ ½± Ãĵ»µÇɸµ¯ ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± µ¯½±¹ õ ¸­Ã· ½± Å»¿À¿¹®Ãµ¹ ĿŠú¿À¿Í ĿŠÀ¿Å µ¯½±¹, ¼µÄ±¾Í ¬»»É½, · ­ÁµÅ½±, · ±½¬»Å÷ º±¹ · À±Á¿Åï±Ã· Äɽ µ¾µ»¯¾µÉ½ ÃǵĹº¬ ¼µ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯±, ¿ ­»µ³Ç¿Â Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â Äɽ ÀÁ¿´¹±³Á±ÆÎ½ ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼ÌķıÂ, · ÀÁ¿Î¸·Ã· ¼­ÄÁɽ º±¹ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ±ÅÄ¿½¿¼¯± Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯±, · ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· ´·¼¿Ã¯É½ º±¹ ¹´¹ÉĹºÎ½ Æ¿Á­É½ ÃǵĹº¬ ¼µ ¶·Ä®¼±Ä± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ãı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ · ÃŽµÇ® ±½±½­É÷ ÄÁ¬Àµ¶±Â À»·Á¿Æ¿Á¹Î½ ÃǵĹº¬ ¼µ ´Á¬Ãµ¹Â, ­Á³±, ÃıĹÃĹº¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± º±¹ ´µ¯ºÄµÂ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ Ãı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯±. “„ š £ £µ ÃŽ­Çµ¹± ĿŠ­Á³¿Å À¿Å ®´· ­Çµ¹ ÃŽĵ»µÃĵ¯ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä¿ “„ š £, · £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± Ãż¼µÄ­Çµ¹ ÃÄ·½ •¸½¹º® •À¹ÄÁ¿À®  ±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â ĿŠ“„ š £ º±¸Î º±¹ ÃĹ •À¹ÄÁ¿À­Â  ±Á±º¿»¿Í¸·Ã·Â Äɽ  µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ º±¹ ¤¿¼µ±ºÎ½ •À¹Çµ¹Á·Ã¹±ºÎ½  Á¿³Á±¼¼¬Äɽ ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä· ´¹¬ÇÅ÷ Ä·Â ´¹¬Ãı÷ ķ ±½±À·Á¯±Â º±¹ Ä·½ ­½Ä±¾· ĿŠºÁ¹Ä·Á¯¿Å ´¹±ÃƬ»¹Ã·Â Ä·Â ÀÁÌò±Ã·Â Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± à ̻± ı ­Á³±, Ĺ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ º±¹ ı ÀÁ¿ÃƵÁ̼µ½± ±³±¸¬ À¿Å ÀÁ¿ºÍÀĿŽ ±ÀÌ Ä¿ “„ š £. £¥�•¡“‘£™•£  ¿»¹Ä¹º¬ šÌ¼¼±Ä± — •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ Ä·½ µÀ±Æ® º±¹ Ä· ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ı À¿»¹Ä¹º¬ ºÌ¼¼±Ä±, ´µ´¿¼­½¿Å ÌĹ ±À¿Äµ»¿Í½ Ŀв±Ã¹º¿Í ÀŻνµÂ ĿŠÀ¿»¹Ä¹º¿Í ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â Ä·Â ÇÎÁ±Â º±¹ µ¯½±¹ À¿»Í ÷¼±½Ä¹ºÌ ½± Ãż²¬»»¿Å½ ¼µ Ä¿ »Ì³¿ º±¹ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼¬ ĿŠÃÄ·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä·Â ¸­Ã·Â Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯±. šµ½ÄÁ¹º¿¯ ¦¿Áµ¯Â ‘„ ²¬¸¼¹±Â º±¹ ’„ ²¬¸¼¹±Â ¤¿À¹º®Â ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â ‘½±³½ÉÁ¯¶¿½Ä±Â ÌĹ · ±ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã· ±„ º±¹ ²„ ²±¸¼¿Í ¼À¿Áµ¯ ½± ´¹±´Á±¼±Ä¯Ãµ¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ º±¹ ¿Åù±ÃĹºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ·½ À¿¹¿Ä¹º® ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä·Â ¶É®Â º±¹ ÃÄ·½ ÀÁÉÄ¿²¬¸¼¹± ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯±, · •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ÄÁ¹µÄ¯±Â 2003  2006 ¸± ±½±ÀÄ;µ¹ Ãĵ½® ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ •.�.‘.•. º±¹ Ä·½ š.•.”.š.•.. — •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ¸± ±À±¹Ä®Ãµ¹ ±ÀÌ Ä¿Å ºµ½ÄÁ¹º¿Í ƿÁµ¯Â Ä·Â ÀÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ´µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â ±ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â Ä· ´­Ã¼µÅ÷ ÌĹ µ¼µ¯Â º±¹ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â  ¼­»· ¼±Â ¸± ±À¿Äµ»¿Í¼µ ĿеÀ¯Ã·¼¿Å Ãż²¿Í»¿Å ķ ±ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â õ ¸­¼±Ä± ±½±À·Á¯±Â, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ Ä· ´­Ã¼µÅ÷ Ãǵ´¹±Ã¼¿Í º±¹ Å»¿À¿¯·Ã·Â µ½Ì µ¹´¹º¿Í µÀ¹¼¿ÁÆÉĹº¿Í õ¼¹½±Á¯¿Å º±Ä¬ÁĹ÷ µÀ¹»µ³¼­½É½ Ãĵ»µÇν Ä·Â ±ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â ÃÄ· ½­± ÀÁ¿Ã­³³¹Ã· ³¹± Ä·½ ±½±À·Á¯±. š¿¹½É½¹º¿¯ •ı¯Á¿¹ ©Â •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ºÁ¯½¿Å¼µ µÀ¹Ä±ºÄ¹º® Ä·½ ±½¬³º· ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ¼µ Ä¿ÅÂ š¿¹½É½¹º¿Í •ı¯Á¿ÅÂ, ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± Ãż²¬»¿Å¼µ ±ÀÌ º¿¹½¿Í ÃÄ·½ µÆ±Á¼¿³® Ä·Â Ÿ´·³¯±Â 2000/78 µº ĿУż²¿Å»¯¿Å Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷ ³¹± Ä· ´¹±ÃƬ»¹Ã· ³µ½¹º¿Í À»±¹Ã¯¿Å ³¹± Ä·½ ¯Ã· ¼µÄ±Çµ¯Á¹Ã· ÃÄ·½ ±À±ÃÇÌ»·Ã· º±¹ Ä·½ µÁ³±Ã¯±. •¹´¹ºÌĵÁ±: Ÿ¹ ¿Á³±½Îõ¹Â µÁ³¿´¿Äν ÀÁ­Àµ¹ ½± µ½¹ÃÇÍÿŽ Ĺ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹­Â ĿŠÎÃĵ ı ±³±¸¬ º±¹ ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ŀн± Ãǵ´¹¬¶¿½Ä±¹ ²¬Ãµ¹ ÀÁ¿´¹±³Á±ÆÎ½ º±¹ ½± µ¯½±¹ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼± Ãı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯±. ¤± µÁ³±Ä¹º¬ ÃŽ´¹º¬Ä± ÀÁ­Àµ¹ ½± µ½¹ÃÇÍÿŽ Ĺ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹­Â Ŀг¹± ½± Ãż²¬»»¿Å½ ÃÄ·½ ±Í¾·Ã· Ä·Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ¤± µÁ³±Ä¹º¬ ÃŽ´¹º¬Ä± ÀÁ­Àµ¹ ½± µÀ¹´µ¯¾¿Å½ ¹´¹±¯ÄµÁ· ÀÁ¿Ã¿Ç® ÃÄ¿ ¸­¼± Ä·Â Ãż¼µÄ¿Ç®Â º±¹ Ä·Â µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã·Â Äɽ µÁ³±¶¿¼­½É½ ¼µ ±½±À·Á¯± ÄÌÿ µ½ÄÌ Äɽ ´¹ºÎ½ ĿŠ¿Á³¬½É½ À¿Å »±¼²¬½¿Å½ ±À¿Æ¬Ãµ¹Â Ìÿ º±¹ µ½ÄÌ Äɽ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Çɽ ¿Á³¬½É½ Äɽ µÄ±¹Á¹Î½. ¤± µÁ³±Ä¹º¬ ÃŽ´¹º¬Ä±, ¼­ÃÉ Äɽ ÃÅ»»¿³¹ºÎ½ ´¹±ÀÁ±³¼±ÄµÍõɽ, ¿Æµ¯»¿Å½ ½± ´¹±ÃƱ»¯Ã¿Å½ Ãı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± Ä·½ ±ÀÌ»±Å÷ Äɽ ¯Ãɽ µÅº±¹Á¹Î½ º±¹ Ä·½ ±ÁÇ® Ä·Â º±Ä±À¿»­¼·Ã·Â Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ÀÁÌû·È·Â, º±¹ Ä·Â µ¾­»¹¾·Â Ä¿ÅÂ. •À¹À»­¿½, ÀÁ­Àµ¹ ½± ´¹±ÃƱ»¯Ã¿Å½ Ä·½ ±ÁÇ® Ä·Â µÍ»¿³·Â ÀÁ¿Ã±Á¼¿³®Â ĿеÁ³±Ã¹±º¿Í ÇÎÁ¿Å. ¦¿Áµ¯Â Ä·Â š¿¹½É½¯±Â Äɽ  ¿»¹Äν — •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ¸± ±½±ÀÄ;µ¹ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ĿŠƿÁµ¯Â Ä·Â š¿¹½É½¯±Â Äɽ  ¿»¹Äν (¿Á³±½Îõ¹Â º±Ä±½±»ÉÄν, ³Å½±¹ºµ¯µÂ ¿Á³±½Îõ¹Â, ¿Á³±½Îõ¹Â ½µ¿»±¯±Â º»À.) ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± µÀ±½µ¾µÄ¬Ã¿Å½ Ä·½ À¿»¹Ä¹º® ĿŠº±¹ ½± ÃżÀµÁ¹»¬²¿Å½ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ´Á¬Ã·Â Ä¿Å ķ ´¹¬Ãı÷ Ä·Â ±½±À·Á¯±Â. ™´¹±¯ÄµÁ± Ãĵ½® ¸± µ¯½±¹ ÃŽµÁ³±Ã¯± Ä·Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ¼±Â ¼µ Ĺ ¿Á³±½Îõ¹Â ³¹± ı ±½¸ÁÎÀ¹½± ´¹º±¹Î¼±Ä±, ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± ±½±ÀÄ;¿Å½ ´Á¬Ã· Ìÿ ±Æ¿Á¬ ÃÄ·½ À±Á±²¯±Ã· Äɽ ±½¸ÁÉÀ¯½É½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯±. •ºº»·Ã¯± ”µ´¿¼­½¿Å ÌĹ ¿Á¸Ì´¿¾· µ»»·½¹º® •ºº»·Ã¯± ¹ÃÄ¿Á¹º¬ ­Çµ¹ À±¯¾µ¹ º±¹ À±¯¶µ¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ÃĬõɽ ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯±, · •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ¸± µÀ¹´¹Î¾µ¹ ½± ÃŽµÁ³±Ãĵ¯ ¼µ Ä·½ •ºº»·Ã¯± ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ Ź¿¸­Ä·Ã· Ŀн­¿Å ¼¿½Ä­»¿Å ³¹± Ä·½ ±½±À·Á¯± ±ÀÌ Ì»¿Å ĿÅ º»·Á¹º¿Í ķ ÇÎÁ±Â. •¹´¹ºÌĵÁ±, ³¹± Ä·½ µÀ¯ÄµÅ¾· ĿŠÃÄÌǿбÅÄ¿Í, · £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¸± ÀÁ¿Äµ¯½µ¹ ÃÄ·½ •ºº»·Ã¯± ½± ±½±»¬²µ¹ ´Á¬Ãµ¹Â ÌÀÉÂ: ±) ¼µ µ³ºÍº»¹Ì Ä·Â ½± µ½·¼µÁνµ¹ Ì»¿Å ĿÅ º»·Á¹º¿Í ķ ÇÎÁ±Â ³¹± Ä· ½­± ÀÁ¿Ã­³³¹Ã· ³¹± Ä·½ ±½±À·Á¯±, ²) ½± ±¾¹¿À¿¹®Ãµ¹ ı ¼­Ã± ¼±¶¹º®Â µ½·¼­ÁÉ÷ À¿Å ­Çµ¹ ÃÄ· ´¹¬¸µÃ® Ä·Â ³¹± ½± ´¹±´¿¸µ¯ · ½­± ±½Ä¯»·È· ³¹± Ä·½ ±½±À·Á¯±, ³) ½± º±Ä±ÃĮõ¹ Ĺ ¹ÃĿõ»¯´µÂ Ä·Â À»®ÁÉ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼µÂ Ãı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ ´) ½± º±Ä±ÃĮõ¹ Ĺ µºº»·Ã¯µÂ À»®ÁÉ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼µÂ Ãı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯±. • ™šŸ™�©�™‘š—  Ÿ›™¤™š— ‘½±¼Æ¯²¿»± · ¸­ÃÀ¹Ã· ½¿¼¿¸µÃ¯±Â º±Ä±À¿»­¼·Ã·Â Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ ­Çµ¹ ±À¿´µ¹Ç¸µ¯ ÌĹ µ¯½±¹ ­½±Â ÀµÄÅÇ·¼­½¿Â ÄÁÌÀ¿Â ³¹± Ä·½ º±Ä±À¿»­¼·Ã· Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ À¿Å ²¹Î½¿Å½ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ ¿¹ ¿¹º¿³­½µ¹­Â Ä¿ÅÂ. ©ÃÄÌÿ ±À±Á±¯Ä·Ä· ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± Ä· ÃÄ®Á¹¾· Äɽ ½¿¼¿¸µÄ¹ºÎ½ ¼­ÄÁɽ, ³¹± Ä·½ ±Í¾·Ã· Ä·Â º±Ä±½Ì·Ã·Â Äɽ ±½±³ºÎ½ º±¹ Äɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¸Î º±¹ ³¹± Ä·½ º±Ä±À¿»­¼·Ã· Ä·Â ÀÁ¿º±Ä¬»·È·Â º±¹ ĿŠÃĹ³¼±Ä¹Ã¼¿Í À¿Å ÅÀ¬Áǵ¹ ±ºÌ¼· ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯±, µ¯½±¹ · ´¹¿Á³¬½É÷ µºÃÄÁ±Äµ¹Î½ µ½·¼­ÁÉ÷ õ Ì»± ı µÀ¯Àµ´±. — •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± ´¯½µ¹ ¹´¹±¯ÄµÁ· ­¼Æ±Ã· ÃÄ·½ µÀ¹º¿¹½É½¹±º® Ä·Â À¿»¹Ä¹º®, · ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½± ´¹±´Á±¼±Ä¯Ãµ¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ ÁÌ»¿ µÆÌÿ½ ÃŽ¬´µ¹ ¼µ Ä¿ ½­¿ À¿»¹Ä¹Ã¼Ì ³¹± Ä·½ ±½±À·Á¯±, ±Á¸Áνµ¹ ½­¿ »Ì³¿, ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯ Ä· ½­± ¿Á¿»¿³¯± º±¹ ±À¿ÆµÍ³µ¹ ÄÌÿ Ä·½ ÉÁ±¹¿À¿¯·Ã· Ä·Â º±Ä¬Ãı÷ Ìÿ º±¹ Ä·½ ıÍĹ÷ Ä·Â ±½±À·Á¯±Â ¼µ Ä· ¼¹¶­Á¹± º±¹ Ä¿½ ¿¯ºÄ¿. £Å³ºµºÁ¹¼­½±, · µÀ¹º¿¹½É½¹±º® ¼±Â À¿»¹Ä¹º® ¸± ÃÄ·Á¯¶µÄ±¹ ÃĹ ±ºÌ»¿Å¸µÂ À­½Äµ (5) ±ÁÇ­Â: — ±½±À·Á¯± µ¯½±¹ ¶®Ä·¼± ±½¸ÁÉÀ¯½É½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ¤± ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ ¿¹ ¿¹º¿³­½µ¹­Â ĿŠ´¹µº´¹º¿Í½ ¯ÃµÂ µÅº±¹Á¯µÂ º±¹ Ìǹ ƹ»±½¸ÁÉÀ¯± ¤± µ¼ÀÌ´¹± À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ¿´·³¿Í½ ÃÄ· ´¹¬ºÁ¹Ã· º±¹ ÃÄ¿½ º¿¹½É½¹ºÌ ±À¿º»µ¹Ã¼Ì Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ Äɽ ¿¹º¿³µ½µ¹Î½ ĿФ± ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± ±À¿Äµ»¿Í½ ¼¯± ±½¿¼¿¹¿³µ½® ¿¼¬´± À»·¸Åü¿Í — µ¾¯ÃÉ÷ Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â ­½Ä±¾·Â µ¯½±¹: š±Ä±À¿»­¼·Ã· Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ + ˜µÄ¹º¬ ¼­ÄÁ± ´Á¬Ã·Â = š¿¹½É½¹º® ˆ½Ä±¾· — £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±, ±½±³½ÉÁ¯¶¿½Ä±Â ÌĹ ı ¼­Ã± ¼±¶¹º®Â µ½·¼­ÁÉ÷ ±À¿Äµ»¿Í½ ÷¼±½Ä¹º¿Í ƿÁµ¯Â µ½·¼­ÁÉ÷Â, µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ º±¹ ´¹±À±¹´±³Î³·Ã·Â Ä·Â º¿¹½®Â ³½Î¼·Â, º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â ÄÁ¹µÄ¯±Â 2003 - 2006 ¸± µ½¹ÃÇÍõ¹ Ĺ Ãǭõ¹Â ÃŽµÁ³±Ã¯±Â ¼µ ı œœ•, ¼µ ı ÃÅ»»¿³¹º¬ ÌÁ³±½± µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã·Â Äɽ ´·¼¿Ã¹¿³Á¬ÆÉ½ º±¹ Äɽ ¹´¹¿ºÄ·Äν ­½ÄÅÀ¿Å º±¹ ·»µºÄÁ¿½¹º¿Í ÄÍÀ¿Å º±¸Î º±¹ ¼µ Ä¿ •¸½¹ºÌ ¡±´¹¿Ä·»µ¿ÀĹºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± ´¹±ÃƱ»¹ÃĿͽ ºÎ´¹ºµÂ ´µ¿½Ä¿»¿³¯±Â. 2003 •¥¡© ‘ªšŸ ‘¤Ÿ£ ‘¤Ÿœ©� œ• ‘�‘ —¡™‘ £Ä¹Â 3 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2001 (2001/903/•š), Ä¿ £Å¼²¿Í»¹¿ Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ ±À¿Æ±Ã¯¶µ¹ ½± ±½±º·Á;µ¹ Ä¿ ­Ä¿Â 2003 «•ÅÁÉÀ±ÊºÌ ˆÄ¿Â Äɽ ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯±». — ‘ÀÌÆ±Ã· Ä·Â ±½±º®Áž·Â ĿŠ2003 õ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ˆÄ¿Â Äɽ ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ­Áǵı¹ ½± µ½´Å½±¼Îõ¹ Ä· ÃŶ®Ä·Ã· ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä·½ »®È· ¼­ÄÁɽ ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· Äɽ ¯Ãɽ µÅº±¹Á¹Î½, Ä·½ º±Ä±À¿»­¼·Ã· Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ º±¹ Ä·½ µ¾¬»µ¹È· Äɽ µ¼À¿´¯É½, ½± ÀÁ¿É¸®Ãµ¹ ı ´¹º±¹Î¼±Ä± º±¹ ½± µ½¹ÃÇÍõ¹ Ä¿ µÀ¯Àµ´¿ µ½·¼­ÁÉ÷ õ ¸­¼±Ä± ±½±À·Á¯±Â. — •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ­Çµ¹ ´µÃ¼µÅĵ¯ ½± ÃŽµ¹ÃÆ­Áµ¹ ¼µ º¬¸µ ´Å½±ÄÌ ¼­Ã¿ ÃÄ·½ µÀ¹ÄÅÇ® ­º²±Ã· ĿŠˆÄ¿Å õ À±³ºÌü¹¿ µÀ¯Àµ´¿, Ãż¼µÄ­Ç¿½Ä±Â ÃÄ¿ ­Á³¿ ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯±Â ¼¹±Â ”¹µ¸½¿Í £Í¼²±Ã·Â ³¹± ı ´¹º±¹Î¼±Ä± Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯±, õ µÅÁÉÀ±ÊºÌ µÀ¯Àµ´¿, Ãż¼µÄ­Ç¿½Ä±Â µ½µÁ³¬ ÃÄ·½ º±Ä¬ÁĹ÷ ¼¹±Â Ÿ´·³¯±Â º±Ä±À¿»­¼·Ã·Â Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ »Ì³É ±½±À·Á¯±Â º±¹ ÃÄ·½ º±Ä¬ÁĹ÷ ĿеÅÁÉÀ±Êº¿Í ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ´Á¬Ã·Â, º±¹ Ä­»¿Â õ µ¸½¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿, ÀÁ¿µÄ¿¹¼¬¶¿½Ä±Â Ä¿ µ¸½¹ºÌ ÃÇ­´¹¿ ´Á¬Ã·Â. £Ä¹Â 3 ”µºµ¼²Á¯¿Å 2002, · •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± º±Ä­¸µÃµ ÃÄ¿½  Á̵´Á¿ Ä·Â ’¿Å»®Â ˆº¸µÃ· ¼µ ¸­¼±: : «2003 •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ˆÄ¿Â Äɽ ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯±:  µ½®½Ä± µº±Ä¿¼¼ÍÁ¹± •ÅÁÉÀ±¯¿¹ ¼µ ±½±À·Á¯± ±Á½¿Í½Ä±¹ Ä¿½ À±¸·Ä¹ºÌ ÁÌ»¿ º±¹ ´¹µº´¹º¿Í½ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® ĿŠÃÄ¿ º¿¹½É½¹ºÌ  ¿¹º¿½¿¼¹ºÌ º±¹ À¿»¹Ä¹ºÌ ÃĵÁ­É¼± Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â». £Ä·½ ˆº¸µÃ· ±ÅÄ®, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ Ä¿ ÃÅ»»¿³¹ºÌ ¼±Â ÌÁ±¼±, º±¹ Ä¿ µ½½¿¹¿»¿³¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ ´Á¬Ã·Â ³¹± Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ˆÄ¿Â Äɽ ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯±. •À¯Ã·Â ÃÄ·½ ˆº¸µÃ· ±ÅÄ®, À±Á±¸­Ä¿Å¼µ ¼¹± õ¹Á¬ ±ÀÌ ÃųºµºÁ¹¼­½µÂ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± ´Á¬Ã· ÀÁ¿Â Ì»¿Å ĿŠƿÁµ¯Â À¿Å ­Ç¿Å½ Ãǭ÷ ¼µ Ä¿ ¸­¼±. •¯½±¹ ´Á¬Ãµ¹Â, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¼À¿Á¿Í½ ½± ±½±»·Æ¸¿Í½ º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± ĿŠˆÄ¿Å º±¹ ½± ÃŽµÇ¹Ã¸¿Í½ º±¹ ¼µÄ¬ ±ÀÌ ±ÅÄÌ, ÃŽ¹ÃÄνı ķ½ º»·Á¿½¿¼¹¬ ĿŠˆÄ¿Å º±¹ Ãż²¬»»¿½Ä±Â õ ¼¯± ´¹±´¹º±Ã¯± À¿Å ¸± µÀ¹Æ­Áµ¹ ÀÁ±³¼±Ä¹º® ¹ÃÌķı õ Ì»µÂ Ĺ º±Ä·³¿Á¯µÂ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ Ĺ ¿¹º¿³­½µ¹­Â Ä¿ÅÂ. ¤¿ 2003 ÀÁ­Àµ¹ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¹Ã¸µ¯ É · ±ÆµÄ·Á¯± ¼¹±Â ´¹±´¹º±Ã¯±Â À¿Å ¸± ÃŽµÇ¹Ã¸µ¯ º±¹ ¼µÄ¬ Ä¿ 2003 º±¹ ¸± º±Ä±ÃĮõ¹ ñƭ ÌĹ · ±½±À·Á¯± µ¯½±¹ ¶®Ä·¼± ±½¸ÁÉÀ¯½É½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ.  ‘¡‘Ÿ›¥œ ™‘šŸ™ ‘“©�•£ 2004 — ´¹¿Á³¬½É÷ Äɽ  ±Á±¿»Å¼À¹±ºÎ½ ‘³Î½É½ ĿŠ2004 ÃÄ· ÇÎÁ± ¼±Â µ¯½±¹ ­½± ±¸»·Ä¹ºÌ ³µ³¿½ÌÂ, Ä¿ ¿À¿¯¿ ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿Äµ»­Ãµ¹ Ä¿ ÷¼µ¯¿ ±½±Æ¿Á¬Â º±¹ ½± ±Æ®Ãµ¹ Ä· ¼µ³±»ÍĵÁ· º»·Á¿½¿¼¹¬ õ ¿»Ìº»·Á· Ä· ÇÎÁ±. — ±»»±³® Ä·Â ¸­Ã·Â Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯±, · ±À̺ķ÷ ÀÁ¿Ã²¬Ã¹¼É½ ÅÀ¿´¿¼Î½ º±¹ ­½± ±½µÀÄų¼­½¿ ±¸»·Ä¹ºÌ º¯½·¼± ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± µ¯½±¹ ¼µÁ¹º¬ ±ÀÌ Ä± ǵ¹Á¿À¹±ÃĬ ±À¿Äµ»­Ã¼±Ä± À¿Å ¸± ¼µ¯½¿Å½ ÃÄ·½ •»»¬´± º±¹ ¼µÄ¬ Ä¿ Ä­»¿Â ±ÅĮ ķ ÷¼±½Ä¹º®Â ´¹¿Á³¬½É÷Â. ¤¿ ÌÆµ»¿Â ̼É Äɽ  ±Á±¿»Å¼À¹±ºÎ½ ‘³Î½É½ ´µ ¸± ÀµÁ¹¿Á¹Ãĵ¯ ¼Ì½¿ Ãı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯±. — ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¼¹±Â µ»»·½¹º®Â º¿¹½É½¯±Â À¿Å ¸± ±À¿´­ÇµÄ±¹ Ä· ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌķı, À¿Å ¸± ±Á½µ¯Ä±¹ Ĺ ´¹±ºÁ¯Ãµ¹Â º±¹ ¸± ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶µ¹ µ½µÁ³¬ Ä·½ ¹ÃÌķı Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ ³¹± Ì»± ı ¼­»· Ä·Â ¸± µ¯½±¹ ÀÁ¿Â ÌÆµ»¿Â ̻ɽ. — •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯±, Ãż¼µÄ­Ç¿½Ä±Â ÃÄ·½ •¸½¹º® •À¹ÄÁ¿À® Äɽ Ÿ»Å¼À¹±ºÎ½ ‘³Î½É½ 2004 º±¹ ÃÄ· £Å¼²¿Å»µÅĹº® •À¹ÄÁ¿À®  ±Á±¿»Å¼À¹±ºÎ½ ‘³Î½É½ 2004, ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± ´¯½µ¹ Ä· ´¹º® Ä·Â ¼¬Ç· ­Äù ÎÃĵ: ¿¹  ±Á±¿»Å¼À¹±º¿¯ ‘³Î½µÂ ½± ÄÍǿŽ ¹Ã¿´Í½±¼·Â ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã·Â ¼µ ĿŠŸ»Å¼À¹±º¿Í ‘³Î½µÂ Ä¿ Ì»¿ µ³Çµ¯Á·¼± ½± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ µ¸½¹ºÌ DZÁ±ºÄ®Á± ½± ´¹±ÃƱ»¹Ãĵ¯ · ¿¼±»® Á¿® ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯±Â º±¹ · ¬Áű ´¹¿Á³¬½É÷ Äɽ  ±Á±¿»Å¼À¹±ºÎ½ ‘³Î½É½ ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ ¬¼µÃ· µÆ±Á¼¿³® ĿŠ�.3057/2002, ¿ ¿À¿¯¿Â ±À¿Äµ»µ¯ ¼¹± ¹ÃÇÅÁ® ½¿¼¿¸µÄ¹º® À±Á­¼²±Ã· ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼Ìķı — •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ¸± ÃŽµÁ³±Ãĵ¯ º±¹ ¸± ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ä·½ µ½¹±¯± ‘¸»·Ä¹º® Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¯± ³¹± ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ Ä·½ •»»·½¹º®  ±Á±¿»Å¼À¹±º® •À¹ÄÁ¿À®, ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± Ãż²¬»»¿Å¼µ ±ÀÌ º¿¹½¿Í ÃÄ·½ ±½¬ÀÄž· Ŀб¸»·Ä¹Ã¼¿Í Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ Ä·½ ±½µ¾±Áķï± Ŀб¸»·Ä¹º¿Í º¹½®¼±Ä¿Â Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯±. •¥¡© ‘ªš—  Ÿ›™¤™š— £Å¼¼µÄ¿Ç® ÃÄ¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ¦ÌÁ¿Å¼ ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± — •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ ½± Ãż¼µÄ­Çµ¹ µ½µÁ³¬ ÃÄ· ÷¼±½Ä¹ºÌĵÁ· ¿Á³¬½É÷  ¿¼ÀÁ­»± À¿Å µºÀÁ¿ÃÉÀµ¯ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± ÃÄ¿ ´¹¬»¿³¿ ¼µ ı µÅÁÉÀ±Êº¬ ¸µÃ¼¹º¬ ÌÁ³±½±, ±À¿´µÇ̼µ½· Ä· ÷¼±Ã¯± Äɽ ±À¿Æ¬ÃµÉ½ À¿Å À±¯Á½¿½Ä±¹ õ µÀ¯Àµ´¿ •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ º±¹ Äɽ ±½Ä¯ºÄÅÀ¿ ±ÅÄν Äɽ ±À¿Æ¬ÃµÉ½ ÃÄ· ¶É® º±¹ Äɽ •»»®½É½ º±¹ •»»·½¯´É½ ¼µ ±½±À·Á¯±. — ÆÉ½® Ŀе»»·½¹º¿Í ±½±À·Á¹º¿Í º¹½®¼±Ä¿Â ¸± µ¯½±¹ À±Á¿Íñ º±¹ ´Å½±Ä® º±¹ µ½ÄÌ Äɽ •À¹ÄÁ¿Àν º±¹ Ÿ¼¬´É½ •Á³±Ã¯±Â À¿Å Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ ¦ÌÁ¿Å¼ ­Çµ¹ ÃųºÁ¿Ä®Ãµ¹, ¼µ ú¿ÀÌ Ä·½ µºÀ̽·Ã· ÀÁ¿Ä¬ÃµÉ½ À¿»¹Ä¹º®Â ³¹± ÃųºµºÁ¹¼­½¿Å Ŀ¼µ¯Â ´Á¬Ã·Â ® º±Ä·³¿Á¯µÂ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ÌÀÉ · ¿¼¬´± µÁ³±Ã¯±Â ³¹± Ä·½ š¿¹½É½¹º®  ¿»¹Ä¹º®, ³¹± ı ‘½¸ÁÎÀ¹½± ”¹º±¹Î¼±Ä±, Ä·½  ÁÌò±Ã·, Ä· �µ¿»±¯±, Ĺ “ޱ¯ºµÂ ¼µ ‘½±À·Á¯±, ı †Ä¿¼± ¼µ ’±Á¹­Â ‘½±À·Á¯µÂ º±¹  ¿»»±À»­Â ‘½¬³ºµÂ •¾¬Áķ÷Â. £Å½µÁ³±Ã¯± ¼µ ı ±½±À·Á¹º¬ º¹½®¼±Ä± Ä·Â �¿Ä¹¿±½±Ä¿»¹º®Â •ÅÁÎÀ·Â — •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ¸± ÃŽµÇ¯¶µ¹ ½± ÃŽµÁ³¬¶µÄ±¹ Ãĵ½¬ ¼µ ı ±½±À·Á¹º¬ º¹½®¼±Ä± ĿеÅÁÍĵÁ¿Å ³µÉÀ¿»¹Ä¹º¿Í ÇÎÁ¿Å Ä·Â œµÃ¿³µ¯¿Å º±¹ Äɽ ’±»º±½¯É½ ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ±½¬ÀÄž· º±¹ ÀÁ¿Î¸·Ã· ÀÁÉÄ¿²¿Å»¹Î½ À¿Å ¸± µÀ¹ºµ½ÄÁν¿½Ä±¹ Ãı ¹´¹±¯ÄµÁ± ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± Ä·Â �¿Ä¹¿±½±Ä¿»¹º®Â •ÅÁÎÀ·Â. £Å½µÁ³±Ã¯± Ä·½ šÅÀÁ¹±º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± — •¸½¹º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯± ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ Ä· Ãĵ½® Ä·Â ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½ šÅÀÁ¹±º® £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ‘Ä̼ɽ ¼µ ‘½±À·Á¯±, ­Äù ÎÃĵ ½± Ãż²¬»»¿Å¼µ ±ÀÌ º¿¹½¿Í õ ­½± ½­¿ À¿»¹Ä¹ºÌ À»±¯Ã¹¿ ³¹± Ä·½ ±½±À·Á¯± ÃÄ·½ šÍÀÁ¿ À¿Å ¸± ÃÄ·Á¯¶µ¹ Ä·½ ¹ÃÌķı Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ º±¹ ¸± ±À­Çµ¹ ±ÀÌ Ä·½ ¹´­± À¿Å ¸­»µ¹ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± É À±¸·Ä¹º¿Í ±À¿´­ºÄµÂ ÆÁ¿½Ä¯´±Â º±¹ ƹ»±½¸ÁÉÀ¯±Â õ ²¬Á¿Â Ä·Â ±ÅÄ¿½¿¼¯±Â Ä¿ÅÂ. •™”™š•£ ”¡‘£•™£ “™‘ ¤™£  ›•Ÿ� •¥‘›©¤•£ Ÿœ‘”•£ ‘¤Ÿœ©� œ• ‘�‘ —¡™‘ “ޱ¯ºµÂ ¼µ ±½±À·Á¯± — º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ³Å½±¹ºÎ½ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ Äɽ ¼·Ä­Áɽ À±¹´¹Î½ ¼µ ±½±À·Á¯± ÀÁ­Àµ¹ ½± ¹´É¸µ¯ ¼­Ã± ±ÀÌ ¼¯± ½­± ÀÁ¿¿ÀĹº®. Ÿ º¿¹½É½¹ºÌ ±À¿º»µ¹Ã¼Ì À¿Å ²¹Î½¿Å½ ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± µÁ¼·½µÅ¸µ¯ ¼Ì½¿ ²¬Ãµ¹ Ä·Â ±½±À·Á¯±Â Ŀб»»¬ º±¹ ²¬Ãµ¹ ĿŠÆÍ»¿Å Ä¿ÅÂ. — À¿»»±À»® ´¹¬ºÁ¹Ã· À¿Å ÅÆ¯Ãı½Ä±¹ ¿¹ ³Å½±¯ºµÂ ¼µ ±½±À·Á¯± ÀÁ­Àµ¹ ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¹Ãĵ¯ ´¹±¼­Ã¿Å ÃŽ¿»¹º®Â À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ ¸µÄ¹ºÎ½ ¼­ÄÁɽ, Ãǵ´¹±Ã¼­½É½ º±ÄÌÀ¹½ ´¹±²¿Å»µÍõɽ ¼µ Ĺ ¯´¹µÂ Ĺ ³Å½±¯ºµÂ ¼µ ±½±À·Á¯±. “¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ ÀÁ­Àµ¹ ½± µ¾µÄ¬Ã¿Å¼µ ÄÁÌÀ¿Å µ½¯ÃÇÅ÷ º±¹ µ½´Å½¬¼É÷ ķ À±Á¿Åï±Â º±¹ µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã·Â Äɽ ³Å½±¹ºÎ½ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ ¼·Ä­Áɽ À±¹´¹Î½ ¼µ ±½±À·Á¯± ÃĹ ±½±À·Á¹º­Â ¿Á³±½Îõ¹Â ̻ɽ Äɽ ²±¸¼¯´É½. •À¯Ã·Â, ÀÁ­Àµ¹ ½± ±½±ÀÄÅǸµ¯ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µÄ±¾Í Ŀб½±À·Á¹º¿Í º¹½®¼±Ä¿Â º±¹ Äɽ ³Å½±¹ºµ¯É½ ¿Á³±½Îõɽ ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å · ´¹¬Ãı÷ Ä·Â ±½±À·Á¯±Â ½± ÃżÀµÁ¹»·Æ¸µ¯ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ´Á¬Ã·Â ĿгŽ±¹ºµ¯¿Å º¹½®¼±Ä¿Â. �­¿¹ ¼µ ±½±À·Á¯± •¯½±¹ À±Á±´µºÄÌ º±¹ µÀ¹ÃÄ·¼¿½¹º¬ ±À¿´µ´µ¹³¼­½¿ ±ÀÌ ¼µ»­ÄµÂ ÌĹ ³µ½¹º¬ ¿¹ ½­¿¹ º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ± ¿¹ ½­¿¹ ¼µ ±½±À·Á¯± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ´Åú¿»¯µÂ ÀÁÌò±Ã·Â ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷, ÃÄ·½ ±À±ÃÇÌ»·Ã· º±¹ õ ¬»»¿Å Ŀ¼µ¯Â. “¹± Ä¿ »Ì³¿ ±ÅÄÌ ÀÁ­Àµ¹ ½± ³¯½µ¹ ÀÁ¿ÃÀ¬¸µ¹± ÎÃĵ Ì»µÂ ¿¹ À¿»¹Ä¹º­Â À¿Å ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ ÃĿн­¿Å ½± ÃżÀµÁ¹»¬²¿Å½ É ¿¼¬´±  ÃÄÌÇ¿ º±¹ Ŀн­¿Å ¼µ ±½±À·Á¯±. •À¯Ã·Â, ÀÁ­Àµ¹ ½± ±½±ÀÄÅǸµ¯ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µÄ±¾Í Ŀб½±À·Á¹º¿Í º¹½®¼±Ä¿Â º±¹ Äɽ ¿Á³±½Îõɽ ½µ¿»±¯±Â ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å · ´¹¬Ãı÷ Ä·Â ±½±À·Á¯±Â ½± ÃżÀµÁ¹»·Æ¸µ¯ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ´Á¬Ã·Â Ä¿ÅÂ. †Ä¿¼± ¼µ ²±Á¹­Â ±½±À·Á¯µÂ º±¹ À¿»»±À»­Â ±½¬³ºµÂ µ¾¬Áķ÷ º±¹ ¿¹ ¿¹º¿³­½µ¹µÂ ±ÅÄν ”µ´¿¼­½¿Å ÌĹ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± ±À¿Äµ»¿Í½ ¼¯± ±½¿¼¿¹¿³µ½® ¿¼¬´± À»·¸Åü¿Í, ¿Á¹Ã¼­½µÂ º±Ä·³¿Á¯µÂ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± ÌÀÉ ı ¬Ä¿¼± ¼µ ²±Á¹­Â ±½±À·Á¯µÂ º±¹ À¿»»±À»­Â ±½¬³ºµÂ µ¾¬Áķ÷ (¬Ä¿¼± ¼µ ±ÅĹüÌ, ½¿·Ä¹º® ÅÃÄ­Á·Ã·, º»À.) ÇÁµ¹¬¶¿½Ä±¹ ÅÀ¿ÃÄ·Á¹ºÄ¹º­Â ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÃÄ·½ º±¸·¼µÁ¹½® Ŀжɮ. Ÿ¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ±ÅÄ­Â ÀÁ­Àµ¹ ½± µ¯½±¹ À¿¹¿Ä¹º­Â, ²±Ã¹Ã¼­½µÂ ÃĹ ±½¬³ºµÂ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ µ½Ãɼ±Äɼ­½µÂ ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±. •À¯Ã·Â, ³¹± Ĺ ¿¹º¿³­½µ¹µÂ Äɽ À±¹´¹Î½ ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ²±Á¹­Â ±½±À·Á¯µÂ º±¹ À¿»»±À»­Â ±½¬³ºµÂ µ¾¬Áķ÷ ÀÁ­Àµ¹ ½± ±À±¹Ä®Ã¿Å¼µ ±ÀÌ Ä·½  ¿»¹Äµ¯± ½± »¬²µ¹ µÀ±Áº® ¼­ÄÁ± À¿Å ½± µÀ¹ÄÁ­À¿Å½ õ ±ÅÄ­Â ½± ¿Á³±½Î½¿Å½ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾® ĿŠÀÁ¿Â ı ¼­»· Ŀмµ ±½±À·Á¯±, ´¹±ÃƱ»¯¶¿½Ä±Â Ä·½ ¿¹º¿³µ½µ¹±º® ¹Ã¿ÁÁ¿À¯± ±ÀÌ Ä· ¼¯± º±¹ Ä·½ º¿¹½É½¹º® ­½Ä±¾· Äɽ ¼µ»Î½ ¼µ ±½±À·Á¯± ±ÀÌ Ä·½ ¬»»·. †Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± À¿Å ´¹±²¹¿Í½ õ ¹´Áͼ±Ä± ¤± ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± À¿Å ´¹±²¹¿Í½ õ š­½ÄÁ± 𻵹ÃĮ  µÁ¯¸±»È·Â (¹´Áͼ±Ä±) ±À¿Äµ»¿Í½ Ä·½ À»­¿½ ±À¿º»µ¹Ã¼­½· º±Ä·³¿Á¯± ±Ä̼ɽ ¼µ ±½±À·Á¯±, À¿Å ÃÄ· ÃŽÄÁ¹ÀĹº® ĿŠÀ»µ¹¿È·Æ¯± µ¯½±¹ ¬Ä¿¼± ¼µ ²±Á¹­Â ±½±À·Á¯µÂ º±¹ À¿»»±À»­Â ±½¬³ºµÂ µ¾¬Áķ÷Â, ´·»±´® ¬Ä¿¼± ¼µ ½¿·Ä¹º® ÅÃÄ­Á·Ã·, ±ÅÄ¹Ã¼Ì ® ¬»»µÂ ²±Á¹­Â ÈÅÇ¿Ãɼ±Ä¹º­Â ±½±À·Á¯µÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ´µ½ µÀ¹ÄÁ­À¿Å½ Ãı ¯´¹± ı ¬Ä¿¼± ½± µºÀÁ¿ÃÉÀ®Ã¿Å½ Ä¿½ µ±ÅÄÌ Ä¿ÅÂ. “¹ ±ÅÄÌ Ä¿ »Ì³¿ µ¯½±¹ º±¸®º¿½ ¼±Â, º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± ̻ɽ Äɽ Æ¿Á­É½ À¿Å µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½ ±ÅÄ®½ Ä·½ ¿¼¬´± À»·¸Åü¿Í, ½± ÅÀµ½¸Å¼¯¶¿Å¼µ ÃÄ·½  ¿»¹Äµ¯± º±¹ Ä·½ º¿¹½É½¯± ÌĹ ı ¬Ä¿¼± ±ÅĬ ±À¿Äµ»¿Í½ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â º¿¹½É½¯±Â º±¹ ­Ç¿Å½ ¸µ¼µ»¹Î´· ´¹º±¹Î¼±Ä± À¿Å ÇÁ®¶¿Å½ õ²±Ã¼¿Í º±¹ ÀÁ¿Ãıï±Â. œµÄ±½¬Ãĵ ¼µ ±½±À·Á¯± œ¯± ±ÀÌ Ä¹Â ¿¼¬´µÂ  ÃÄÌǿг¹± Ĺ ¿À¿¯µÂ · £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ¿Æµ¯»µ¹ ½± ±½±ÀÄ;µ¹ ´Á¬Ã· µ¯½±¹ ¿¹ ¼µÄ±½¬Ãĵ ¼µ ±½±À·Á¯±, ½Ì¼¹¼¿¹ º±¹ À±Á¬½¿¼¿¹, º±¸Î º±¹ ¿¹ ˆ»»·½µÂ ¿¼¿³µ½µ¯Â º±¹ À±»¹½½¿ÃĿͽĵ ¼µ ±½±À·Á¯±, ¿¹ ¿À¿¯¿¹ ÅÆ¯Ãı½Ä±¹ ´¹ÄÄ® ® º±¹ À¿»»±À»® ´¹¬ºÁ¹Ã·. †Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± º±¹ µ¾±Áķù¿³Ì½µÂ ¿ÅïµÂ — ÇÁ®Ã· µ¾±Áķù¿³Ì½É½ ¿Åùν ±ÀÌ ¬Ä¿¼± ¼µ ±½±À·Á¯± ±À¿Äµ»µ¯ ­½± ¼µ³¬»¿ º¿¹½É½¹ºÌ ¶®Ä·¼±, À¿Å · £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯± ÀÁ­Àµ¹ ½± ÃżÀµÁ¹»¬²µ¹ ÃĿŠĿ¼µ¯Â ´Á¬Ã·Â Ä·Â º±¹ ½± ±½±ÀÄ;µ¹ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä¿½ Ÿš‘�‘. PAGE  PAGE 1 ÁÁFÂHÂjÃlÃÜÄÞÄ¨ÈªÈ Ë"˾ÍÀÍÎÎ,Ô.Ô<Ô>Ôì×î×ðר Ø,Ø.Øúòéòúòúòúòúòúáúúúáúúúúúúáú$ & F)a$$„h^„ha$$ & F*a$$a$.ØÈÚÊÚLÛNÛÞÞzá|á¢á¤á6ä8äªå´æœè.ë0ërëtëÐíÒí„ï†ï˜ïšïîõúúòéúúúúòúúúááááúòúúúúúòúú$ & F+a$$„h^„ha$$ & F)a$$a$ÈÚNÛ|á¤á8ä¨åªå²æ´æ.ë0ëtë†ï˜ïšïîõòõö"öÚÞ*,.´¶PTV\^T"x"z"â"L)Î)j,à,00–0˜0š0Ä0Æ0Š7°7ú;¤<îBFC’HÂHÊJ$K&K÷ñ÷ñí÷í÷íñ÷ñ÷ãñãÐãñãÐã÷íÉíÀй÷³÷ñÐã÷ñ÷ñ÷ñ÷«¡³í–³–³–³–³–³–íhÖuˆ5�CJ\�aJhÖuˆCJ PJaJhÖuˆCJ aJ hÖuˆaJ hÖuˆ>*CJhÖuˆ5�CJ \� hÖuˆ5�\�$hÖuˆ5�>*CJ\�fHàqÊ ÿÿÿ™hÖuˆ5�>*CJ\�hÖuˆ hÖuˆCJhÖuˆ5�CJ\�:îõðõòõ ö"öFúHú6ý8ýêýìýJþÿöÿtNPÚÜÞ,.âä² ´ ¶úúúúúúúúúúòòòòòúúúúééççççç$ Æ|a$$ & F,a$$a$¶¸TV\^ ¼Ðº¼P"R"T"z"|"à"â"¸%ýýý÷ýòíííòòòååååòòòòòòÝòò$ & F)a$$ & F-a$$a$$a$ Æ9r ¸%º%J)L)Ì)Î)j,l,Þ,à,00 0 00000˜0š0Ä0Æ0H4J4è5ê5úúúòúúúòéúúúúúúúúçßÚßßßßß & F)$dða$$„h^„ha$$ & F)a$$a$ê5Š7Œ7®7°7†:ú;ü;¢<¤<ä?æ?îBðBFCHC�H’HÀHÂHÊJÌJ&K(K÷÷ì÷÷÷÷ì÷÷÷÷÷áØØØÌØØØÌÆ Æ9r $ & F.¤(¤(a$$¤(¤(a$ $ & F.dða$ $ & F)dða$$dða$(K¸LºLÌLÎLÐLæLèLêLìLîLðLòLùùðêèðêèèèèù„h]„h„øÿ„&`#$ Æ9r &KºL¼LÈLÊLÌLÐLÒLÞLàLâLäLæLðLòLøîèîèäîèîÙîèäøh(8M0JmHnHuhÖuˆ hÖuˆ0JjhÖuˆ0JU hÖuˆ\�aJ,1�h°‚. °ÆA!°"°#� $� %°°Ä°Ä �Äœ@@ñÿ@ ’±Ã¹ºÌCJ_HaJmHsHtHD@D •À¹ºµÆ±»¯´± 1$@&PJaJ^@^ •À¹ºµÆ±»¯´± 2%$$dð-D@&MÆ ÿÿÿa$5�J@J •À¹ºµÆ±»¯´± 3$$@&a$PJaJH@H •À¹ºµÆ±»¯´± 4$@& 5�PJaJH@H •À¹ºµÆ±»¯´± 5$@& CJPJaJT@T •À¹ºµÆ±»¯´± 6$@&5�CJ OJPJQJaJ¬@¬ •À¹ºµÆ±»¯´± 7c$$$d%d&d'd-D€@&MÆ ÿÿNÆÿOÆÿPÆÿQÆÿa$5�CJ$OJQJaJV@V •À¹ºµÆ±»¯´± 8$$dð@&a$5�CJ\�aJT @T •À¹ºµÆ±»¯´± 9 $$@&a$5�>*CJ\�aJNA@òÿ¡N  Á¿µÀ¹»µ³¼­½· ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á¬`i@óÿ³` š±½¿½¹ºÌ À¯½±º±Â :V ö4Ö4Ö laö 0k@ôÿÁ0 §ÉÁ¯Â »¯Ãı bC@òb £Î¼± ºµ¯¼µ½¿Å ¼µ µÃ¿Ç®$„Ð`„Ða$ OJQJaJBP@B £Î¼± ºµ¯¼µ½¿Å 2CJaJHQ@H £Î¼± ºµ¯¼µ½¿Å 3dðCJ aJ:B@": £Î¼± ºµ¯¼µ½¿ÅaJ: @2: ¥À¿Ã­»¹´¿  Æ9r 6)@¢A6 ‘Á¹¸¼Ì õ»¯´±ÂH@RH 𵯱»¯´±  Æ9r KHOJQJaJy•ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿy•`ÿÿÿÿ)*+,-./012N|žŸ ¡¢£½¾çè     !"ÒÓ‚ƒ9:îïX Y Z i j V W ‰ Š ûü‘–…†ÁÂŽ��‘’“ÍΦ§íîTUFGxyz��áâ„…ôõ± ² #!$!q"r"s"�"‚"�#�#‘#¤#¥#±#²#Û$Ü$8&9&%'o'³'Ò'/(0(Ý)à)ë)ì)++h-i-Í.Ï.Û.Ü.-0.0h2i2v3w3‡5‰5ž5Ÿ5B8C8¬8­8È8É8 9 9 :¡:¢:£:Ê:Ë:b<c<‡<ˆ<š>›>½>¾>Ù?Ú?AACC?C@CYEZEpEqEZF[F\FlFmFvFwF(H)H®I¯I$J%JˆJ‰J@KAK¥K¦KtLuLŽL�L©NªN�O‚O#P$PµP¶PnQoQTSUS�T‘TßUàUV VYYYYöZ÷ZøZ[[[[d\e\¦\§\^^½_¾_Ñ_Ò_aaÕaZbNc—d˜d¹dºdèeéeÂfÃfÌfÍf÷iøiùijj#l$l›mœmõmöm%n€nûn:o§o¨omqnqoq–q—qqsrsYuZuÛxÜx‹yŒy�yªy«yˆ{‰{®|¯|†}‡}Þ} ~h~Ý~Þ~(€)€*€=€>€p€q€Ü�Ý�¥ƒ¦ƒæƒçƒ5…6…o…p…‡‡‡‡‡‡ ‡ ‡L‡M‡b‡c‡$‰%‰ô‰õ‰ÅŠÆŠ×ŠØŠCŒýŒþŒQ�R�òŽóŽw�x�£�¤�H“I“`“a“e”f”“”””\•]•f•g•h•s•t•u•v•w•z•0€€0€€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€h0€h0€h0€˜0€€˜0€NX0€˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ˜0€Ÿ80€˜0€˜0€˜0€˜" 0€˜0€˜" 0€˜0€˜" 0€˜0€˜" 0€˜0€˜0€˜0€˜0€80€˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜# 0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜# 0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜# 0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜# 0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜# 0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z ˜0€Z 80€˜0€z˜0€z˜0€z˜$ 0€z˜0€z˜$ 0€z˜0€z˜$ 0€z˜0€z˜$ 0€z˜0€z˜0€z˜0€z˜0€zH0€z˜0€s"˜0€s"˜0€s"˜0€s"ˆ 0€s"˜0€‘#˜# 0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜& 0€‘#˜& 0€‘#˜& 0€‘#˜& 0€‘#˜& 0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜# 0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜# 0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜# 0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜0€‘#˜' 0€‘#x0€s"x0€s"˜0€É8˜0€É8˜0€É8˜0€É8˜0€É8x0€s"˜0€£:˜0€£:˜0€£:˜0€£:˜0€£:˜0€£:˜0€£:0€€˜0€›>˜0€›>˜0€›>˜0€›>˜0€›>˜0€›>˜0€›>0€€˜0€C˜0€C˜0€C0€€˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜' 0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜( 0€ZE˜0€ZE˜( 0€ZE˜0€ZE˜( 0€ZE˜0€ZE˜( 0€ZE˜0€ZE˜( 0€ZE˜0€ZE˜( 0€ZE˜0€ZE˜) 0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜* 0€ZE˜0€ZE˜* 0€ZE˜0€ZE˜* 0€ZE˜0€ZE˜* 0€ZE˜0€ZE˜* 0€ZE˜0€ZE˜* 0€ZE˜0€ZE˜) 0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜) 0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜) 0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜) 0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜) 0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜+ 0€ZE˜+ 0€ZE˜+ 0€ZE˜+ 0€ZE˜0€ZE˜) 0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜) 0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜, 0€ZE˜, 0€ZE˜, 0€ZE˜, 0€ZE˜, 0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜0€ZE˜- 0€ZE˜- 0€ZE˜- 0€ZE˜- 0€ZE˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜) 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜) 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜) 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€x) 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜) 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜) 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜. 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜. 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜. 0€€˜0€€˜0€€˜0€€My00ÞMy00€My00€�@0€€˜@0€€My00¤0 bÞM90¤M90¤ B >sÈÚ&KòLOTY©¯ø$ Ò¨:æLØ[z´”Á.Øîõ¶¸%ê5(KòLPRSUVWXZ[§¨ª«¬­®ðLQ !•!ôÿ•€ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðy•”�O^Øã'Ñáp�«»Z-f-g3p3^5h5ù8 9Š:œ:<=E=�>˜>I'I»JÅJàKëK0N3NœN¦N¿OÂOP!PäTòTy\€\ˆ\�\ã]ë]õ]ÿ]²a¼aˆi“iÔißiAmLmŽyœy¼yÊy¾zÉzœ{ª{7}E}Š}˜}R~`~p}|”Š”œ”ª”T•Y•]•u•v•z•(2MN{|ž£¼¾æè "ÑÓ�ƒ8:íïW Z h j U W ˆ Š úü�–„†ÀÂ�“ÌÎ¥§ìîSUEGw{Ž�à⃅óõ° ² "!$!p"s"€"‚"Ž#‘#£#¥#°#²#Ú$Ü$7&9&$'%'n'o'²'³'Ñ'Ò'.(0(Ü)à)ê)ì)++g-i-Ì.Ï.Ú.Ü.,0.0g2i2u3w3†5‰5�5Ÿ5A8C8«8­8Ç8É8 9 9Ÿ:£:É:Ë:a<c<†<ˆ<™>›>¼>¾>Ø?Ú?AACC>C@CXEZEoEqEYF\FkFmFuFwF'H)H­I¯I#J%J‡J‰J?KAK¤K¦KsLuL�L�L¨NªN€O‚O"P$P´P¶PmQoQSSUS�T‘TÞUàUV VYYYYõZøZ[[[[c\e\¥\§\^^¼_¾_Ð_Ò_aaÔaÕaYbZbMcNc–d˜d¸dºdçeéeÁfÃfËfÍföiùijj"l$lšmœmômöm$n%nn€núnûn9o:o¦o¨olqoq•q—qpsrsXuZuÚxÜxŠyŽy©y«y‡{‰{­|¯|…}‡}Ý}Þ} ~ ~g~h~Ü~Þ~'€*€<€>€o€q€Û�Ý�¤ƒ¦ƒåƒçƒ4…6…n…p…‡ ‡K‡M‡a‡c‡#‰%‰ó‰õ‰ÄŠÆŠÖŠØŠBŒCŒüŒþŒP�R�ñŽóŽv�x�¢�¤�G“I“_“a“d”f”’”””[•]•u•v•z•|£è"¥#²#YY�y«y*€>€]•u•v•z•”�]•u•v•z•ÿÿAnthi1Anthi1Anthi1Anthi1Anthi1Anthi1Anthi1Anthi1anthi anthi«!nP¨º˜ÿÿÿÿÿÿÿÿÿðÀ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ©{Ì D¶D­ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‘|; úÀ(YÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖBuˆÀ²ÿÿÿÿÿÿÿÿÿmI=jK®&ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ•ÈüæØÉÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‰w‰– V#ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ&8ÿdMUÒäâÿÿÿÿÿÿÿÿÿ/vij¼,ÿÿÿÿÿÿÿÿÿs@… ÿH5$¬N&ÿÿÿÿÿÿÿÿÿê Ê$š0Îÿÿÿÿÿÿÿÿÿ?Qï.FÇ´ÿÿÿÿÿÿÿÿÿùuç6½�Aÿÿÿÿÿÿÿÿÿªiv;>¾(¹ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ�r©?ÿz~-B^.ØâÿÿÿÿÿÿÿÿÿêkŸGæÀœÿÿÿÿÿÿÿÿÿÔ ÃLnÇhDÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”R®TdwÂáÿÿÿÿÿÿÿÿÿk&[èã~ÕÿÿÿÿÿÿÿÿÿÆðhòû8‚ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ˜uòoL• ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÆ.�u¨¤Œ5ÿÿÿÿÿÿÿÿÿuHšvÿ‰f%xÿµ46zBQ@×ÿÿÿÿÿÿÿÿÿæ*¥úßÿÿÿÿÿÿÿÿÿh „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(·ð�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(o�h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(§ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ð„ß„‰þÆß^„ß`„‰þo()€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þư^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(·ð�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(o�h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(§ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ðh „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(Øð�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(o�h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(§ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ðh „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(·ð�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(o�h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(§ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ðh „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(·ð�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(o�h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(§ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ðh „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(·ð�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(o�h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(§ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ðh „H„˜þÆH^„H`„˜þOJQJo(Øð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „脘þÆè^„è`„˜þOJQJo(§ð�h „¸ „˜þƸ ^„¸ `„˜þOJQJo(·ð�h „ˆ„˜þƈ^„ˆ`„˜þOJQJo(o�h „X„˜þÆX^„X`„˜þOJQJo(§ð�h „(„˜þÆ(^„(`„˜þOJQJo(·ð�h „ø„˜þÆø^„ø`„˜þOJQJo(o�h „È„˜þÆÈ^„È`„˜þOJQJo(§ð„h„˜þÆh^„h`„˜þ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo(.€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þư^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(Øð�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(o�h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(§ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ð„h„˜þÆh^„h`„˜þ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo(.€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þư^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo(.h „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(Øð‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þư^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo(.€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þư^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„à„˜þÆà^„à`„˜þ.„°„˜þư^„°`„˜þ.„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.„P„˜þÆP^„P`„˜þ.h „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð�h „8„˜þÆ8^„8`„˜þOJQJo(o�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(§ð�h „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þOJQJo(·ð�h „¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þOJQJo(o�h „x„˜þÆx^„x`„˜þOJQJo(§ð�h „H„˜þÆH^„H`„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „脘þÆè^„è`„˜þOJQJo(§ð „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo(.€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þư^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(Øðh „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(·ð�h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(§ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ðh „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð�h „8„˜þÆ8^„8`„˜þOJQJo(o�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(§ð�h „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þOJQJo(·ð�h „¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þOJQJo(o�h „x„˜þÆx^„x`„˜þOJQJo(§ð�h „H„˜þÆH^„H`„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „脘þÆè^„è`„˜þOJQJo(§ð „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ5CJo(.€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þư^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo()€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þư^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.h „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(·ð�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(o�h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(§ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ðh „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(·ð�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(o�h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(§ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ðh „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(Øð�h „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJo(o�h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(§ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ð„h„˜þÆh^„h`„˜þ) „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ðh „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJo(·ð„ „˜þÆ ^„ `„˜þOJPJQJ^Jo(-h „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJo(·ð�h „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJo(·ð�h „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o�h „à„˜þÆà^„à`„˜þOJQJo(§ð�h „°„˜þư^„°`„˜þOJQJo(·ð�h „€„˜þÆ€^„€`„˜þOJQJo(o�h „P„˜þÆP^„P`„˜þOJQJo(§ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo()€„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.‚„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.€„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.€„„˜þÆ^„`„˜þ.‚„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.€„°„˜þư^„°`„˜þ.€„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.‚„P„LÿÆP^„P`„Lÿ..&8&8üžÆ ÿþs@… s@… ŸÆ ÿþ‰f%x‰f%xŸÆ ÿþuHšvuHšv ŸÆ ÿþæ*¥‰w‰ð«!nªiv;k&[�r©?,ŸÆ ÿþ˜uòomI=µ46zÖBu©{Ì z~-Bê Ê$Ô ÃL/v‘|; ?Qï.dMUÆ.�uH5$•È”R®TÆðhêkŸGæ*¥8ŸÆ ÿþ‰w‰„ŸÆ ÿþk&[ÐŸÆ ÿþùuç6ùuç6 Æ ÿþ/vh Æ ÿþê Ê$ŒýÆ ÿþ‘|; ØýÆ ÿþH5$$þÆ ÿþ”R®TpþÆ ÿþ?Qï.¼þÆ ÿþdMUÿÆ ÿþÆ.�uTÿÆ ÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ�άΑξÎÒ·Ï‚ӿιԻοÕ�φ– Ø5Œ0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ– Ø5Œ0ÿÿÿÿÿÿÿÿ– Ø5Œ0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ– Ø5Œ0ÿÿÿÿÿÿÿÿ°Qö2     Óòò  �èÁå(8MÖuˆz•ÿ@€��L.¼ ��(Ky•PPP¸ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�¡‡: ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�¡ ‡: ÿArialI&�€ ÿÿÿÿÿÿÿé?ÿ?Arial Unicode MS?5�¡ ‡z €ÿCourier New;�€Wingdings"qˆðÐhKœ¦Kœ¦_Rr&V~L V~L Yð ´´��r4d•• 3ƒqðÜH(ðÿ?åÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ(8Mÿÿ'•˜�™š— £¥�ŸœŸ£ Ÿ�”™‘ ‘¤Ÿœ©� œ• ‘�‘ —¡™‘Anthi1 anthi„                         þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0 ˜ ÐÜìø (4 P \ h t€ˆ�˜å(ÅÈÍÉÊÇ ÓÕÍÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ ÁÔÏÌÙÍ ÌÅ ÁÍÁÐÇÑÉÁÈÍÉAnthi1Ónthnth Normal.dotÌ anthid2ntMicrosoft Word 10.0@FÃ#@’µ[ÖÐÂ@üÏÔ©üÅ@üÏÔ©üÅV~þÿÕÍÕœ.“—+,ù®0 hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ ðå— L•A (ÅÈÍÉÊÇ ÓÕÍÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ ÁÔÏÌÙÍ ÌÅ ÁÍÁÐÇÑÉÁ Ôßôëïò  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°þÿÿÿ²³´µ¶·¸þÿÿÿº»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿþÿÿÿþÿÿÿ    þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF@«ŽÛ©üÅ€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ±1Tableÿÿÿÿ¹n�WordDocumentÿÿÿÿ.`SummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿmÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF¸ããñáöï ôïõ Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q