ÐÏࡱá>þÿ ÉËþÿÿÿÇÈÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á5@ð¿–ÿbjbjÏ2Ï23­X­X!s©ÿÿÿÿÿÿˆøøøøøøø °°°8è<  R¶LL"nnnnnnð$ò$ò$ò$TF%b;~Q$¿RRUš¢Q!ønnnnn¢QøønnÃQf$f$f$nÌønønð$f$nð$f$>f$¤$øø¤$n@ Ì7BªüŰ: è¤$Ä$,ÙQ0 R¤$«U"$"«U¤$  øøøø«Uø¤$ nnf$nnnnn¢Q¢Q  ¤°D$"  °•˜�™š— £¥�ŸœŸ£ Ÿ�”™‘ ‘¤Ÿœ©� œ• •™”™š•£ ‘�‘“š•£ (•. £. ‘. •. ‘. ) 3¿ ¤‘š¤™šŸ •š›Ÿ“Ÿ‘ Ÿ›Ÿ“Ÿ£¤™šŸ £¥�•”¡™Ÿ ¤—£ •.£.‘.•.‘. 22 - 23 ¦•’¡Ÿ¥‘¡™Ÿ¥ 1997  Á̳Á±¼¼± ”Á¬Ã·Â ¤·Â •.£.‘.•.‘ “¹± Ä·½ §Á¿½¹º®  µÁ¯¿´¿ 1997-1999  ¡Ÿ£§•”™Ÿ ¤¿  Á̳Á±¼¼± ”Á¬Ã·Â Ä·Â •.£.‘.•.‘. ³¹± ı ÀÁ¿ÃµÇ® ÄÁ¯± ÇÁ̽¹± µ½Ä¬Ãõı¹ õ ­½± ½­¿ À»±¯Ã¹¿ ´Á¬Ã·Â ĿŠ ±³ºÌü¹¿Å, •ÅÁÉÀ±Êº¿Í º±¹ •»»·½¹º¿Í ±½±À·Á¹º¿Í º±¹ ³¿½µÊº¿Í º¹½®¼±Ä¿Â, É ±À¿Ä­»µÃ¼± ´Í¿ º±¸¿Á¹ÃĹºÎ½ ³µ³¿½ÌÄɽ À¿Å ÷¼±Ä¿´Ìķñ½ ÷¼±½Ä¹º® ÃÄÁ¿Æ® ÃÄ·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· ĿЏ­¼±Ä¿Â. 1) — ­³ºÁ¹Ã· Äɽ  ÁÌÄÅÀɽ š±½Ì½É½ ³¹± Ä·½ µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ ³¹± ı ‘.œ.•.‘. ±ÀÌ Ä¿½ ŸÁ³±½¹Ã¼Ì —½É¼­½É½ •¸½Î½ (Ÿ.—.•.) Ä¿ ”µº­¼²Á¹¿ ĿŠ1993 2) — Ȯƹ÷ ±ÀÌ Ä·½ •»»·½¹º® ’¿Å»® ĿŠ�.2430/96, ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ Ź¿¸µÄ¿Í½Ä±¹ ¿¹  ÁÌÄÅÀ¿¹ š±½Ì½µÂ ĿŠŸ.—.•. (— •»»¬´± µ¯½±¹ ±ÀÌ Ä¹Â ÀÁÎĵ ÇÎÁµÂ À¿Å ¼µ ½¿¼¿¸µÄ¹º® ÀÁ¬¾· Ź¿¸µÄ®¸·º±½ ¿¹ š±½Ì½µÂ) — ±³É½¹ÃĹº® À¿Áµ¯± Ä·Â •.£.‘.•.‘. ıÅᶵı¹ À»®ÁÉ º±¹ ´¹º±¹Î½µÄ±¹ ¼µ Ä·½ ½­± ÀÁ¿Ã­³³¹Ã· Äɽ ¶·Ä·¼¬Äɽ À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ ±½±À·Á¯± õ µÅÁÉÀ±ÊºÌ º±¹ À±³ºÌü¹¿ µÀ¯Àµ´¿. — ²±Ã¹º® ƹ»¿Ã¿Æ¯± º±¹ ÀÁ±ºÄ¹º® À¿Å ´¹­Àµ¹ ĿŠ ÁÌÄÅÀ¿Å š±½Ì½µÂ •¾¯ÃÉ÷ Äɽ •ź±¹Á¹Î½ ³¹± ı ‘.œ.•.‘. µ¼ÀµÁ¹­Çµ¹ Ĺ µ¾®Â ²±Ã¹º­Â ±¾¯µÂ: ±/ ‘À¿´¿Ç® ĿŠº¿¹½É½¹º¿Í ¼¿½Ä­»¿Å ÀÁ¿Ã­³³¹Ã·Â Ä·Â ±½±À·Á¯±Â ÌÀ¿Å ÀÁ¿Ã´¯´µÄ±¹ ÃÄ·½ ­½½¿¹± Ä·Â ±½±À·Á¯±Â º¿¹½É½¹ºÌ-À¿»¹Ä¹ºÌ ÅÀ̲±¸Á¿, ÃŽ´­¿½Ä±Â Ä·½, Ìǹ ¼µ Ä· ÆÅùº® º±Ä¬Ãı÷ ĿбÄ̼¿Å, ±»»¬ ¼µ ı µ¼ÀÌ´¹± À¿Å ±½±³º¬¶µÄ±¹ Ä¿ ¬Ä¿¼¿ ½± ÅÀµÁ²µ¯ ÀÁ¿ºµ¹¼­½¿Å ½± Ãż¼µÄ­Çµ¹ ¹ÃÌĹ¼± ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±. ¤¿ º¿¹½É½¹ºÌ ¼¿½Ä­»¿ µÃŬ¶µ¹ ÃÄ·½ ±½¬³º· ±½¯Ç½µÅ÷ º±¹ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼¿Í Äɽ "±½¬À·Áɽ" À»µÅÁν Ä·Â º¿¹½É½¯±Â º±¹ Äɽ µ¼À¿´¯É½ À¿Å ±ÅÄ­Â ÃŽµÀ¬³¿½Ä±¹ ³¹± Ä·½ À»®Á· º±¹ ¹ÃÌĹ¼· Ãż¼µÄ¿Ç® Äɽ ‘.œ.•.‘. ²/ ‘À¿´¿Ç® Ä·Â ­½½¿¹±Â Ä·Â ‘ÅÄ̽¿¼·Â ”¹±²¯É÷Â, ñ½ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ ¶ÉĹº®Â ÷¼±Ã¯±Â ³¹± Ä·½ µÀ¯ÄµÅ¾· À»®Á¿Å Ãż¼µÄ¿Ç®Â Äɽ ‘.œ.•.‘. £ÄÌǿ ķ ‘ÅÄ̽¿¼·Â ”¹±²¯É÷ µ¯½±¹ ½± µÀ¹ÄÁ­Èµ¹ Ãı ‘.œ.•.‘. ½± ÀµÄÍǿŽ ÃÄ¿ ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ´Å½±ÄÌ ²±¸¼Ì Ä·½ ¿¹º¿½¿¼¹º® º±¹ º¿¹½É½¹º® Ŀе½Ãɼ¬ÄÉ÷, Ä·½ ±½µ¾±Áķï± º±¹ Ä·½ ¬Ãº·Ã· ¯Ãɽ ´¹º±¹É¼¬Äɽ ¼µ Ŀм·-±½¬À·Á¿Å ¿¼ÌĹ¼¿Í ĿÅÂ. ’±Ã¹º® ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± Ä·½ ‘ÅÄ̽¿¼· ”¹±²¯É÷ µ¯½±¹ ¼¯± õ¹Á¬ ¼­ÄÁɽ, ÌÀÉ ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ  Á¿ÃÉÀ¹ºÎ½ ’¿·¸Î½, · ­½½¿¹± Ä·Â "ÀÁ¿Ã±Á¼¿³®Â" À¿Å ÀµÁ¹º»µ¯µ¹ ÀÁ±ºÄ¹º­Â ÌÀÉÂ, ±»»±³® ÉÁ±Á¯É½ µÁ³±Ã¯±Â, ÀÁ¿ÃÀµ»±Ã¹¼Ìķı ĿŠÆÅùº¿Í º±¹ ´¿¼·¼­½¿Å ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â, · ´¹¬¸µÃ· ´¹µÁ¼·½­É½ ½¿·¼±Ä¹º®Â ³»ÎÃñ ³¹± ĿŠºÉÆ¿ÍÂ, º.».À. ³/ ‘À¿´¿Ç® Ä·Â ²±Ã¹º®Â ­½½¿¹±Â ĿŠ"mainstreaming". ‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ À¿»¹Ä¹º®Â À¿Å ¸± ´¹µÅº¿»Í½µ¹ Ä·½ À»®Á· Ãż¼µÄ¿Ç® º±¹ Ä·½ µ¼À»¿º® Äɽ ‘.œ.•.‘. õ ¿¹º¿½¿¼¹º­Â, º¿¹½É½¹º­Â º±¹ ¬»»µÂ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ, õ²Ì¼µ½· Ĺ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º­Â ĿеÀ¹»¿³­Â. £·¼±¯½µ¹ ±ºÌ¼·, ¸µÎÁ·Ã· Äɽ ¶·Ä·¼¬Äɽ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ı ‘.œ.•.‘., Ìǹ ¾­ÇÉÁ± ±ÀÌ Ä¿ ¼·Ç±½¹Ã¼Ì Ãǵ´¹±Ã¼¿Í À¿»¹Ä¹º®Â, ±»»¬ É ±½±ÀÌÃÀ±ÃÄ¿ º¿¼¼¬Ä¹ Ä·Â. — ´¹±´¹º±Ã¯± ĿŠmainstreaming ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ¿ À»­¿½ ÃÉÃÄÌ ÄÁÌÀ¿Â ÎÃĵ ½± ¼µÄ±ÄÁ­È¿Å¼µ Ä·½ ¯Ã· Ãż¼µÄ¿Ç® º±¹ Ĺ ¯ÃµÂ µÅº±¹Á¯µÂ ±ÀÌ ±À»­Â ±Áǭ õ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķĵÂ, ¿¹ ¿À¿¯µÂ ÃŽµÀ¬³¿½Ä±¹ ±»»±³­Â ÃÄ· ¶É® Äɽ ‘.œ.•.‘. ‘À¿´µÇ̼µ½¿¹ À»®ÁÉ Ĺ À±Á±À¬½É ±¾¯µÂ ñ½ ²±Ã¹º­Â ÀÁ¿ËÀ¿¸­Ãµ¹Â ³¹± ¼¹± Á¹¶¹º® ¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã· Ä·Â µ»»·½¹º®Â ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı ÎÃĵ ı ‘.œ.•.‘. ½± µ½Ä±Ç¸¿Í½ À»®ÁÉ ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±, ¿¹ ´Á¬Ãµ¹Â Ä·Â •.£.‘.•.‘. ¸± ÃĿǵͿŽ ÃÄ·½ µÀ¯ÃÀµÅ÷ Äɽ ´¹±´¹º±Ã¹Î½ µº ¼­Á¿Å ķ  ¿»¹Äµ¯±Â ³¹± Ä· »®È· ¼­ÄÁɽ, ³¹± Ä·½ ıÇÍĵÁ· Å»¿À¿¯·Ã· Äɽ  ÁÌÄÅÀɽ º±½Ì½É½ õ ³µ½¹º¬ º±¹ µÀ¹¼­Á¿Å ¸­¼±Ä±. •¹´¹ºÌĵÁ± ¿¹ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ķ •.£.‘.•.‘. ¸± º±»ÍÀĿŽ ı µ¾®Â µÀ¯Àµ´±: ‘) Ÿ¡“‘�©¤™šŸ £Å¼À»®ÁÉ÷ Ä·Â ŸÁ³±½ÉĹº®Â £Å³ºÁÌķ÷ ķ £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ¼µ: ±) Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± Ãɼ±Äµ¯É½ ‘.œ.•.‘. õ Ì»¿Å ĿÅ �¿¼¿Í ķ ÇÎÁ±Â º±¹ ²) Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± º±¹ Ãĵ»­ÇÉ÷ Äɽ  µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¹Î½. •¹´¹º® ­¼Æ±Ã· ¸± ÀÁ­Àµ¹ ½± ´¿¸µ¯ ÃÄ·½ µºÀ±¯´µÅ÷ º±¹ µÀ¹¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ ±¹ÁµÄν ¼µ»Î½ Äɽ ¦¿Á­É½ Ä·Â •.£.‘.•.‘. ̻ɽ Äɽ µÀ¹À­´É½, ³¹± ½± ¼À¿Á­Ã¿Å½ ½± ±½Ä±Àµ¾­»¸¿Å½ µÀ¹ÄÅÇΠÃÄ¿ ½­¿ ­Á³¿ ĿŠñ½ µºÀÁÌÃÉÀ¿¹ º¿¹½É½¹º¿-ÃŽ´¹º±»¹ÃĹºÎ½ Æ¿Á­É½, ½± ¼À¿Á¿Í½ ½± Ãǵ´¹¬¶¿Å½ º±¹ ½± Å»¿À¿¹¿Í½ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± ´Á¬Ã·Â , ½± µºÀ¿½¿Í½ º±¹ ½± Å»¿À¿¹¿Í½ µÀ¹º¿¹½É½¹±º® À¿»¹Ä¹º®, ½± ´¹±¼¿ÁÆÎ½¿Å½ Ãǭõ¹Â ¼µ Ŀб½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å ƿÁµ¯Â ¬Ãº·Ã·Â µ¾¿Åï±Â, ( ¤¿À¹º® ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·, �¿¼±Áǹ±º® ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·,  µÁ¹Æ­Áµ¹±) º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± ½± »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ É ±ÅÄ̽¿¼¿¹ º±¹ ±ÅÄ¿´Í½±¼¿¹ Æ¿Áµ¯Â ¬Ãº·Ã·Â º¿¹½É½¹º¿Í µ»­³Ç¿Å Ãı À»±¯Ã¹± Ä·Â š¿¹½¿²¿Å»µÅĹº®Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â º±¹ Ä·Â À»¿ÅÁ±»¹ÃĹº®Â º¿¹½É½¯±Â. “¹± Ä·½ º±»ÍĵÁ· º±¹ À¹¿ ÃÅ»»¿³¹º® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â •.£.‘.•.‘., µÀ¹´¹Îº¿½Ä±Â ıÅÄÌÇÁ¿½± Ä·½ ±¾¹¿À¿¯·Ã· Ãĵ»µÇν ±ÀÌ Ä¿Å µÀ¹¼­Á¿Å ƿÁµ¯Â, ¼µ µ¹Ã®³·Ã· Ä·Â •ºÄµ»µÃĹº®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â, Ä¿ “µ½¹ºÌ £Å¼²¿Í»¹¿ ¸± ÃųºÁ¿Ä®Ãµ¹ •À¹ÄÁ¿À­Â ¿¹ ¿À¿¯µÂ ¸± º±»ÍÀĿŽ Ä¿Å µ¾®Â Ä¿¼µ¯Â ´Á¬Ãµ¹Â (· ±½±Æ¿Á¬ µ¯½±¹ µ½´µ¹ºÄ¹º®): -  ±¹´µ¯± - •À±³³µ»¼±Ä¹º® š±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ ‘À±ÃÇÌ»·Ã· - š¿¹½É½¹º®  ¿»¹Ä¹º® - •À¹º¿¹½É½¹±º®  ¿»¹Ä¹º® — £Å³ºÁÌķ÷  µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÎ½ Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¹Î½ ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ Ä¿ À»±¯Ã¹¿ ±½¬´µ¹¾·Â Ŀб½±À·Á¹º¿Í º±¹ ³¿½µÊº¿Í º¹½®¼±Ä¿Â õ  µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÌ µÀ¯Àµ´¿, ´·¼¹¿ÅÁ³µ¯ ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º® ´¹¬Ãı÷ ÃÄ· ÃųºÁÌķî ĿŠº±¹ ´¹±ÃƱ»¯¶µ¹ Ä·½ µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã· Äɽ  µÁ¹ÆµÁµ¹Î½ ( ÃͳÇÁ¿½¿, À±³ºÌü¹¿ ÁµÍ¼±) ÃÄ· £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±. Ÿ¹  µÁ¹ÆµÁµ¹±º­Â Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¯µÂ ´µ½ ±½Ä¹º±¸¹ÃĿͽ, ´µ½ ÅÀ¿º±¸¹ÃĿͽ Ä·½ ±ÅÄ̽¿¼· ´Á¬Ã·, Ä·½ ±ÅĿĵ»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± º±¹ Ä·½ ±½µ¾¬ÁÄ·Ä· À±Á¿Åï± Äɽ ¦¿Á­É½ À¿Å µºÀÁ¿ÃÉÀ¿Í½ º±Ä·³¿Á¯µÂ µ¯Äµ ÃÄ¿  µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÌ, µ¯Äµ ÃÄ¿ Ä¿À¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿. Ÿ¹  µÁ¹ÆµÁµ¹±º­Â Ÿ¼¿ÃÀ¿½´¯µÂ ­ÁÇ¿½Ä±¹ ½± º±»ÍȿŽ Ä¿ ºµ½Ì µºÀÁ¿ÃÎÀ·Ã·Â Ä·Â •.£.‘.•.‘. º±¹ ÃųºÁÌķ÷ Ŀб½±À·Á¹º¿Í º±¹ ³¿½µÊº¿Í º¹½®¼±Ä¿Â õ  µÁ¹ÆµÁµ¹±ºÌ µÀ¯Àµ´¿. — •£‘•‘ ¸µÉÁµ¯ ±½±³º±¯± Ä·½ š±Ä¬ÁĹ÷ ˜µÃ¼¹º¿Í  »±¹Ã¯¿Å ŸÁ³¬½É÷ Äɽ ¦¿Á­É½ Äɽ ‘œ•‘ Ì»·Â Ä·Â ÇÎÁ±Â. ‘ÅÄÌ ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹ ¼Ì½¿ ¼µ Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· µ¹´¹º¿Í £Çµ´¯¿Å �̼¿Å ³¹± Ȯƹ÷ ÃÄ· ’¿Å»®. ’) œ‘š¡Ÿ§¡Ÿ�•£  ¡Ÿ¤•¡‘™Ÿ¤—¤•£ 1) — ²±Ã¹º® ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı Ä·Â •.£.‘.•.‘. ı ÀÁ¿ÃµÇ® 3 ÇÁ̽¹± ¸± µ¯½±¹ · À¿»¹Ä¹º® ´¹µº´¯º·Ã·Â. ˜µÉÁµ¯Ä±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ º±¹ µÀ¹²µ²»·¼­½¿ ½± »·Æ¸¿Í½ ¬¼µÃ± ¼­ÄÁ± ¸µÃ¼¹º®Â ±½±ÃųºÁÌķ÷ º±¹ µº ²¬Á¸Áɽ ¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·Â ĿŠÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â À±Á¿Ç®Â ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ãı ‘.œ.•.‘. º±¹ ÃĿг¿½µ¯Â ĿŠõ Ì»¿Å ĿÅ Ŀ¼µ¯Â º±¹ õ Ì»µÂ Ĺ ²±¸¼¯´µÂ ¬Ãº·Ã·Â À¿»¹Ä¹º®Â: šµ½ÄÁ¹º® ”¹¿¯º·Ã·, �¿¼±Áǹ±º® º±¹ ¤¿À¹º® ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·. Ÿ¹ ¸µÃ¼¹º­Â ±»»±³­Â ¸± ÀÁ­Àµ¹ ½± µ½Ä¬Ãÿ½Ä±¹ ÃÄ·½ ½­± ÀÁ¿Ã­³³¹Ã· Äɽ ¶·Ä·¼¬Äɽ À¿Å Ãǵį¶¿½Ä±¹ ¼µ Ä·½ ±½±À·Á¯±, ¼µ Ä·½ ¬Á÷ Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½, ¼µ Ä·½ µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ Äɽ ‘.œ.•.‘. º±¹ ¼µ Ä¿ õ²±Ã¼Ì º±¹ Ä·½ ¬Ãº·Ã· ²±Ã¹ºÎ½ ¸µ¼µ»¹É´Î½ ±½¸ÁÉÀ¯½É½ º±¹ º¿¹½É½¹ºÎ½ ´¹º±¹É¼¬Äɽ. £ÄÌǿ ķ •.£.‘.•.‘. ¸± µ¯½±¹ · ÀÁ¿Î¸·Ã· ½¿¼¿¸µÄ·¼¬Äɽ ¼±ºÁ¬Â À½¿®Â ³¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Äɽ  ÁÌÄÅÀɽ š±½Ì½É½ ĿŠŸ.—.•., ÎÃĵ · µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ Äɽ ‘.œ.•.‘. ÃÄ·½ µ»»·½¹º® º¿¹½É½¯± ½± ³¯½µ¹ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı. “¹± ½± µÀ¹ÄµÅǸµ¯ · ¿Åù±ÃĹº® µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ ³¹± Ì»¿Å ĿÅ À¿»¯ÄµÂ ÷¼±½Ä¹º® ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· µ¯½±¹ ÃÄ¿ Ãǵ´¹±Ã¼Ì ̻ɽ Äɽ ½Ì¼É½ º±¹ ½¿¼¿¸µÄ¹ºÎ½ ¼µÄ±ÁÁŸ¼¯ÃµÉ½ ½± »±¼²¬½¿½Ä±¹ ÅÀÌÈ· º±¹ ¿¹ ±½¬³ºµÂ Äɽ ‘.œ.•.‘. œµ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ ±À¿ÆµÍ³¿½Ä±¹ ¿¹ µ¹´¹º­Â µº Äɽ ÅÃÄ­Áɽ ½¿¼¿¸µÄ¹º­Â ¼µÄ±ÁÁŸ¼¯Ãµ¹Â ³¹± ı ‘.œ.•.‘. “¹± Ä·½ À¿¹¿Ä¹º® ²µ»Ä¯É÷ À±Á¿Ç®Â ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ãı ‘.œ.•.‘. º±¹ ÃĿг¿½µ¯Â Ŀмµ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ À»®Á· ­½Ä±¾® ĿŠõ ¼¯± µÅ­»¹ºÄ· º±¹ ±½¿¹ºÄ® º¿¹½É½¯±, ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ¼¯± õ¹Á¬ ½¿¼¿¸µÄ¹ºÎ½ ¼µÄ±ÁÁŸ¼¯ÃµÉ½ ÃĿбºÌ»¿Å¸¿Å Ŀ¼µ¯Â: •ºÀ±¯´µÅ÷, µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® º±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ ±À±ÃÇÌ»·Ã·, ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼Ìķı ÃÄ¿ ÆÅùºÌ º±¹ ´¿¼·¼­½¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½, ÀÁÌò±Ã· ÃÄ·½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã· º±¹ µÀ¹º¿¹½É½¯±, ±¸»·Ä¹Ã¼Ì, À¿»¹Ä¹ÃĹº­Â ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĵÂ, µÀ¹´Ì¼±Ä± º±¹ º¿¹½É½¹º® ±ÃƬ»¹Ã·, ųµ¯± º.».À. Œ»µÂ ¿¹ ½¿¼¿¸µÄ¹º­Â ¼µÄ±ÁÁŸ¼¯Ãµ¹Â Ãı À»±¯Ã¹± ĿŠmainstreaming ¸± ÀÁ­Àµ¹ ½± ­Ç¿Å½ ñ½ ²±Ã¹º® ±ÁÇ® Ä·½ µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ ³¹± Ä„ ‘.œ.•.‘. º±¹ Ä·½ ­½Ä±¾· ĿŠÃÄ¿ ³µ½¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ (mainstream services) ÃÄ¿ ²±¸¼Ì ĿдŽ±Ä¿Í, »±¼²¬½¿½Ä±Â À±Á¬»»·»± ¼­ÄÁ± ³¹± Ä·½ µ¹´¹º® Å»¹º¿ÄµÇ½¹º® ÅÀ¿´¿¼® º±¹ Ä·½ ±À±Á±¯Ä·Ä· Ãĵ»­ÇÉ÷ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. 2)  ±Á¬»»·»± ¼µ Ĺ ¸µÃ¼¹º­Â ±»»±³­Â ³¹± Ä·½ µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ Äɽ ‘œ•‘, ¸µÉÁµ¯Ä±¹ µÀ¹²µ²»·¼­½¿ Ä¿ º¬¸µ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ Ãı À»±¯Ã¹± Äɽ ±Á¼¿´¹¿Ä®Äɽ Ŀн± µ¯½±¹ ÅÀµÍ¸Å½¿ ³¹± Ä·½ µºÀ̽·Ã· À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ Ä·½ »®È· ¼­ÄÁɽ À¿Å ¸± »±¼²¬½µ¹ ÅÀÌÈ· Ĺ ±½¬³ºµÂ Äɽ ‘œ•‘. ‘ÅÄÌ Ã·¼±¯½µ¹ ÌĹ ı ±Á¼Ì´¹± ¥À¿ÅÁ³µ¯± ÀÁ­Àµ¹ ½± µ¯½±¹ ÅÀµÍ¸Å½± ³¹± ı ¹´¹±¯ÄµÁ± ÀÁ¿²»®¼±Ä± Äɽ ‘œ•‘ ÃĿŠ´¹¬Æ¿Á¿Å Ŀ¼µ¯Â, ÌÀÉ Ŀ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â  ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ ³¹± Ä·½ •¹´¹º® ‘³É³®, Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •Á³±Ã¯±Â º±¹ š¿¹½É½¹ºÎ½ ‘ÃÆ±»¯ÃµÉ½ ³¹± Ä·½ •À±³³µ»¼±Ä¹º® š±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ ‘À±ÃÇÌ»·Ã·, º.».À. £Ä± À»±¯Ã¹± µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½, ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ³¹± ı ‘œ•‘ ÀÁ­Àµ¹ ½± µ½Ä¬Ãÿ½Ä±¹ ÃÄ¿ ³µ½¹ºÌ ÃÍÃÄ·¼± À±Á¿Ç®Â ÅÀ·ÁµÃ¹Î½. œµ ±ÅÄÌ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±À¿ÆµÍ³µÄ±¹ · »®È· ¼­ÄÁɽ À¿Å ±À¿²»­Àµ¹ ÃÄ· º¿¹½É½¹º® ÀÁ¿Ãıï± º±¹ µÀ¹ÄųǬ½µÄ±¹ · À»®Á·Â ­½Ä±¾· Äɽ ‘œ•‘ õ Ì»¿Å ĿÅ Ŀ¼µ¯Â Ä·Â ¶É®Â. — ÃÍÃı÷ “µ½¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â õ ¿Á¹Ã¼­½± ¥À¿ÅÁ³µ¯± ³¹± ½± ÀÁ¿É¸®Ãµ¹ ¸­¼±Ä± À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ı ‘œ•‘, ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ÷¼±½Ä¹ºÌ ³¹± Ä·½ ±½±²¬¸¼¹Ã· Ä¿¼­É½ ÌÀÉ · µ¹´¹º® ±³É³®, · µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® º±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ ±À±ÃÇÌ»·Ã·, º.».À. 3) “¹± ½± ³¯½µ¹ ÃÉÃÄÌ Ãǵ´¹±Ã¼Ì À¿»¹Ä¹º®Â À¿Å ¸± µÀ¹Æ­Áµ¹ Á¹¶¹º® ±»»±³® ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± ÀÁ¿Ã±Á¼¿³®Â Ä·Â À±Á¿Ç®Â ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ Ãı À»±¯Ã¹± ĿŠ"mainstreaming" º±¹ ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³®Ãµ¹ Ĺ º±Ä¬»»·»µÂ º±¹ ±½±³º±¯µÂ ÀÁ¿ËÀ¿¸­Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ¯Ãɽ µÅº±¹Á¹Î½ ³¹± ı ‘.œ.•.‘., ÀÁ­Àµ¹ ½± ÅÀ¬Á¾µ¹ ¼¯± ¿»¿º»·Áɼ­½· º±Ä±³Á±Æ® Ä·Â ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı À¿Å ¸± ±Àµ¹º¿½¯¶µ¹ º±¹ ¸± ±½±»Íµ¹ À¿¹¿Ä¹º¬ º±¹ À¿Ã¿Ä¹º¬ Ĺ ÅÀ¬ÁÇ¿Åõ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å À±Á­Ç¿½Ä±¹ º±¹ Ĺ ÀÁ±³¼±Ä¹º­Â ±½¬³ºµÂ Äɽ ‘.œ.•.‘. ÃÄ¿½ •»»·½¹ºÌ ÇÎÁ¿. ‘ÅÄÌ ÀÁ¿ËÀ¿¸­Äµ¹ ¼¯± µÁµÅ½·Ä¹º® µÁ³±Ã¯± õ ´Í¿ µÀ¯Àµ´±: ±) ±½¬»Å÷ ĿŠÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â À±Á¿Ç®Â ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ õ º¬¸µ º±Ä·³¿Á¯± ‘œ•‘ (À¿¹¿¯ µ¯½±¹ ¿¹ Æ¿Áµ¯Â, Ä¿ µ¯´¿Â ÀÁ¿ÃƵÁ̼µ½·Â ÅÀ·ÁµÃ¯±Â, · ¿¼¬´± ÃÄÌǿ º±¹ · ±¾¹¿»Ì³·Ã· ĿбÀ¿Äµ»­Ã¼±Ä¿Â) ²) ±½¬»Å÷ ±½±³ºÎ½ Äɽ ‘.œ.•.‘. (¿¹º¿³µ½µ¹±º® º±Ä¬Ãı÷, µ¯´¿Â º±¹ ²±¸¼Ì ±½±À·Á¯±Â, µºÀ±¯´µÅ÷, µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® º±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ ±À±ÃÇÌ»·Ã·, µ»µÍ¸µÁ¿Â ÇÁ̽¿Â ,ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± ²µ»Ä¯É÷ ĿŠÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â À±Á¿Ç®Â ÅÀ·ÁµÃ¹Î½) £ÄÌǿ ķ µÁµÅ½·Ä¹º®Â µÁ³±Ã¯±Â ¸± µ¯½±¹ ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ãµ¹ Ĺ ²±Ã¹º­Â µ»»µ¯Èµ¹Â ±»»¬ º±¹ ĿŠÀ»µ¿½±Ã¼¿Í ĿŠÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â À±Á¿Ç®Â ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, À¿¹¿Ä¹º¬ º±¹ À¿Ã¿Ä¹º¬, ½± À±Á­Çµ¹ ı ±½±³º±¯± ÃÄ¿¹Çµ¯± ³¹± Ä·½ ²µ»Ä¯É÷ Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ²¬Ãµ¹ ±¾¹¿»Ì³·Ã·Â, ½± ÃŽĵ»­Ãµ¹ ÃÄ¿½ º±»ÍĵÁ¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Äɽ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½, ½± µÁµÅ½®Ãµ¹ º±Ä¬ ÀÌÿ ¿¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ±½Ä±À¿ºÁ¯½¿½Ä±¹ ÃĹ ÀÁ±³¼±Ä¹º­Â ±½¬³ºµÂ Äɽ ‘.œ.•.‘., ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ãµ¹ Ä¿½ ÁÌ»¿ Äɽ ½­É½ ĵǽ¿»¿³¹Î½ ÃÄ·½ ´¹±´¹º±Ã¯± ÀÁ¿Î¸·Ã·Â ¯Ãɽ µÅº±¹Á¹Î½, ½± µ½Ä¿À¯Ãµ¹ µ¬½ ÅÀ¬Áǵ¹ ÃŽ­Çµ¹± º±¹ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì ÃĹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ À¿Å À±Á­Ç¿½Ä±¹ ÃĹ ´¹¬Æ¿ÁµÂ Ƭõ¹Â ¶É®Â ĿбÄ̼¿Å, º.».À. — •.£.‘.•.‘. ¸µÉÁµ¯ Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Ä·Â µÁµÅ½·Ä¹º®Â µÁ³±Ã¯±Â ñ½ ²±Ã¹º® ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· Ä·Â ÀÁ¿Î¸·Ã·Â Ä·Â µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ ³¹± Ä' ‘.œ.•.‘. õ Ì»¿Å ĿÅ Ŀ¼µ¯Â. 4) — µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½, ñ½ ¼¯± ´Å½±¼¹º® ´¹±´¹º±Ã¯± º±¹ ıÅÄÌÇÁ¿½± ±ÀÎĵÁ¿Â ÃÄÌÇ¿Â, µ¼ÀµÁ¹­Çµ¹ º¬À¿¹µÂ ½­µÂ ­½½¿¹µÂ º±¹ ĵǽ¹º­Â, À¿Å À±¯¶¿Å½ º±¸¿Á¹ÃĹºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ·½ À»®Á· ­½Ä±¾· Äɽ ‘œ•‘ ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±. ¤¿ "Peercouncelling", Ä¿ "‘Ä¿¼¹ºÌ ÃÇ­´¹¿ ³¹± Ä¿ ¼­»»¿½", · ‘ÅÄ¿-±¾¹¿»Ì³·Ã·" º±¹ ı " š­½ÄÁ± ‘ÅÄ̽¿¼·Â ”¹±²¯É÷Â" ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ÷¼±½Ä¹º¬ ÃÄ¿¹Çµ¯± ÃÄ·½ ´¹±´¹º±Ã¯± " empowerment " Äɽ ‘œ•‘ º±¹ À»®Á¿Å ­½Ä±¾®Â ĿŠÃÄ·½ º¿¹½É½¯±. Ÿ ÌÁ¿Â "Peercouncelling" ±½±Æ­ÁµÄ±¹ ÃÄ·½ ÇÁ®Ã· ´µ¾¹¿Ä®Äɽ ³¹± Ä·½ µ¾µÍÁµÃ· »Í÷ õ ÀÁ¿²»®¼±Ä± º±¹ À±Á¬»»·»±, ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· Äɽ ‘œ•‘ ±ÀÌ ‘œ•‘. ¤¿ "Peercouncelling" µ¯½±¹ ­½± ÃÍÃÄ·¼± ĵǽ¹º®Â º±¹ ıÅÄÌÇÁ¿½± ¼¯± ½­± ÀÁ¿Ã­³³¹Ã· Ãı ‘œ•‘, ÃĹ ´Åú¿»¯µÂ À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ º±¹ ÃĹ ½­µÂ ÀÁ¿º»®Ãµ¹Â Ä·Â º¿¹½É½¯±Â. — ²±Ã¹º® ±ÁÇ® ĿŠ"peercouncelling" µ¯½±¹ ÌĹ Ä¿ ¯´¹¿ Ä¿ ¬Ä¿¼¿ ­Çµ¹ Ä·½ ´Å½±ÄÌķı ½± ²Áµ¹ Ĺ º±Ä¬»»·»µÂ »Íõ¹Â Ãı ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ ¼­Ã± ±ÀÌ Ä¿ ´¹¬»¿³¿ ¼µ º¬À¿¹¿½ À¿Å µ¯Çµ À±Á̼¿¹µÂ µ¼Àµ¹Á¯µÂ .Ÿ º±»ÍĵÁ¿Â ÃŽ®³¿Á¿Â Äɽ ‘œ•‘ µ¯½±¹ ı ¯´¹± ı ‘œ•‘. ¤¿" ±Ä¿¼¹ºÌ ÃÇ­´¹¿ ³¹± Ä¿ ¼­»»¿½" µ¯½±¹ ¼¯± ¼­¸¿´¿Â À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ³¹± ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ãµ¹ Ĺ ÀÁ¿ÃÉÀ¹º­Â µÀ¹»¿³­Â ĿбÄ̼¿Å ³¹± Ä¿ ¼­»»¿½ ĿŠº±¹ Ãǵᶵı¹ ¼µ Ä·½ ±À¿¹´Áż±Ä¿À¿¯·Ã·, Ä·½ ±ÅÄ̽¿¼· ´¹±²¯É÷ º±¹ Ä¿ ±Ä¿¼¹ºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì ³¹± Ä·½ ÀÁÌû·È· ²¿·¸Î½ ³¹± Ĺ º±¸·¼µÁ¹½­Â ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĵÂ, Ä·½ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® ±À±ÃÇÌ»·Ã· º.».À. ŒÄ±½ ³¯½µÄ±¹ Ä¿ " ±Ä¿¼¹ºÌ ÃÇ­´¹¿ " ÀÁ­Àµ¹ ½± »±¼²¬½¿½Ä±¹ ÅÀÌÈ· ¿¹ ÅÀ¬ÁÇ¿Åõ ´¿¼­Â º±¹ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ ÎÃĵ Ä¿ ÃÇ­´¹¿ ½± ¼À¿Áµ¯ ½± Å»¿À¿¹·¸µ¯. — ¼­¸¿´¿Â Ä·Â " ‘ÅÄ¿-±¾¹¿»Ì³·Ã·Â ", Ìÿ½ ±Æ¿Á¬ Ĺ ÀÁ±³¼±Ä¹º­Â ±½¬³ºµÂ, ´Å½±ÄÌķĵ º±¹ ¹º±½Ìķĵ ĿбÄ̼¿Å, À±¯¶¿Å½ º±¸¿Á¹ÃĹºÌ ÁÌ»¿ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ĿŠ"±Ä¿¼¹º¿Í Ãǵ´¯¿Å ", ÎÃĵ ±ÅÄÌ ½± ±½Ä±À¿ºÁ¯½µÄ±¹ ÃÄ·½ ÀÁ±³¼±Ä¹ºÌķı º±¹ ½± µ¯½±¹ Å»¿À¿¹®Ã¹¼¿. ¤± "š­½ÄÁ± ‘ÅÄ̽¿¼·Â ”¹±²¯É÷ ", µ¼À½µÅü­½± ±ÀÌ Ä· ´¹µ¸½® º¯½·Ã· ‘ÅÄ̽¿¼·Â ”¹±²¯É÷Â, ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ƹ»¿Ã¿Æ¯± ÌĹ · ´Å½±ÄÌķı ÀÁÌò±Ã·Â õ Ì»¿Å ĿÅ Ŀ¼µ¯Â Ä·Â ¶É®Â µ¯½±¹ ±½±Æ±¯ÁµÄ¿ ´¹º±¯É¼± ̻ɽ Äɽ À¿»¹Äν º±¹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä· ¼­¸¿´¿ ĿŠ" Peercouncelling" õ Ì»µÂ Ĺ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ Ãż²¿Å»µÅĹº¿Í DZÁ±ºÄ®Á±. Ÿ¹ ´Í¿ ²±Ã¹º­Â ±Á¼¿´¹Ìķĵ Äɽ "š­½ÄÁɽ ‘ÅÄ̽¿¼·Â ”¹±²¯É÷ " µ¯½±¹: ±/ · ÀÁ¿Î¸·Ã· µ½µÁ³µ¹Î½ À¿Å ÃĿǵͿŽ ÃÄ·½ µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ Äɽ ‘œ•‘ õ Ì»¿Å ĿÅ Ŀ¼µ¯Â Ä·Â ¶É®Â ( À¿»¹Ä¹ºÌ µ³Î ) º±¹ ²/ · À±Á¿Ç® ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â ÀÁ¿Â ı ‘œ•‘ ÎÃĵ ½± ¼¬¸¿Å½ ½± ´¹±À¹ÃÄν¿Å½, ½± µºÆÁ¬¶¿Å½ º±¹ ½± ´¹µº´¹º¿Í½ ı µ½´¹±Æ­Á¿½Ä± Ä¿ÅÂ, Ĺ ¹º±½Ìķĵ º±¹ ´Å½±ÄÌÄ·Ä­Â Ä¿ÅÂ. — •£‘•‘ ¸µÉÁµ¯ Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Äɽ ±½ÉÄ­ÁÉ ¼µ¸Ì´É½ º±¹ ĵǽ¹ºÎ½ ÷¼±½Ä¹º® ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹¬ Ä·½ À»®Á· µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ ÃÄ·½ º¿¹½É½¯±, º±¹ ¸± ´Îõ¹ ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı õ µ½­Á³µ¹µÂ À¿Å ÃĿǵͿŽ ÃÄ·½ ½­± ÀÁ¿Ã­³³¹Ã· Äɽ ¸µ¼¬Äɽ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ı ‘œ•‘. “) ‘œ•£•£  ¡Ÿ¤•¡‘™Ÿ¤—¤•£ 1) — ÄÁ¹µÄ¯± 1997-2000 ¸± µ¯½±¹ ±Æ¹µÁɼ­½· ÃÄ·½ »®È· Äɽ ±½±³º±¯É½ ¼­ÄÁɽ ³¹¬ Ä·½ À¿¹¿Ä¹º® ±»»±³® Ä·Â ¶É®Â Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ ²±Á¹­Â ±½±À·Á¯µÂ: ¬Ä¿¼± ¼µ ½¿·Ä¹º® ÅÃÄ­Á·Ã·, ¬Ä¿¼± ¼µ ±ÅĹüÌ, ¬Ä¿¼± ¼µ ²±Á¹­Â ÈÅÇ¿Ãɼ±Ä¹º­Â ±½±À·Á¯µÂ, ¬Ä¿¼± ¼µ À¿»»±À»­Â ±½±À·Á¯µÂ. — •.£.‘.•.‘. ¸µÉÁµ¯ ÌĹ ±ÅĬ ı ¬Ä¿¼± µ¯½±¹ ¿¹ ''±ÌÁ±Ä¿¹ À¿»¯ÄµÂ'' ĿŠÇÎÁ¿Å ¼±Â, ÌĹ ÅÀ¬Áǵ¹ ±½¬³º· ÃŽ¿»¹º¬ º±¹ ÃŽµ¹´·Ã¹±º¬ Ä¿ ‘½±À·Á¹ºÌ º±¹ ³¿½µÊºÌ º¯½·¼± ½± ÃÅÃÄÁ±ÄµÅ¸µ¯ õ ­½± ¼µ³¬»¿ ±³Î½± ³¹± ½± ³¯½¿Å½ º±¹ ±ÅĬ ı ¬Ä¿¼± ¼µ µ¹´¹º­Â ±½¬³ºµÂ ¿Á±Ä¿¯ À¿»¯ÄµÂ º±¹ ½± ±Ãº®Ã¿Å½ ±½µ¼ÀÌ´¹Ãı ı ±½¸ÁÎÀ¹½± º±¹ º¿¹½É½¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± Ŀмµ ²¬Ã· Ä·½ ¹´¹±¹ÄµÁÌķı º±¹ Ä·½ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌķı Ä¿ÅÂ. — ÀÁÌı÷ Ä·Â •.£.‘.•.‘. ÃÄ¿½ ÇÎÁ¿ ±ÅÄÌ µ¯½±¹ · ¸­ÃÀ¹Ã· •¸½¹º¿Í  Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â š¿¹½É½¹º®Â ¦Á¿½Ä¯´±Â. œ­Ã± ±ÀÌ Ä¿  Á̳Á±¼¼± ±ÅÄÌ ¸± ÀÁ¿É¸·¸¿Í½, õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ Ä·½  ÁÉÄ¿²¬¸¼¹± º±¹ ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹± ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·, ĿŠƿÁµ¯Â Äɽ ‘.œ.•.‘. º±¹ Äɽ ³¿½­É½ Ä¿ÅÂ, Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ¥³µ¯±Â º±¹  Á̽¿¹±Â À¿Å ­Çµ¹ Ä·½ ºµ½ÄÁ¹º® µÅ¸Í½· º±¹ ¬»»¿Å ÃޱÁ¼Ì´¹¿Å ƿÁµ¯Â, · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± š­½ÄÁɽ —¼µÁ®Ã¹±Â ¦Á¿½Ä¯´±Â, · ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· º±¹ µ½·¼­ÁÉ÷ Äɽ ¿¹º¿³µ½µ¹Î½, · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ĿЏµÃ¼¿Í ĿŠÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í ²¿·¸¿Í, µºÀ±¯´µÅ÷ ĿŠÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± ¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼±, µÀ¹´¹ÎºµÄ±¹ · ÀÁ¿Î¸·Ã· Ä·Â ±ÅÄ̽¿¼·Â ´¹±²¯É÷ º±¹ Ä·Â º¿¹½É½¹º®Â º±¹ ÈÅÇ¿»¿³¹º®Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â Äɽ ¯´¹É½ Äɽ ‘.œ.•.‘. º±¹ Äɽ ¿¹º¿³µ½µ¹Î½ Ä¿ÅÂ. — •.£.‘.•.‘. ¸µÉÁµ¯ ÌĹ ±½ º±¹ · À¿¹¿Ä¹º® ¼µÄ±²¿»® µ¯½±¹ ²±Ã¹ºÌ ÌÁ¿Â µÀ¹²¯É÷ º±¹ ±½¬ÀÄž·Â Äɽ ´¿¼Î½ À±Á¿Ç®Â ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ õ ±Åĭ Ĺ º±Ä·³¿Á¯µÂ ±Ä̼ɽ, ±ÅÄÌ ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ÷¼±¯½µ¹ ÌĹ Ãı À»±¯Ã¹± ±ÅĮ ķ ¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã·Â ¸± º»µ¯Ã¿Å½ ¼¿½¬´µÂ ® ¸± ÀµÁ¹¿Á¹Ã¸¿Í½ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ. ¤¿ µ»¬Ç¹ÃÄ¿ À¿Å ´¹µº´¹º¿Í¼µ µ¯½±¹ ÌĹ º±¼¯± ¼¿½¬´± ´µ½ ¸± º»µ¯Ãµ¹ º±¹ ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸¿Í½ º±¹½¿ÍÁ³¹µÂ ¼¿½¬´µÂ ³¹± Ĺ º±Ä·³¿Á¯µÂ‚@ ¦ Þ æ è ê h l ˜ œ °´‚†B\ÆÊ .####¸3¾3ô3ö3ø3þ3¢C¬CâKêKö\]ôéÛÍ»¦Ûôœéœéœéœéœ‘œéœ„œylyœylbœéœéœéœ‘hjrùCJOJQJhjrù5�>*CJOJQJhjrù5�CJOJQJhjrù5�6�CJOJQJhjrù6�CJOJQJhjrùCJOJQJ)hH"Yhjrù5�6�>*CJ OJQJmH sH #hH"Y5�6�>*CJ OJQJmH sH hH"Y5�6�>*CJ OJQJhjrù5�6�>*CJ OJQJhjrù5�CJOJQJhjrù5�CJ OJQJ&^‚„†ˆŠŒŽ�ü2 4 6 8 : < > @ ’ ” è ê ì î ð ò ô ö ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷òòòòòòòdð$dða$Bþ”ÿþþö ø ú          " $ ` h ” ˜ :Ô46®°€‚Äúúòúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú$dða$dðÄÆ€‚„ü"þ"## #þ'Î)0,4,H,œ,Æ,ø,ú,Ò.:2<2¶3¸3ö3ø37Ø:Ú:?úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdð?ì@î@ C¢C¤C H4J6JâKäK2P4PšQœQæR|S~S€Y‚Y„Yæ\ `¢`¤`^aegPlRlúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdð]da¢a0e\egLg8n@nFnpnrntnznÒpøpòsDt|Œ€�ˆ�Ž–”–‚œˆœ6¤<¤ª®°®³"³8¸>¸œÆ¤Æ8ÉdÉjÉtɸËt̺ÐÀÐÒÒÜÒÎÕØÕ’Ø˜Ø\ßb߬߮߂ú„úŠúØúÚúBþ^ÿ`ÿbÿnÿpÿrÿvÿxÿ„ÿöëöëöëöàÕÈÕöàöëöàöÆöàöàöàöàöàöàöàöàöëöàöàöàöàöàöàöÕÈÕöàÕÈÕöÁ½³­³­½³­ hjrù0Jjhjrù0JUhjrù hjrù>*Uhjrù5�>*CJOJQJhjrù5�CJOJQJhjrù5�CJOJQJhjrù6�CJOJQJhjrùCJOJQJDRl8nn@nrntn~s€su uäxæx~�€�„–Ž–¦˜|œ~œ€œ‚œ4¤6¤¨®ª®³³ä´æ´úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdð À¿Å ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ, ÌÀÉ ºÅÁ¯É ³¹± ¬Ä¿¼± ¼µ À¿»»±À»­Â ±½±À·Á¯µÂ, ³¹± Ä¿½ ±ÅÄ¹Ã¼Ì º.».À., ÎÃĵ º±½­½± ‘œ•‘ ½± ¼·½ µ¯½±¹ º»µ¹Ã¼­½¿ ÃÄ¿ ÃÀ¯Ä¹ ³¹±Ä¯ ´µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ¿¹ º±Ä¬»»·»µÂ ´¿¼­Â ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â. 2) †¼µÃ± ÃŽ´µ´µ¼­½¿ ¼µ Ä·½ ¸­ÃÀ¹Ã· •¸½¹º¿Í  Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â š¿¹½É½¹º®Â ¦Á¿½Ä¯´±Â ³¹± ı ¬Ä¿¼± ¼µ ²±Á¹­Â ±½±À·Á¯µÂ, µ¯½±¹ · ÀÁ¿Î¸·Ã· ´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®Äɽ ³¹± Ä·½ º¬»ÅÈ· Ŀе»µÍ¸µÁ¿Å ÇÁ̽¿Å ÅÀÌ ¼¿ÁÆ® Ãż¼µÄ¿Ç®Â õ À¿»¹Ä¹ÃĹº­Â ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĵÂ, ÃÄ¿½ ±¸»·Ä¹Ã¼Ì, õ ÇÎÁ¿Å ±½±ÈÅÇ®Â, º.».À. £Ä¹Â ¬¼µÃµÂ ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķĵ ¼±Â µ¯½±¹ · ÀÁ¿Î¸·Ã· ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ À¿Å ¸± ´¯½µ¹ Ä·½ µÅº±¹Á¯± õ ¬Ä¿¼± À¿Å µÁ³¬¶¿½Ä±¹, ´µ½ µÁ³¬¶¿½Ä±¹ º±¹ µ¹´¹ºÌĵÁ± õ ¬Ä¿¼± À¿Å ¶¿Å½ õ ¹´Áͼ±Ä± ½± ±¾¹¿À¿¹®Ã¿Å½ Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¹ºÌķı Ä¿ÅÂ, Ä¿ º±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ º±¹ ´¹±½¿·Ä¹ºÌ ´Å½±¼¹ºÌ Ä¿ÅÂ, Ìǹ ¼Ì½¿ ³¹± Ä¿ ´¹ºÌ Ä¿ÅÂ ÌÆµ»¿Â, ±»»¬ º±¹ ³¹± Ä¿½ µ¼À»¿ÅÄ¹Ã¼Ì Ä·Â º¿¹½É½¯±Â À¿Å ¶¿Å½. — Ãż¼µÄ¿Ç® õ À¿»¹Ä¹ÃĹº­Â ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĵÂ, ÃÄ¿½ ±¸»·Ä¹Ã¼Ì º±¹ õ ÇÎÁ¿Å ±½±ÈÅÇ®Â, ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ²±Ã¹º­Â ÀÁ¿ËÀ¿¸­Ãµ¹Â ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯± º¿¹½É½¹º®Â ­½Ä±¾·Â, · ¿À¿¯± ñ½ À¿»ÍÀ»¿º· ´¹±´¹º±Ã¯± ´µ½ µÀ¹ÄųǬ½µÄ±¹ ¼Ì½¿ ¼µ Ä·½ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º® ±À¿º±Ä¬Ãı÷. ’±Ã¹º® ÀÁ¿ËÀ̸µÃ· ³¹± ½± ±À¿ºÄ®Ã¿Å½ ı ‘.œ.•.‘. ¯ÃµÂ µÅº±¹Á¯µÂ º±¹ ½± Ãż¼µÄ­Ç¿Å½ ÃĹ À±Á±À¬½É ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ õ ¹ÃÌĹ¼· ²¬Ã· µ¯½±¹ · ÀÁ¿Ã²±Ã¹¼Ìķı Äɽ µ³º±Ä±ÃĬõɽ, · ÃÉÃÄ® µ½·¼­ÁÉ÷ º±¹ µºÀ±¯´µÅ÷ ĿŠÀÁ¿ÃÉÀ¹º¿Í. 3) Ÿ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì ĿŠ£ÅÃÄ®¼±Ä¿Â º±¹ Äɽ ¦¿Á­É½  ±Á¿Ç®Â ¥À·ÁµÃ¹Î½ š¿¹½É½¹º®Â  Á̽¿¹±Â º±¹ · µ½±Á¼Ì½¹Ã· ±ÅÄν ¼µ Ä·½ À¿»¹Ä¹º® ±À¿º­½ÄÁÉ÷ º±¹ ÀµÁ¹ÆµÁµ¹±º®Â ÃųºÁÌķ÷ ĿŠºÁ¬Ä¿ÅÂ, ¸µÉÁ¿Í½Ä±¹ ±½±³º±¯µÂ ÀÁ¿ËÀ¿¸­Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· ¯Ãɽ µÅº±¹Á¹Î½ ³¹± ı ‘.œ.•.‘. “¹± ½± ³¯½µ¹ ±ÅÄÌ, · ÀÁÌı÷ Ä·Â •.£.‘.•.‘. µ¯½±¹ · ¸­ÃÀ¹Ã· •¸½¹º¿Í £ÅÃÄ®¼±Ä¿Â š¿¹½É½¹ºÎ½ ¥À·ÁµÃ¹Î½, ¼­ÃÉ Ä¿Å ¿À¿¯¿Å ¸± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µÄ±¹ · ±½±´¹¿Á³¬½É÷ º±¹ À¿¹¿Ä¹º® ²µ»Ä¯É÷ Äɽ Æ¿Á­É½ À¿Å À±Á­Ç¿Å½ ÅÀ·ÁµÃ¯µÂ Ãı ‘.œ.•.‘. Ÿ ½Ì¼¿Â À¿Å ¸± ¸µÃÀ¯¶µ¹ Ä¿ •¸½¹ºÌ £ÍÃÄ·¼± š¿¹½É½¹ºÎ½ ¥À·ÁµÃ¹Î½ ¸± ÀÁ­Àµ¹ ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶µ¹ ĿŠÁÌ»¿ÅÂ, Ĺ ±Á¼¿´¹Ìķĵ º±¹ ĿŠ¿¹º¿½¿¼¹º¿Í ÀÌÁ¿Å ̻ɽ Äɽ Æ¿Á­É½ ĿŠÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼­½É½ º±¹ Äɽ ŸÁ³±½¹Ã¼Î½ Ä·Â  ÁÉÄ¿²¬¸¼¹±Â º±¹ ”µÅĵÁ¿²¬¸¼¹±Â ‘ÅÄ¿´¹¿¯º·Ã·Â. 4) — Å»¿À¿¯·Ã· ½­É½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ º±¹ · ¸­ÃÀ¹Ã· ½­É½ ¼­ÄÁɽ ±À±¹Ä¿Í½ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ½­É½ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¹ºÎ½ À·³Î½. — ÀÁÌı÷ Ä·Â •.£.‘.•.‘. õ ±ÅÄ̽ Ä¿½ Ä¿¼­± µ¯½±¹ · ¯´ÁÅ÷ •¸½¹º¿Í ¤±¼µ¯¿Å ‘Ä̼ɽ ¼µ •¹´¹º­Â ‘½¬³ºµÂ ¼µ Ä¿ ¿À¿¯¿ ¸± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ ¼¯± ½­± ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä¹º® ´Å½±¼¹º® ÃÄ¿ ÇÎÁ¿, ³¹±Ä¯ ÇÉÁ¯Â Ä·½ ´¹¬¸µÃ· ÀÌÁɽ ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ³¯½µ¹ º¿¹½É½¹º® À¿»¹Ä¹º®. •¹´¹ºÌĵÁ± Ä¿ •¸½¹ºÌ ¤±¼µ¯¿ ‘Ä̼ɽ ¼µ •¹´¹º­Â ‘½¬³ºµÂ ¸± ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹ ¼­Á¿Â Äɽ º¿½´Å»¯É½ ĿŠšÁ±Ä¹º¿Í ›±Çµ¯¿Å º±¹ ı ­Ã¿´± ±ÀÌ Ä¿½ µ¹´¹ºÌ »¿³±Á¹±Ã¼Ì ‘Ä̼ɽ ¼µ •¹´¹º­Â ‘½¬³ºµÂ. •À¯Ã·Â, Ä¿ ¤±¼µ¯¿ ÀÁ­Àµ¹ ½± ­Çµ¹ ­Ã¿´± ±ÀÌ µÀ¹Ç¿Á·³®Ãµ¹Â ±ÀÌ Ä¿½ ıºÄ¹ºÌ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì, ±ÀÌ µ¹´¹º® ±Í¾·Ã· õ Ì»± ı À±¹Ç½¯´¹± À¿Å ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹ ¿ Ÿ ‘ , ±ÀÌ µÀ¹Ç¿Á·³®Ãµ¹Â ¹´¹ÉÄν ³¹± Ĺ ¿À¿¯µÂ ¼À¿Áµ¯ ½± ¸µÃÀ¹Ãĵ¯ µ¹´¹ºÌ º±¸µÃÄΠƿÁ¿»¿³¹º®Â µ»¬ÆÁŽ÷ º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ±, Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ¥³µ¯±Â º±¹  Á̽¿¹±Â ±ÀÌ º¿¹½¿Í ¼µ Ä·½ •.£.‘.•.‘., ¼µ ´¹±Æ¬½µ¹±, ±¾¹¿ºÁ±Ä¯± º±¹ º¿¹½É½¹º® ´¹º±¹¿Ãͽ·, ¸± µ½¹ÃÇ͵¹ º­½ÄÁ±, ¹´Áͼ±Ä± º±¹ Æ¿Áµ¯Â ‘.œ.•.‘. º±¹ Äɽ ³¿½¹Î½ ±ÅÄν. 5) †¼µÃ· Å»¿À¿¯·Ã· ̻ɽ Äɽ †Á¸Áɽ ĿŠ�̼¿Å 2430/96, ÌÀ¿Å Ź¿¸µÄ¿Í½Ä±¹ ¿¹  ÁÌÄÅÀ¿¹ š±½Ì½µÂ ĿŠŸ—• ³¹± Ä·½ •¾¯ÃÉ÷ Äɽ •ź±¹Á¹Î½ º±¹ ¿ ¿À¿¯¿Â ¼À¿Áµ¯ ½' ±À¿Äµ»­Ãµ¹ Ä· ²¬Ã· ³¹± Ä· ¼µ³¬»· º¿¹½É½¹º® ¼µÄ±ÁÁ͸¼¹Ã· Ãı ¶·Ä®¼±Ä± Äɽ ‘œ•‘. ™´¹±¯ÄµÁ±, µÀ¹²¬»»µÄ±¹ ½„ ±Áǯõ¹ ¬¼µÃ± · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â •¹´¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â ĿІÁ¸Á¿Å 3 ĿŠ�̼¿Å ±ÅÄ¿Í, · ¿À¿¯± ±À¿Äµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ µºÀÁ¿ÃÎÀ¿Å Äɽ š¿¼¼¬Äɽ À¿Å Ãż¼µÄ­Ç¿Å½ ÃÄ·½ •»»·½¹º® ’¿Å»® º±¹ ÀÁ¿µ´ÁµÍµÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿½ ¥ÆÅÀ¿ÅÁ³Ì  Á̽¿¹±Â. — •À¹ÄÁ¿À® ±ÅÄ® ­Çµ¹ Ä· ´­Ã¼µÅ÷ ±ÀÌ Ä¿ �̼¿, ¼­Ã± Ã' ­½± ÇÁ̽¿ ±ÀÌ Ä· ÃųºÁÌķî Ä·Â, ½± º±Ä±¸­Ãµ¹ ÃÄ· ’¿Å»® ÃųºµºÁ¹¼­½¿ ÃÇ­´¹¿ ³¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· Äɽ  ÁÌÄÅÀɽ š±½Ì½É½. ‘ÅÄ®½ Ä·½ À¿»Í ÷¼±½Ä¹º® ´¹¬Ä±¾· ¿Æµ¯»µ¹ · •£‘•‘ ½± Ä·½ ±¾¹¿À¿¹®Ãµ¹ º±¹ ½± ´¹µº´¹º®Ãµ¹ Ä·½ ¬¼µÃ· Å»¿À¿¯·Ã® Ä·Â. •À¯Ã·Â, ÃÄ¿ †Á¸Á¿ 4 ±ÅÄ¿Í Ä¿Å �̼¿Å ­Ç¿Å½ ¸µÃÀ¹Ãĵ¯ ”¹±Ä¬¾µ¹Â À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ ÷¼±½Ä¹º¬ º±¹ ÇÁ¿½¯¶¿½Ä± ¶·Ä®¼±Ä± Äɽ ‘œ•‘ ÌÀÉÂ: · µÀ¹Ç¿Á®³·Ã· Äɽ À»­¿½ ±½Ä¹ÀÁ¿ÃÉÀµÅĹºÎ½ ŸÁ³±½Îõɽ Äɽ ‘œ•‘ ±ÀÌ Ä¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ ¥³µ¯±Â º±¹  Á̽¿¹±Â, ·  ¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· Ä·Â ‘½±À·Á¯±Â, · Ç¿Á®³·Ã· ÀÁ¿ÃÉÁ¹½®Â ® ¼Ì½¹¼·Â š¬Áı ‘½±À·Á¯±Â, · ´¹±²¬¸¼¹Ã· Ä·Â ÄÅÆ»Ìķı º±¹ Ä·Â ¼µÁ¹º®Â ÌÁ±Ã·Â º±¹ · À±Á¿Ç® ÃŽ´¹º±»¹ÃĹºÎ½ ±´µ¹Î½ Ãı ±¹ÁµÄ¬ Ãĵ»­Ç· Äɽ £Å½´¹º±»¹ÃĹºÎ½ ŸÁ³±½Îõɽ Äɽ ‘œ•‘. £·¼±½Ä¹º­Â ¸µÃ¼¹º­Â ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ³¹± Ĺ ¿À¿¯µÂ ÀÁ­Àµ¹ ½± µº´¿¸¿Í½  Á¿µ´Á¹º¬ ”¹±Ä¬³¼±Ä± º±¹ ¥À¿ÅÁ³¹º­Â ‘À¿Æ¬Ãµ¹Â ÃÄ¿ ¬¼µÃ¿ ¼­»»¿½. 6) ˜­ÃÀ¹Ã· ¼­Ã± ÃÄ¿ 1997 ½­¿Å �̼¿Å, À¿Å ¸± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ ÃŽ¿»¹º¬ Ä·½ µÀ¹´¿¼±Ä¹º® À¿»¹Ä¹º® Äɽ ‘.œ.•.‘., Ä·½ À±Á¿Ç® Äɽ ĵǽ¹ºÎ½ º±¹ ĵǽ¿»¿³¹ºÎ½ ²¿·¸·¼¬Äɽ, ¼µ Ä¿½ ¿À¿¯¿ ¸± ±¯Á¿½Ä±¹ ¿¹ ±½¹ÃÌķĵ À¿Å ÅÀ¬ÁǿŽ ÃÄ¿ ÷¼µÁ¹½Ì ÃÍÃÄ·¼± µÀ¹´¿¼¬Äɽ Äɽ ‘.œ.•.‘. ™´¹±¯ÄµÁ· ±Í¾·Ã· Ãı µÀ¹´Ì¼±Ä± À¿Å À±Á­Ç¿½Ä±¹ õ ¬Ä¿¼± À¿Å À¬ÃǿŽ ±ÀÌ ½¿·Ä¹º® ÅÃÄ­Á·Ã·, ±ÅĹüÌ, ²±Á¹­Â ÈÅÇ¿Ãɼ±Ä¹º­Â ±½±À·Á¯µÂ º±¹ õ ¬Ä¿¼± ¼µ À¿»»±À»­Â ±½±À·Á¯µÂ º±¹ º±Ä¬Á³·Ã· Äɽ µ¹Ã¿´·¼±Ä¹ºÎ½ ºÁ¹Ä·Á¯É½ ³¹±Ä¯ Ä¿ µÀ¯´¿¼± À±Á­ÇµÄ±¹ ³¹± Ä·½ º¬»ÅÈ· Äɽ ±½±³ºÎ½ À¿Å ±À¿ÁÁ­¿Å½ ±ÀÌ Ä·½ ¯´¹± Ä· ÆÍ÷ Ä·Â ±½±À·Á¯±Â. 7) ¥À¬Áǵ¹ ¬¼µÃ· ±½¬³º· µºÀ̽·Ã·Â º±¹ Å»¿À¿¯·Ã·Â ½­É½ ÃͳÇÁ¿½É½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ³¹± Ä·½ •¸µ»¿½Ä¹º® ‘¹¼¿´¿Ã¯± º±¹ ³¹± Ä· ”ÉÁµ¬ ŸÁ³¬½É½ £Î¼±Ä¿Â.  Á­Àµ¹ ½± µ½Ä±Ç¸¿Í½ Ãı ÃÇ¿»¹º¬ ²¹²»¯± µ¹´¹º­Â ±½±Æ¿Á­Â ³¹± Ä·½ º¿¹½É½¹º® ±»»·»µ³³Í·, ³¹± Ä·½ µ¸µ»¿½Ä¹º® ±¹¼¿´¿Ã¯± º±¹ ³¹± Ä· ´ÉÁµ¬ ¿Á³¬½É½ Ãμ±Ä¿Â. •¯½±¹ ¬¼µÃ· ±½¬³º· · ´·¼¹¿ÅÁ³¯± •¸½¹º¿Í š­½ÄÁ¿Å ‘¹¼¿´¿Ã¯±Â ³¹± Ä·½ À»®Á· µÀ¬Áºµ¹± Ä·Â ÇÎÁ±Â õ ±¯¼± ³¹± ½± ¼·½ µ¹Ã¬³µÄ±¹ ±ÅÄÌ ±ÀÌ Ä¿ µ¾ÉĵÁ¹ºÌ. •À¹²¬»»µÄ±¹ ¿ µºÃųÇÁ¿½¹Ã¼ÌÂ, · µÀ­ºÄ±Ã· º±¹ ¿ µ¾¿À»¹Ã¼Ì Äɽ œ¿½¬´É½ ĤµÇ½·Ä¿Í �µÆÁ¿Í ¼µ ½­± ¼·Ç±½®¼±Ä±, µÀ¹´¹Îº¿½Ä±Â ­Äù Ä·½ µ»±Ç¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· Ä·Â ±ÀÌÃı÷ ķ ¼¿½¬´±Â ±ÀÌ Ä·½ ¼Ì½¹¼· º±Ä¿¹º¯± ĿнµÆÁ¿À±¸¿Í ±Ä̼¿Å. 8) — ¬¼µÃ· ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã· ĿŠ�.1648/86 º±¹ · ÃÍÃı÷ “µ½¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â •À±³³µ»¼±Ä¹º®Â ‘À¿º±Ä¬Ãı÷ µÅÀ±¸Î½ ¿¼¬´É½ ĿŠÀ»·¸Åü¿Í ÃÄ¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •Á³±Ã¯±Â º±¹ š¿¹½É½¹ºÎ½ ‘ÃÆ±»¯ÃµÉ½, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ · ¸­ÃÀ¹Ã· ½­¿Å ½Ì¼¿Å À¿Å ½± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ ¼µ ÃͳÇÁ¿½¿ ÄÁÌÀ¿ ı ¶·Ä®¼±Ä± Ä·Â µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®Â º±Ä¬ÁĹ÷Â, ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â º±¹ µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®Â ±À¿º±Ä¬Ãı÷ Äɽ ±Ä̼ɽ ¼µ µ¹´¹º­Â ±½¬³ºµÂ. — ¼­ÇÁ¹ î¼µÁ± µÆ±Á¼¿³® ĿŠ�.1648/86, µÀ¹²¬»»µ¹ Ä·½ ¬¼µÃ· ÀÁ¿Ã±Á¼¿³® ĿŠÃı ½­± º¿¹½É½¹º¿À¿»¹Ä¹º¬ ´µ´¿¼­½±. ‘ÅÄÌ ¿ ½Ì¼¿Â ÀÁ­Àµ¹ ½± ¸ÉÁ±º¹Ãĵ¯, ÀÁ­Àµ¹ ½± µ¹Ã±Ç¸¿Í½ ºÁ¹Ä®Á¹± º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± ½± µ½±Á¼¿½¹Ãĵ¯ ¼µ Ä¿ À¬½´·¼¿ ±¯Ä·¼± ³¹± ´¹±Æ¬½µ¹± º±¹ º¿¹½É½¹º® ´¹º±¹¿Ãͽ·. “¹± Ä¿ ±½±À·Á¹ºÌ º±¹ ³¿½µÊºÌ º¯½·¼± Ä·Â ÇÎÁ±Â À¬½ÄÉÂ, ¼Ì½¿ · ¸­ÃÀ¹Ã· µ½Ì ±ÅĿĵ»¿Í ½Ì¼¿Å, À¿Å ¸± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ ÃŽ¿»¹º¬ ı ¶·Ä®¼±Ä± µÀ±³³µ»¼±Ä¹º¿Í ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼¿Í, µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®Â º±Ä¬ÁĹ÷Â, ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â, ÀÁ¿Ãıĵż­½·Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± ¸± µºÃųÇÁ¿½¯¶µ¹ Ä¹Â ÅÆ¹ÃĬ¼µ½µÂ ´¿¼­Â µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®Â º±Ä¬ÁĹ÷ º±¹ ±À¿º±Ä¬Ãı÷Â, ¸± ±À¿Äµ»­Ãµ¹ Ä·½ ¸µÃ¼¹º® º±¹ ¼±ºÁÌÀ½¿· ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· Äɽ ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ Äɽ ‘.¼.•.‘. Ã' ±ÅÄ̽ Ä¿½ Ä¿¼­±. ¤¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •Á³±Ã¯±Â º±¹ š¿¹½É½¹ºÎ½ ‘ÃÆ±»¯ÃµÉ½, DZÁ±ºÄ·Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ À»®Á· ±´Å½±¼¯± Ãǵ´¹±Ã¼¿Í º±¹ Å»¿À¿¯·Ã·Â ¼­ÄÁɽ À¿»¹Ä¹º®Â ³¹± Ĺ µÅÀ±¸µ¯Â ¿¼¬´µÂ ĿŠÀ»·¸Åü¿Í, À±Á¬ Ä¿ ³µ³¿½Ì ÌĹ ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹ ĵÁ¬Ãű º¿½´Í»¹±, ÀÁ¿µÁÇ̼µ½± ¹´¹±¯ÄµÁ± ±ÀÌ Ä¿ 2¿ š¿¹½¿Ä¹ºÌ  »±¯Ã¹¿ £Ä®Á¹¾·Â. — ÃÍÃı÷ Ä·Â ÀÁ¿±½±ÆµÁ̼µ½·Â “µ½¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â ¸± ±½±´µ¯¾µ¹ ±ÅĿ͠ĿÅ ¹´¹±¯ÄµÁ¿Å Ŀ¼µ¯Â µºÀ̽·Ã·Â º±¹ ¬Ãº·Ã·Â À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ ¸± µÀ¹ÄÁ­Èµ¹ ÃÄ¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •Á³±Ã¯±Â º±¹ š¿¹½É½¹ºÎ½ ‘ÃÆ±»¯ÃµÉ½ ½± Ãǵ´¹¬Ãµ¹ º±¹ ½± Å»¿À¿¹®Ãµ¹ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± õ Ì»· Ä· ÇÎÁ±, À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ ¸± ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶¿Å½ Ĺ ´¹±Á¸ÁÉĹº­Â ±´Å½±¼¯µÂ º±¹ ı ¿¾Å¼­½± º¿¹½É½¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± Äɽ µÅÀ±¸Î½ ¿¼¬´É½ ĿŠÀ»·¸Åü¿Í ÃĿŠĿ¼µ¯Â Ä·Â º±Ä¬ÁĹ÷Â, Ä·Â ±À±ÃÇÌ»·Ã·Â º±¹ ³µ½¹ºÌĵÁ± õ ¶·Ä®¼±Ä± µÀ±³³µ»¼±Ä¹º®Â ±À¿º±Ä¬Ãı÷Â. 9) — µ¾±¯ÁµÃ· ±ÀÌ Ä¿ À¿Ã¿ÃÄÌ Äɽ ‘.¼.•.‘. ĿŠ�.1648/86 ̻ɽ ±ÅÄν Äɽ ´®¸µ½ ‘.¼.•.‘. À¿Å ­¼µ¹½±½ õ ¸­Ãµ¹Â µÁ³±Ã¯±Â ¼µ ĿŠ�̼¿Å 1943/91, 2026/92 º±¹ 2190/94. ‘ÅĬ ı ¬Ä¿¼± ±À­ºÄ·Ã±½ Ä·½ ¹´¹Ìķı ĿŠ‘.¼.•.‘. ¼µÄ¬ Ä¿½ ´¹¿Á¹Ã¼Ì ĿŠº±¹ ´µ½ Ä¿À¿¸µÄ®¸·º±½ ¼µ ²¬Ã· Ĺ ´¹±Ä¬¾µ¹Â ĿŠ1648/86. ‘ÅĬ ı ¬Ä¿¼± µ¯½±¹ ¿¹ ³½ÉÃÄ¿¯ à ̻¿Å ''±½¬À·Á¿¹-¼±Ê¼¿Í´µÂ''. 10) — ÀÁ¿Î¸·Ã· ÃÄ· ’¿Å»® ³¹± Ȯƹ÷ ĿŠÃǵ´¯¿Å ½Ì¼¿Å ³¹± Ä· •¹´¹º® ‘³É³® º±¹ · ÃÍÃı÷ “µ½¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â •¹´¹º®Â ‘³É³®Â ÃÄ¿ ¥À¿ÅÁ³µ¯¿ •¸½¹º®Â  ±¹´µ¯±Â º±¹ ˜Á·ÃºµÅ¼¬Äɽ. ¤¿ ÀÁ¿±½±ÆµÁ̼µ½¿ ÃÇ­´¹¿ ½Ì¼¿Å ­Çµ¹ ´¿¸µ¯ ÃÄ·½ ´·¼¿Ã¹Ìķı ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½¿ ¥À¿ÅÁ³Ì  ±¹´µ¯±Â ±ÀÌ Ä¿½ œ¬ÁĹ¿ ĿŠ1995. Ÿ ´¹¬»¿³¿Â ­Çµ¹ ¿»¿º»·Áɸµ¯ º±¹ ¼À¿Áµ¯ À»­¿½ ½± ÀÁ¿É¸·¸µ¯ ³¹± ÃŶ®Ä·Ã· º±¹ Ȯƹ÷ ÃÄ· ’¿Å»®. — ÃÍÃı÷ ´µ Ä·Â “µ½¹º®Â “Á±¼¼±Äµ¯±Â •¹´¹º®Â ‘³É³®Â ºÁ¯½µÄ±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä· ³¹± Ä·½ À¿»¹Ä¹º® ±½±²¬¸¼¹Ã· ĿŠĿ¼­± Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ Äɽ ‘.¼.•.‘. º±¹ ³¹± Ä¿½ º±»ÍĵÁ¿ ÃŽĿ½¹Ã¼Ì Äɽ ÃǵĹºÎ½ ÅÀ·ÁµÃ¹Î½ ĿŠ¥ • ˜. •À¯Ã·Â, µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ ÄÎÁ± À¿Å º±Ä±Áᶵı¹ ¿ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì ĿŠ199, ½± ÀÁ¿²»µÆ¸µ¯ ÃÄ¿½ ÀÁ¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì ĿŠ¥À¿ÅÁ³µ¯¿Å  ±¹´µ¯±Â µ¹´¹ºÌ ºµÆ¬»±¹¿ - •¹´¹ºÌ  Á¿ËÀ¿»¿³¹Ã¼Ì ³¹± Ĺ ´±À¬½µÂ Ä·Â µ¹´¹º®Â ±³É³®Â. œÌ½¿ ­Äù ±ÅÄÌ ¿ µ¹´¹ºÌ Ŀ¼­±Â Ä·Â µºÀ±¯´µÅ÷ ¸± ±À¿ÀµÁ¹¸ÉÁ¹¿À¿¹·¸µ¯ ¿¹º¿½¿¼¹º¬ º±¹ ¸± ±À¿ºÄ®Ãµ¹ ´¹º® ĿдŽ±¼¹º® ±½¬ÀÄž·Â. 11) ˜­ÃÀ¹Ã· ŸÁ³¬½¿Å £Å½Ä¿½¹Ã¼¿Í ĿŠºÅ²µÁ½·Ä¹º¿Í ­Á³¿Å ³¹± ı ‘.¼.•.‘. ÃÄ¿ ³Á±Æµ¯¿ ĿŠ ÁɸÅÀ¿ÅÁ³¿Í, µÀ¹´¹Îº¿½Ä±Â ¼µ ±ÅÄ̽ Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ Ä·½ ±À¿Äµ»µÃ¼±Ä¹ºÌĵÁ· µºÀ̽·Ã· º±¹ Å»¿À¿¯·Ã· À¿»¹Ä¹ºÎ½ À¿Å ½± ÃĿǵͿŽ ÃÄ·½ µ¾¯ÃÉ÷ Äɽ µÅº±¹Á¹Î½ Äɽ ‘.œ.•.‘. õ Ì»¿Å ĿÅ Ŀ¼µ¯Â. 12) †¼µÃ· ÀÁ¿Î¸·Ã· ³¹± Ȯƹ÷ ÃÄ· ’¿Å»® Ŀн­¿Å “.Ÿ.š., ¹´¹±¯ÄµÁ± Äɽ ´¹±Ä¬¾µÉ½ À¿Å ±½±Æ­Á¿½Ä±¹ ÃÄ·½ ÀÁÌò±Ã· º±¹ ÀÁ¿ÃÀµ»±Ã¹¼Ìķı ĿŠÆÅùº¿Í º±¹ ´¿¼·¼­½¿Å ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â ±ÀÌ Ä± ‘.¼.•.‘. •À¯Ã·Â, µ¯½±¹ µÀ¹²µ²»·¼­½· · ÃÍÃı÷ µ¹´¹º¿Í ¦¿Á­± •»­³Ç¿Å •ƱÁ¼¿³®Â Ä·Â ½¿¼¿¸µÃ¯±Â, ¼µ Ãż¼µÄ¿Ç® Ã' ±ÅÄ̽ µºÀÁ¿ÃÎÀɽ Ŀб½±À·Á¹º¿Í º±¹ ³¿½µÊº¿Í º¹½®¼±Ä¿Â ¼­ÃÉ Ä·Â •£‘•‘ º±¹ Äɽ Æ¿Á­É½ Ä·Â. 13) £Ä¿½ ĵ»µÅı¯¿ ½Ì¼¿ ³¹± ı œœ• ÅÀ¬ÁǿŽ ÷¼±½Ä¹º­Â ´¹±Ä¬¾µ¹Â ³¹± ı ‘.¼.•.‘. ÌÀÉ µ¹´¹ºÌ ´µ»Ä¯¿ µ¹´®ÃµÉ½ ³¹± ºÉƬ ¬Ä¿¼±, µ¹´¹º­Â µºÀ¿¼À­Â ³¹± ºÉƬ ¬Ä¿¼± º±¹ ÀÁ¿²¿»® ¼·½Å¼¬Äɽ ³¹± ı ‘.¼.•.‘. ŸÅù±ÃĹº¬ ±ÅÄ­Â ¿¹ ´¹±Ä¬¾µ¹Â ­Ç¿Å½ ¼µ¯½µ¹ ±½µ½µÁ³­Â. –·Ä¿Í¼µ Ä·½ ¬¼µÃ· Å»¿À¿¯·Ã® ĿŠ· ¿À¿¯± ¼À¿Áµ¯ ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ ¼­ÃÉ Ä·Â µ½µÁ³¿À¿¯·Ã·Â Ä·Â •¡¤. 14) †¼µÃ· Å»¿À¿¯·Ã· ĿŠ Á¿µ´Á¹º¿Í ”¹±Ä¬³¼±Ä¿Â 584/20-12-1984 À¿Å ±Æ¿Á¬ Ä·½ ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ĿФµÇ½¿»¿³¹º¿Í š­½ÄÁ¿Å ‘½±À®Áɽ (¤•š‘�). — ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ĿФ•š‘� Ä¿ ¿À¿¯¿ ÀÁ¿Äµ¯½µÄ±¹ ½± µ½Ä±Ç¸µ¯ ÃÄ¿ •™‘‘, ¸µÉÁµ¯Ä±¹ ±À¿»ÍÄÉ ±½±³º±¯±. ¤¿ š­½ÄÁ¿ ±ÅÄÌ ¸± À»·Á¿Æ¿Áµ¯ ı ‘œ•‘ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ ±À̺ķ÷ º±Ä¬»»·»É½ ĵǽ¹ºÎ½ ²¿·¸·¼¬Äɽ À¿Å ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ³¹± Ĺ º±¸·¼µÁ¹½­Â ĿŠ´Á±ÃÄ·Á¹ÌķĵÂ, ³¹± Ä·½ ¼µÄ±º¯½·Ã· Ä¿ÅÂ, Ä·½ º±Ä¿¹º¯± ĿŠº.».À. ˜± ÅÀ¬Áǵ¹ ¼Ì½¹¼· ­º¸µÃ· ±ÀÌ ÀÁ¿Ê̽ı ĵǽ¹ºÎ½ ²¿·¸·¼¬Äɽ À¿Å ¸± Ç¿Á·³¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿Å º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ­Â · Ŀе¹Ã±³É³µ¯Â, ÄÁ¬Àµ¶± ´µ´¿¼­½É½, ÃżÀµÁ¹»±¼²±½¿¼­½¿Å º±¹ ĿŠÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â Handynet, ²¹²»¹¿¸®º· º±¹ ²¹½Äµ¿¸®º·.  ±Á¬»»·»±, ÀÁ­Àµ¹ ½± ²µ»Ä¹É¸¿Í½ ı š­½ÄÁ± ‘À¿º±Ä¬Ãı÷ À±Á±À»·³¹ºÎ½ º±¹ ĵÄÁ±À»·³¹ºÎ½, º±¸Î º±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸¿Í½ ½­± º­½ÄÁ± Ãı ¼µ³¬»± ±ÃĹº¬ º­½ÄÁ± ¼µ º±Ä¬»»·»· ÅÀ¿´¿¼® º±¹ µ¾µ¹´¹ºµÅ¼­½¿ ¹±ÄÁ¹ºÌ º±¹ ½¿Ã·»µÅĹºÌ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ. ”) ”™•˜�•™£ £§•£•™£ - •¥¡© ‘ªš— ”™‘£¤‘£— “¹± ı ÀÁ¿ÃµÇ® ÄÁ¯± ÇÁ̽¹± ¿¹ ´Á±ÃÄ·Á¹Ìķĵ ķ •.£.‘.•.‘. õ ´¹µ¸½­Â µÀ¯Àµ´¿ ¸± ÃŽµÇ¯Ã¿Å½ ½± ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ ¬¾¿½± šÍÀÁ¿Â, ’±»º¬½¹±, •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷. •¹´¹ºÌĵÁ±, ÃÄÌǿ ¼±Â ¸± µ¯½±¹ · ÀÁ¿Î¸·Ã· ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â •¸½¹º®Â •À¹ÄÁ¿À®Â ¼µÄ±¾Í Ä·Â •.£.‘.•.‘. º±¹ Ä·Â £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯±Â ŸÁ³±½Îõɽ ‘½±À®Áɽ šÍÀÁ¿Å (£.Ÿ.‘.š. ) ³¹± Ä·½ ±½Ä±»»±³® µ¼Àµ¹Á¹Î½ º±¹ Ä·½ ±ÀÌ º¿¹½¿Í ÀÁ¿Î¸·Ã· Äɽ ¸µ¼¬Äɽ À¿Å ±Æ¿Á¿Í½ ı ‘.œ.•.‘. º±¹ Ĺ ¿¹º¿³­½µ¹­Â Ä¿ÅÂ. ŒÃ¿½ ±Æ¿Á¬ Ä¿ ’±»º±½¹ºÌ ÇÎÁ¿, ¸± ÃŽµÇ¯Ã¿Å¼µ ½± ­Ç¿Å¼µ µ½µÁ³® Ãǭ÷ ¼µ Ŀб½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å ƿÁµ¯Â Äɽ ’±»º±½¹ºÎ½ ÇÉÁν ¼µ ÃÄÌÇ¿ Ä·½ ´¹µÁµÍ½·Ã· Ä·Â ´Å½±ÄÌķı ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ’±»º±½¹º¿Í Forum ‘.œ.•.‘. ¼µ ­´Á± Ä·½ ˜µÃñ»¿½¯º·. £ÄÌǿ ĿŠ’±»º±½¹º¿Í Forum µ¯½±¹ Ì»¿¹ ¿¹ ÃŽ´¹º±»¹ÃĹº¿¯ Æ¿Áµ¯Â Äɽ ‘.œ.•.‘. Äɽ ’±»º±½¯É½ ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ã¿Å½ ı ²±Ã¹º¬ ÀÁ¿²»®¼±Ä± À¿Å ±½Ä¹¼µÄÉÀ¯¶µ¹ ¿ ÇÎÁ¿Â, ½± ±½Ä±»»¬¾¿Å½ ú­Èµ¹Â º±¹ µ¼Àµ¹Á¯µÂ º±¹ ½± º¬½¿Å½ º¿¹½­Â ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ ÀÁ¿Î¸·Ã· º¿¹½É½¹º®Â À¿»¹Ä¹º®Â º±¹ À»®Á· ­½Ä±¾· ĿŠÃĹ º¿¹½É½¹º¿-¿¹º¿½¿¼¹º­Â ´¿¼­Â ĿŠ’±»º±½¹º¿Í ÇÎÁ¿Å. — •.£.‘.•.‘. ¸± À±¯¾µ¹ ÀÁÉı³É½¹ÃĹºÌ ÁÌ»¿ ÃĹ ÷¼±½Ä¹º­Â ±»»±³­Â À¿Å ³¯½¿½Ä±¹ ÃĹ ’±»º±½¹º­Â ÇÎÁµÂ ÌÀ¿Å · º¿¹½É½¯± ºµ½ÄÁ¹º¿Í Ãǵ´¹±Ã¼¿Í ¼µÄ±ÄÁ­ÀµÄ±¹ õ À»¿ÅÁ±»¹ÃĹº® º¿¹½É½¯± š¿¹½¿²¿Å»µÅĹº®Â ”·¼¿ºÁ±Ä¯±Â. £Ä·½ •ÅÁÉÀ±Êº® ˆ½É÷ · •.£.‘.•.‘. ¸± ÃŽµÇ¯Ãµ¹ Ä·½ µ½µÁ³® º±¹ ·³µÄ¹º® Ãż¼µÄ¿Ç® Ä·Â ÃÄ¿ ‘½µ¾¬ÁÄ·Ä¿ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ Forum ‘Ä̼ɽ ¼µ •¹´¹º­Â ‘½¬³ºµÂ, À¿Å ´·¼¹¿ÅÁ³®¸·ºµ Ä¿½ ™±½¿Å¬Á¹¿ ĿŠ1997 õ ÃŽ­Çµ¹± ĿŠForum À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Íõ Ãı À»±¯Ã¹± ĿŠHelio ™™. — µ¹´¿À¿¹Ì ´¹±Æ¿Á¬ ĿŠ‘½µ¾¬ÁķĿŠForum µ¯½±¹ ÌĹ »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ñ½ ¿¼¬´± ¬Ãº·Ã·Â À¯µÃ·Â º±¹ º¬½µ¹ À±Áµ¼²¬Ãµ¹Â ÀÁ¿Â Ì»± ı ŒÁ³±½± Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷Â, (•ÅÁÉÀ±Êº® ’¿Å»®- •À¹ÄÁ¿À® Ä·Â š¿¹½ÌķıÂ- £Å¼²¿Í»¹¿ ¥À¿ÅÁ³Î½ ), ÎÃĵ ¿¹ ½¿¼¿¸µÄ¹º­Â ´¹±Ä¬¾µ¹Â À¿Å ¸µÃÀ¯¶¿½Ä±¹ º±¹ ı ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± À¿Å µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ õ •ÅÁÉÀ±ÊºÌ µÀ¯Àµ´¿ ½± »±¼²¬½¿Å½ ÅÀÌÈ· Ĺ ±½¬³ºµÂ Äɽ ‘.œ.•.‘. õ µÀ¯Àµ´¿ Ãǵ´¹±Ã¼¿Í º±¹ Å»¿À¿¯·Ã·Â. Ÿ ¿Åù±ÃĹºÌ ÁÌ»¿Â ĿŠForum µ¯½±¹ ½± À±Á­Çµ¹ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã·, ½± ÀÁ¿É¸µ¯ Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ”¹ºÄÍɽ ÎÃĵ ½± ÅÀ¬Áǵ¹ ÃŽ­Á³µ± ¼µÄ±¾Í Äɽ ¼µ»Î½, ½± À±Á­Çµ¹ Ãż²¿Å»­Â º±¹ ½± º¬½µ¹ À±Áµ¼²¬Ãµ¹Â ÎÃĵ ı ‘.œ.•.‘. Ä·Â •ÅÁÎÀ·Â ½± Ãż¼µÄ­Ç¿Å½ ñ½ ¹ÃÌĹ¼¿¹ À¿»¯ÄµÂ ÃĹ ´¹±´¹º±Ã¯µÂ »®È·Â ±À¿Æ¬ÃµÉ½. — •.£.‘.•.‘., ¼µ Ä¿½  Á̵´Á¿ Ä·Â ¹´ÁÅĹºÌ ¼­»¿Â Ŀб½µ¾¬ÁķĿŠForum Ãż¼µÄ­Çµ¹ ÃÄ·½ ¿¼¬´± µÁ³±Ã¯±Â ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ĿŠº±Ä±ÃıĹº¿Í º±¹ ĿŠº±½¿½¹Ã¼¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ĿŠ¿Á³¬½¿Å. — ¿¼¬´± µÁ³±Ã¯±Â À¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³µ¯ ñ½ ÀÁ¿ÃÉÁ¹½® •ºÄµ»µÃĹº® “Á±¼¼±Äµ¯±, µÀµ¾µÁ³¬¶µÄ±¹ Ä¿  Á̳Á±¼¼± ”Á¬Ã·Â ĿŠForum ³¹± Ä¿ ÀÁ¿ÃµÇ­Â ­Ä¿Â À¿Å µÀ¹ºµ½ÄÁνµÄ±¹ õ ¸­¼±Ä± ÀÁ¿Î¸·Ã·Â š¿¹½¿Ä¹º®Â  ¿»¹Ä¹º®Â ( ¸­ÃÀ¹Ã· Á®ÄÁ±Â ³¹± Ä·½ º±Ä±À¿»­¼·Ã· Äɽ ´¹±ºÁ¯ÃµÉ½ ÃÄ·½ ±½±¸µÎÁ·Ã· Ä·Â £Å½¸®º·Â Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â ˆ½É÷ º±¹ µ½­Á³µ¹µÂ Ãż²¿Å»µÅĹº¿Í ÀÁ¿Â ı ¼­»· ĿŠDZÁ±ºÄ®Á±). £Ä± À»±¯Ã¹± Ä·Â ¼µÄ±²±Ä¹º®Â ÀµÁ¹Ì´¿Å ¼µÄ±¾Í ĿŠHelios II º±¹ ĿŠº±¹½¿ÍÁ³¹¿Å  Á¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ”Á¬Ã·Â, · •.£.‘.•.‘., ±¾¹¿À¿¹Î½Ä±Â Ĺ ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®Ãµ¹Â ±ÀÌ Ä·½ “µ½¹º® ”¹µÍ¸Å½Ã· 5 Ä·Â •ÅÁÉÀ±Êº®Â š¿¹½ÌķıÂ, ¸± ÅÀ¿²¬»»µ¹ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± Ä·½ Å»¿À¿¯·Ã· ´¹±ºÁ±Ä¹ºÎ½ À¹»¿Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ º±¹ ±½Ä±»»±³® µ¼Àµ¹Á¹Î½ õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ±½Ä¯ÃÄ¿¹ÇµÂ £Å½¿¼¿ÃÀ¿½´¯µÂ Äɽ ‘.œ.•.‘. ¬»»É½ œµ»Î½ šÁ±Äν.  ±Á¬»»·»±, ¸± µ½·¼µÁÎõ¹ º±¹ ¸± Ãż²¿Å»µÍõ¹ ĿŠÃÅ»»Ì³¿Å ¼­»· Ä·Â ½± ÅÀ¿²¬»»¿Å½ ÀÁ¿Ä¬Ãµ¹Â ³¹± Å»¿À¿¯·Ã· À¹»¿Ä¹ºÎ½ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ´¹±ºÁ±Ä¹º¿Í DZÁ±ºÄ®Á± õ ÃŽµÁ³±Ã¯± ¼µ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿Å ƿÁµ¯Â Äɽ œµ»Î½ šÁ±Äν. ˜± ÃŽµÇ¯Ã¿Å¼µ µÀ¯Ã·Â Ä·½ ±½¬ÀÄž· ´¹±ºÁ±Ä¹ºÎ½ Ãǭõɽ º±¹ ±½Ä±»»±³Î½ ¼µ ı ¬»»± ¼­»· ºÁ¬Ä· õ ³µ½¹º¬ º±¹ µÀ¹¼­Á¿Å ¸­¼±Ä± º¿¹½¿Í µ½´¹±Æ­Á¿½Ä¿Â. •) •¥¡© ‘ªš‘  ¡Ÿ“¡‘œœ‘¤‘ - §¡—œ‘¤Ÿ”Ÿ¤—£•™£ £ÄÌǿ ķ •.£.‘.•.‘. µ¯½±¹ ½± ±¾¹¿À¿¹·¸¿Í½ ¿¹ •ÅÁÉÀ±Êº­Â ÇÁ·¼±Ä¿´¿Ä®Ãµ¹Â À¿Å ±ÀµÅ¸Í½¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ±½¸ÁÎÀ¹½¿ ´Å½±¼¹ºÌ º±¹ ÃÄ· ´·¼¹¿ÅÁ³¯± ÅÀ¿´¿¼®Â ¼µ Ä­Ä¿¹¿ ÄÁÌÀ¿, ÎÃĵ Ìı½ ¸± ĵ»µ¹Îõ¹ Ä¿ ´µÍĵÁ¿ š¿¹½¿Ä¹ºÌ  »±¯Ã¹¿ £Ä®Á¹¾·Â ½± ­Ç¿Å½ ´·¼¹¿ÅÁ³·¸µ¯ ¿¹ º±Ä¬»»·»µÂ ´¿¼­Â º±¹ ÅÀ¿´¿¼­Â À¿Å ½± ´¹±ÃƱ»¯¶¿Å½ Ä· Ãż¼µÄ¿Ç® Äɽ ‘.œ.•.‘. õ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± º±Ä¬ÁĹ÷ ÃÄ¿ ³µ½¹ºÌ µºÀ±¹´µÅĹºÌ ÃÍÃÄ·¼±, º±¸Î µÀ¯Ã·Â º±¹ õ µ¹´¹º¬ ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä± º±Ä¬ÁĹ÷Â.  Á̳Á±¼¼± ”Á¬Ã·Â Ä·Â •. £. ‘. •. ‘. 1997 - 2000 PAGE  PAGE 13 æ´6¸8¸¦À¨ÀœÆžÆjÉlÉfÌh̴жÐÒÒÔÒÎÕÐՌ؎Ø�ØPßRßTßVßXßZß\߮߰ßãúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdðãã4é6é�ð’ðÀôÄô¬ö®ö~ú€ú‚ú„úÚúÜúBþ^ÿ`ÿrÿtÿvÿŽÿ�ÿ’ÿ”ÿ–ÿúúúúúúúúúúúúúúúúøöíëöíëööú„üÿ„&`#$dð„ÿ†ÿŠÿŒÿŽÿ”ÿ–ÿõêõäàÖhjrùCJOJQJhjrù hjrù0JhH"Y0JmHnHujhjrù0JU1 000P°Ð/ °à=!°"°#� $� %°°8°8œ8@ñÿ8 ’±Ã¹ºÌ_HmHsHtHNA@òÿ¡N  Á¿µÀ¹»µ³¼­½· ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á¬`i@óÿ³` š±½¿½¹ºÌ À¯½±º±Â :V ö4Ö4Ö laö 0k@ôÿÁ0 §ÉÁ¯Â »¯Ãı 8@ò8 𵯱»¯´±  Ƹp#: @: ¥À¿Ã­»¹´¿  Ƹp#6)@¢6 ‘Á¹¸¼Ì õ»¯´±ÂËsÿÿÿÿ/ABCDEFGH~™š›œ�žŸ ÉÊôõö÷øùúûüý     04…ÊÌjš›×ØÀÁb c À Á  ~  € � � ÿç$Nc|}iÛÜûü‰lm�vwÐÑÒ !!ñ!ò!$$Í$Î$s%¾%¿%À(Á(Â(s*P,Q,R,¯,‰.„/(2)2333 393:3¿5À5�6�6r8s8¿:À:B?G?S@>B?B@BABFFTKUK�MŽMrNsNPPSTTTNWOWµX¶X3Z4ZZ\[\i]j]ç^è^F`G`H`¨c©cªc«c¬c­c®c×cØcŠe‹ešh›hHlIl`nbnVoWo?q@qAqBqmqnq!s¯s°s¹sºs»sÇsÈsÉsÌs˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€My0ÞMy0 ÞMy0ÞMy0Þ�@0€€˜@0€€My0¤AÞ�š¨¨¨«]„ÿ–ÿ>D‚ö Ä?Rlæ´ã–ÿ?ABCE€�”ÿ@�–𡤫!!ÿ€Ses}¾Çêó,6±¹|„´¾«³·¿7?v~ç÷‡ ” ö þ � • ü · ¿ E M € Š T ^ ì ô ¸Âê÷"+#ØàÃÍñù!&pt%·¾òú6>¥¯3;9A�¥ÖÞ«¸ý8BCKÑÕ7;= A ö ú v!z!€"�"÷"ÿ"Ã#Ë#Z$^$`$e$æ$î$<'D'((( (¨({))“)¢)Ë)Ï)2*=*D*H*|*‹*ñ*õ*ú*þ*++V+Z+¹+È+’,–,¨,¬,Z-k-š.ž.€0�0Q1U1©1­1,212}2€233…3ˆ3<4F4Ë4Ò4Ý4é4Ï5Ù5¡6©6N8V8v8€8e:i:�>—>J@R@t@~@'A/A¾BÈBæDêD“E�EúEF}F€F”F s!s°s¸s»sÆsÌs./AH}~˜ ÈÊôý/4„‰ÉÌ"io™œÖØ¿Áa c ¿ à } € Ž ‘ þÿæç#$MNbc{~hiÚÜúýˆ‰knŒ�uxÏÓ  !!ð!ó!$$Ì$Ï$r%s%½%À%¿(Â(r*t*O,R,®,°,ˆ.Š.ƒ/…/'2*23 383;3¾5Á5Ž6‘6q8t8¾:Á:A?H?R@S@=BBBFFSKVKŒM�MqNsNPPRTUTMWPW´X·X2Z4ZY\]\h]k]æ^é^E`I`§c®cÖcÙc‰eŒe™hœhGlJl_ncnUoWo>qBqlqoq s!s~s®sÉsÌsÊý!sÉsÌsêó!sÉsÌsÿÿICAP¤Ÿ�™‘anthi anthiåH"YjrùBqnq!sÈsÌsÿ@HP Color LaserJet 4650 PSNe06:HP Color LaserJet 4650 PSHP Color LaserJet 4650 PSHP Color LaserJet 4650 PSÜ@Sÿ€ š 4dXXAPRIVB0''''Ä|P4(ˆcœžÇ)ÿÿ|IUPHdA4[º±¼¯±][º±¼¯±]Arial4PÀÀÀÀÀÀ d€?ANTHI<‘ÅÄ̼±Ä±>ÿÿÿÿÿ‡ñ �ô ‘ÿÿÿÿWINWORD.EXEHP Color LaserJet 4650 PSÜ@Sÿ€ š 4dXXAPRIVB0''''Ä|P4(ˆcœžÇ)ÿÿ|IUPHdA4[º±¼¯±][º±¼¯±]Arial4PÀÀÀÀÀÀ d€?ANTHI<‘ÅÄ̼±Ä±>ÿÿÿÿÿ‡ñ �ô ‘ÿÿÿÿWINWORD.EXE€óó .¼ óó:ËsPPŒÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�¡‡: ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�¡ ‡: ÿArial ˆðЩKœ¦Kœ¦ƒšfý$a:ƒÏý$a:ÏYð„¥À´´€r4çrçr3ƒð„ßßH(ðÿ?åÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿH"Yÿÿ.•˜�™š— £¥�ŸœŸ£ Ÿ�”™‘ ‘¤Ÿœ©� œ• •™”™š•£ ‘�‘“š•£ICAP anthiþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0”�˜ÐÜìø  ( D P \ ht|„Œå/ÅÈÍÉÊÇ ÓÕÍÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ ÁÔÏÌÙÍ ÌÅ ÅÉÄÉÊÅÓ ÁÍÁÃÊÅÓ1ÈÍÉICAPÇ ÓCAP Normal.dotÌ anthid2ntMicrosoft Word 10.0@FÃ#@ÒÃR;¼@Î@ªüÅ@Î@ªüÅý$aþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0 hp€ˆ�˜  ¨°¸ À ûåÅÓÁÅÁ£Ï:çrA /ÅÈÍÉÊÇ ÓÕÍÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁ ÁÔÏÌÙÍ ÌÅ ÅÉÄÉÊÅÓ ÁÍÁÃÊÅÓ Ôßôëïò  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒþÿÿÿ…†‡ˆ‰Š‹þÿÿÿ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶þÿÿÿ¸¹º»¼½¾þÿÿÿÀÁÂÃÄÅÆþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÊþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFà”HBªüÅÌ€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„1TableÿÿÿÿŒ«UWordDocumentÿÿÿÿ3SummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ·DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ¿CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿmÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF¸ããñáöï ôïõ Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q